Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Revoluciones en el mundo rabe
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-07-2011

La posicin de Estados Unidos en el mundo rabe se hunde

Nasima Noor y Jim Lobe
IPS/Uruknet

Traduccin para Rebelin de Loles Olivn


La popularidad de Estados Unidos en el mundo rabe se ha desplomado a niveles inferiores a los del ltimo ao de gobierno de George W. Bush, segn una nueva encuesta de opinin realizada en seis pases rabes publicada en Washington el mircoles pasado.

La encuesta Actitudes rabes ha hallado que las calificaciones favorables sobre Estados Unidos han disminuido a un 9% o ms en Marruecos, Egipto, Jordania, Arabia Saud y Emiratos rabes Unidos (EAU) en los ltimos dos aos.

En Egipto han disminuido del 30% a apenas un 5%. La opinin positiva respecto a EEUU se mantiene constante en Lbano solo con un 23%.

La encuesta, que ha consistido en cuatro mil entrevistas realizadas personalmente la empresa Zogby International entre mediados de mayo y mediados de junio, tambin ha hallado que el 10% o menos de los rabes en todos los pases encuestados aprueban la poltica del presidente Barack Obama.

Las calificaciones favorables hacia Obama fueron las ms bajas con mucha diferencia entre los cinco dirigentes nacionales incluidos en la encuesta. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, y el rey saud Abdulah Ibn Abdul Aziz son los ms respetados de los cinco, incluyendo tambin al presidente iran, Mahmud Ahmadinejad y el presidente francs Nicols Sarkozy.

El descenso en las calificaciones de Estados Unidos y de Obama se debe principalmente a la decepcin causada por en el incumplimiento de las expectativas creadas tras la eleccin de Obama en 2008, segn James Zogby, presidente del Instituto rabe Estadounidense (AAI, en sus siglas en ingls),

Patrocinador de la encuesta anual.

Esas expectativas parece que aumentaron an ms despus del discurso en El Cairo de Obama en junio de 2009, donde se comprometi a buscar un nuevo comienzo entre Estados Unidos y el mundo musulmn y donde, en particular, expres su simpata por la situacin apremiante de los palestinos.

Estamos hablando de expectativas planteadas y expectativas frustradas, dijo Zogby, autor del libro Arab voices, y cuyo hermano, John, es el director general de Zogby International.

Obama no ha creado el problema [de la ira sobre la poltica de Estados Unidos]. l cre la expectativa de que el problema se resolvera, explic.

De hecho, preguntados si Obama cumpli las expectativas que estableci ensu discurso, una abrumadora mayora de los encuestados en Marruecos, Egipto, Lbano, Jordania y Arabia Saud contestan que no. La mayora de los encuestados en Emiratos rabes Unidos coinciden con esta evaluacin.

Adems de las conclusiones sobre las actitudes hacia Estados Unidos y Obama, la encuesta ha establecido que los rabes sitan la continua ocupacin (israel) de tierras palestinas y la interferencia de Estados Unidos en los pases rabes como los mayores obstculos para la paz y la estabilidad en Oriente Prximo.

Al pedir que identifiquen el mayor obstculo para la paz y la estabilidad regional entre cinco opciones, una pluralidad de los encuestados en Marruecos (36%), en Egipto (37%) y en Jordania (49%) cita a la ocupacin israel de tierras palestinas, seguido de cerca por la interferencia de Estados Unidos en la regin.

Una pluralidad en Lbano (50%) y en Emiratos rabes Unidos (45%) cita la interferencia de Estados Unidos como la mayor amenaza, mientras que en Arabia Saud, la ocupacin israel, la interferencia de Estados Unidos y la interferencia de Irn en los asuntos rabes son citados por el 26%de los encuestados.

Consultados sobre las polticas especficas estadounidenses que afectan al mundo rabe, la mayora en los seis pases seala que la gestin de Obama sobre la cuestin palestina ha empeorado las relaciones rabo-estadounidenses.

La opinin sobre la cuestin de los esfuerzos de Obama de dialogar con el mundo musulmn tambin es muy negativa.

Es de destacar que las dos cuestiones sobre las que la administracin ha invertido considerable energa la cuestin palestina y el compromiso con el mundo musulmn reciben los ms bajos ndices de aprobacin, menos del 9% en todos los mbitos de la encuesta, segn Zogby.

Las opiniones estn ms mezcladas respecto a otras tres cuestiones poner fin a la guerra de Iraq, el establecimiento de una zona de exclusin area sobre Libia, y los esfuerzos para detener el programa nuclear de Irn aunque hay variaciones entre los pases.

En Arabia Saud, por ejemplo, la friolera de 84% de los encuestados mantiene que la zona de exclusin area sobre Libia ha contribuido positivamente a las relaciones rabo-estadounidenses, mientras que slo el 7% de los egipcios estn de acuerdo con ello.

A excepcin de Emiratos rabes Unidos, donde la mayora de los encuestados dicen que consideran los esfuerzos de Obama para detener el programa nuclear de Irn ha ayudado a las relaciones rabo-estadounidenses, la mayora de los encuestados en los otros cinco pases piensa que tales esfuerzos no tendrn ningn impacto.

Preguntados sobre qu es lo que ms necesita abordar Estados Unidos para mejorar las relaciones con el mundo rabe, la mayora de los encuestados seala resolver el conflicto palestino-israel como lo ms importante.

Casi tres de cada cuatro egipcios y seis de cada 10 encuestados en Jordania y Marruecos, sitan la cuestin palestina como lo ms importante.

Estados Unidos puede hacer correctamente todo lo dems pero si no avanza en el conflicto rabe-israel, los rabes no se darn cuenta o sospecharn de las intenciones (de Washington) afirma a IPS Shibley Telhami, un experto en opinin pblica rabe y destacado miembro del Instituto Brookings.

La poltica exterior estadounidense se evala a travs del prisma del conflicto rabe-israel, aade.

Una pluralidad de Lbano (34%) cita que poner fin a la guerra de Iraq es la principal prioridad para mejorar las relaciones con el mundo rabe, mientras que para el 51% de los encuestados en Arabia Saud lo es el programa nuclear de Irn.

En otros pases, sin embargo, poner fin al programa nuclear de Irn se sita en el lugar ms bajo o en el segundo ms bajo entre las cinco polticas ofrecidas por la encuesta.

Consultados sobre el impacto en sus puntos del asesinato por parte de Estados Unidos de Osama bin Laden el 2 de mayo, la mayora de los encuestados en cada pas responde que fue desfavorable.

Una mayora sustancial en los seis pases considera asimismo que la muerte de Bin Laden empeorar la situacin en la regin o no tendr ningn impacto.

La encuesta tambin pregunta a los encuestados sobre el impacto de los recientes levantamientos en el mundo rabe o en sus pases o en la regin en su conjunto.

Una pluralidad de los rabes en cuatro de los seis pases, incluyendo casi la mitad de los egipcios, dice que es demasiado pronto para decir si el mundo rabe estar mejor como resultado de la primavera rabe, mientras que slo en Emiratos rabes Unidos la mayora dicen que ser bueno para la regin.

En cuanto a pases concretos, una pluralidad en Marruecos, Egipto, Arabia Saud y Emiratos rabes Unidos considera que el levantamiento ha mejorado la situacin en sus pases.

Fuente: http://www.uruknet.de/?s1=1&p=79561&s2=15



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter