Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 01-06-2011

A propsito de la pgina web personal de Silvia Cattori
A mis lectores desconocidos

Silvia Cattori
www.silviacattori.net

Traducido del francs por Beatriz Morales Bastos


Soy muy sensible a la simpata que me siguen demostrando vuestros calurosos mensajes. Sin vosotros mi lucha contra la injusticia y la mentira sera mucho ms ardua e ingrata. Y esta pgina web sera como una cscara vaca. A cambio debo daros algunas indicaciones sobre su evolucin.

30 de mayo de 2011

Hay verdades molestas. Informar de los excesos cometidos contra los rabes por el Estado hebreo (sobre todo en Gaza), y sufrir la presin de las amenazas y de las calumnias es un compromiso exigente que deja poco descanso. Dedico a ello mucho tiempo y energas. Apoyada por lectores sagaces y los nimos de maravillosos traductores (tanto ms estimables cuanto que se dedican a ello de forma benvola) he aguantado. Y he hecho todo lo posible para aportar una informacin original y slida.

Hoy me resulta muy reconfortante constatar que aunque ahora mis propios escritos se suceden a un ritmo ms espaciado, mi pgina web personal multilinge silviacattori.net sigue siendo muy visitada cada da, para mi sorpresa. Y los escritos antiguos, al hilo de un acontecimiento preciso, se consultan constantemente. Lo que indica que una vez archivados constituyen una fuente de informacin apreciada y til, ms all de la actualidad inmediata [ 1 ].

Concebida al principio como una pgina web que deba reunir nicamente mis propios escritos, despus se abri, bajo las rbricas de Mis invitados y Enfoques, a la publicacin de autores que proponan unos anlisis de calidad.

Frecuentada por varios cientos de visitantes al da en el momento de su creacin en 2007, la pgina se impuso rpidamente como una fuente original para comprender dnde estn las verdaderas responsabilidades de los males que afectan a Oriente Medio. Actualmente la visitan unos lectores regulares que consultan artculos archivados, recientes o antiguos. A modo de ejemplo, slo durante el mes de mayo de 2011, mes en el que no he escrito nada, silviacattori.net tuvo cerca de 80.000 visitas.

Gran cantidad de pginas de difusin, pginas web y blogs retoman mis artculos una vez difundidos, traducidos a varias lenguas. Como estn accesibles mucho tiempo, en algunos casos llegan a tener cientos de miles de lectores.

Es reconfortante saber que las personas que ya no creen en las informaciones sesgadas de periodistas sometidos al poder saben adnde ir a buscar una informacin desinteresada y libre de cualquier influencia, que les permita pensar, reflexionar y hacerse por s mismas una opinin crtica.

Y, recprocamente, saberlo da sentido a nuestro compromiso con todos.

Gracias por vuestro apoyo incondicional.


[ 1 ] A da de hoy, los artculos ms consultados en espaol son:


Ejecucin sumaria de un miembro de Hamas filmada en directo

http://www.silviacattori.net/article316.html

[ http://www.rebelion.org/noticia.php?id=51313 ]


Gaza: cada palestino es un objetivo del ejrcito israel

http://www.silviacattori.net/article368.html

[ http://www.rebelion.org/noticia.php?id=62127 ]


Ahmed Ben Bella estima que la liberacin de los pueblos del Sur no se ha terminado an

http://www.silviacattori.net/article29.html


Testimonio de Sami El Haj, periodista de al-Jazira

http://www.silviacattori.net/article478.html

[ http://www.rebelion.org/noticia.php?id=70224 ]


Israel: Un Estado patolgico?

http://www.silviacattori.net/article707.html

[ http://www.rebelion.org/noticia.php?id=79316 ]



"Qu leccin hay que aprender del Holocausto?" - Entrevista a Hedy Epstein, superviviente del nazismo

http://www.silviacattori.net/article359.html

[ http://www.rebelion.org/noticia.php?id=61795 ]



Mordechai Vanunu: La posesin de la bomba atmica es lo que permite a Israel aplicar el apartheid sin temor

http://www.silviacattori.net/article25.html


Algunos periodistas contribuyen a legitimar las masacres de nios palestinos por parte del Tsahal

http://www.silviacattori.net/article309.html

[ http://www.rebelion.org/noticia.php?id=55996 ]


Ningn Estado tiene derecho a existir como un Estado racista - Entrevista a Omar Barghouti, analista palestino

http://www.silviacattori.net/article347.html

[ http://www.rebelion.org/noticia.php?id=60286 ]



El terrorismo no reconocido de la OTAN Entrevista a Daniele Ganser

http://www.silviacattori.net/article394.html



Desde que se retiraron los colonos, el ejrcito israel est usando artillera pesada contra los habitantes de Gaza - Testimonio desde Palestina

http://www.silviacattori.net/article20.html



Gaza: Israel quiere expulsarnos y apoderarse de nuestras tierras

http://www.silviacattori.net/article46.html



Muro de separacin tnica y desinformacin

http://www.silviacattori.net/article453.html


 

Cul es el programa poltico actual de Hamas? Entrevista a Moshir Al Masri

http://www.silviacattori.net/article68.html









Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter