Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-11-2010

Aumenta el hedor de la decadencia econmica de EE.UU.
Cundo saldrn a las calles los estadounidenses oprimidos?

Paul Craig Roberts
CounterPunch

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens y revisado por Caty R.


En vsperas del da de Accin de Gracias China Daily y Peoples Daily Online en ingls informaron de que Rusia y China han llegado a un acuerdo para abandonar el uso del dlar estadounidense en su comercio bilateral y utilizar en su lugar sus propias divisas. Rusos y chinos dijeron que haban dado este paso con elfin de aislar sus economas de los riesgos que han debilitado su confianza en el dlar de EE.UU. como moneda de reserva mundial.

Es una noticia muy importante, especialmente para el perodo de fiesta del da de Accin de Gracias pobre en noticias, pero no la vi en Bloomberg, CNN, el New York Times ni en ningn otro sitio de los medios impresos o televisivos de EE.UU. El avestruz mantiene su cabeza enterrada en la arena.

Previamente China concluy el mismo acuerdo con Brasil. Como tiene un suministro importante y creciente de dlares de supervit comercial con el cual realizar el comercio, China indica que prefiere rublos rusos y reales brasileos a ms dlares de EE.UU.

La prensa financiera estadounidense encuentra consuelo en los episodios en los que los sobresaltos por la deuda soberana en la UE hicieron que el dlar subiera con respecto al euro y a la libra del Reino Unido. Pero esos movimientos monetarios son slo medidas de protagonistas financieros que apuestan a la baja ante la atribulada deuda denominada en euros. No constituyen una medida de la fortaleza del dlar.

El papel del dlar como moneda de reserva mundial es uno de los principales instrumentos de la hegemona financiera estadounidense. No nos han dicho cunto dao ha infligido el fraude de Wall Streeta las instituciones financieras de la UE., pero los pases de la UE ya no necesitan el dlar para comerciar entre s ya que comparten una moneda comn. Una vez que los pases de la OPEP dejen de atesorar los dlares que les pagan por el petrleo, la hegemona del dlar se habr evaporado.

Otro instrumento de la hegemona financiera estadounidense es el FMI. Cada vez que un pas no puede cumplir consus deudas y pagar a los bancos estadounidenses, interviene el FMI con un paquete de austeridad que impone a la poblacin del pas mayores impuestos y recortes en los programas de apoyo a la educacin, a la salud y a los ingresos hasta que los banqueros recuperan su dinero.

Es lo que sucede actualmente con Irlanda y es probable que se extienda a Portugal, Espaa y tal vez incluso a Francia. Despus de la crisis financiera causada por EE.UU., el papel del FMI como instrumento del imperialismo de EE.UU. es cada vez menos aceptable. Llegar el punto en el cual los gobiernos ya no podrn traicionar a sus pueblos por el bien de los bancos estadounidenses.

Hay otras seales de que algunos pases se estn cansando del uso irresponsable del poder por EE.UU. Los gobiernos civiles de Turqua estn desde hace tiempo bajo la presin de los militares turcos influenciados por EE.UU. Sin embargo, el gobierno civil actu recientemente contra dos altos generales y un almirante sospechosos de participar en la planificacin de un golpe. El gobierno civil se impuso an ms cuando el primer ministro anunci el da de Accin de Gracias que Turqua est dispuesta a reaccionar ante cualquier ofensiva israel contra el Lbano. Se trata de un aliado estadounidense en la OTAN que se libera del seoro estadounidense ejercido a travs de los militares turcos. Quin sabe, el prximo podra ser Alemania.

Mientras tanto, en EE.UU. el gobierno de Obama ha logrado presentar una Comisin del Dficit cuyos miembros quieren pagar por las guerras "multibillonarias" que enriquecen el complejo militar y de seguridad y los multibillonarios rescates del sistema financiero reduciendo los aumentos anuales por el coste de la vida para la Seguridad Social, eliminando la deduccin fiscal de los seguros de salud de las empresas, imponiendo un impuesto federal a las ventas de un 6,5%, mientras reduce la tasa mxima de impuestos para los ricos.

Hasta las bajas tasas de inters de la Reserva Federal apuntan a ayudar a los bnksteres [banqueros-gnsteres]. Las bajas tasas de inters privan a los jubilados y a los que viven de sus ahorros de los ingresos por intereses. Las bajas tasas de inters tambin han privado de financiamiento las pensiones corporativas. Para colmar la brecha las corporaciones estn emitiendo miles de millones de dlares en bonos corporativos a fin de financiar sus pensiones. La deuda corporativa aumenta, pero no las instalaciones y equipos que produciran ingresos para pagar la deuda. Al empeorar la economa, el pago de la deuda adicional ser un problema.

Adems las personas mayores de EE.UU. estn descubriendo que cada vez menos mdicos los aceptan como pacientes ya que un recorte de un 23% amenaza los pagos, ya bajos, de Medicare a los doctores.

El gobierno estadounidense slo tiene recursos para guerras de agresin, intrusiones de Estado policial y rescates de ricos bnksteres. El ciudadano estadounidense se ha convertido en un simple sujeto para que le desangren las oligarquas gobernantes.

La actitud de Estado policial de la TSA hacia los pasajeros de las lneas areas es una indicacin clara de que los estadounidenses ya no son ciudadanos con derechos sino sujetos sin derechos. Tal vez llegue el da en el que los estadounidenses oprimidos salgan a las calles como los franceses, los griegos, los irlandeses y los britnicos.

Paul Craig Roberts fue editor del Wall Street Journal y secretario adjunto del Tesoro en el gobierno de Ronald Reagan. Su ltimo libro, How the Economy Was Lost, fue publicado recientemente por CounterPunch/AK Press. Se puede contactar con l en: [email protected]

Fuente: http://www.counterpunch.org/roberts11292010.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter