Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-04-2012

Breves matizaciones al artculo Televisin espaola acosa al presidente Correa asumiendo el papel de la oposicin

Jos M Garca Goday
Rebelin


El 25 de Marzo de 2012 Rebelin, en la seccin de Mentiras y medios, publicaba el artculo Televisin espaola acosa al presidente Correa asumiendo el papel de la oposicin. Vaya por delante que estoy de acuerdo con el minucioso anlisis que Andrs Martnez Lorca hace de la agresiva entrevista realizada por la periodista Ana Pastor al presidente ecuatoriano Rafael Correa. Igualmente coincido con los argumentos desarrollados por Correa que se destacan en el texto: las denuncias de la legislacin hipotecaria espaola, del veto a Cuba por parte del gobierno estadounidense para asistir a la prxima cumbre de las Amricas y especialmente del papel que desempean los medios de comunicacin dominantes para conformar las opiniones pblicas de los pases. Sin embargo, creo que es necesario puntualizar que no es exacto que Rafael Correa descalific a Human Rights Watch por estar financiado por el cartel de Sinaloa, tal como se afirma en el artculo. Si se escucha la entrevista completa se puede comprobar que el presidente ecuatoriano interrog: Sabe quin financia a HRW, las hermanitas de la caridad, el cartel de Sinaloa, quin? Precisamente el canal TeleSur, citando al portal venezolano Aporrea denunci la tergiversacin que posteriormente Ana Pastor (en su cuenta de twitter) realiz de esa pregunta, hacindola pasar por respuesta, tratando de descalificar al dirigente ecuatoriano. Aunque esta inexactitud no invalida en absoluto el contenido del artculo, creo que no se debe pasar por alto, porque esa manipulacin es un ejemplo ms de las artimaas utilizadas por la nclita periodista en su agresiva entrevista.

Asimismo me parecen totalmente acertadas las valoraciones de Andrs Martnez sobre esta nueva estrella del periodismo televisivo espaol. A un Jefe de Estado europeo (y no digamos al espaol), Ana Pastor no le hubiese formulado esas mismas preguntas y mucho menos en esa forma, porque lo que refleja esa actitud es la caracterizacin de la informacin poltica como un espectculo televisivo ms con el objetivo de que el espectador asuma los planteamientos de la entrevistadora impidiendo que el entrevistado pueda exponer su versin. Indudablemente, Correa saba perfectamente quin iba a tener enfrente y supo salir airoso de la encerrona que le haba preparado la incisiva presentadora. En este sentido creo que es necesario resaltar el siguiente detalle: el presidente ecuatoriano llam Anita en repetidas ocasiones a Ana Pastor, por lo cual la periodista expres su incomodidad con el tratamiento. Esto me parece muy significativo, porque si bien es verdad que en muchos pases latinoamericanos la utilizacin del diminutivo para dirigirse a una persona est bastante generalizada, como una manera cariosa de tratar al interlocutor, tambin tiene otra connotacin, especialmente en Espaa, la de demostrar una posicin de superioridad por parte del que lo utiliza si el tratamiento no es recproco. Parece que la presentadora espaola interpret que el presidente Correa sealaba que estaba en una situacin de superioridad sobre ella y probablemente tena razn, Rafael Correa estaba marcando su territorio y dejando claro que era el Jefe de Estado de una nacin soberana y en ese momento estaba representando al pueblo de Ecuador. Aunque pueda ser criticable esa utilizacin coloquial del diminutivo, yo me imagino otra situacin que puede producirse en cualquier poblacin espaola: si una camarera ecuatoriana de una cafetera se llamase Ana, cmo se dirigira a ella una periodista de renombre cuando fuese a pedirle una consumicin: Ana o Anita? No conozco personalmente a Ana Pastor (tampoco tengo inters en ello) y por lo tanto no puedo saber su modo de comportarse en la vida cotidiana, pero estoy seguro que una gran parte de las presentadoras estrellas espaolas, con su peculiar soberbia, llamaran a la camarera Anita.


 

Nota: La entrevista ntegra a Rafael Correa puede escucharse en la pgina web de televisin espaola (www.rtve.es) y en el portal www.cubainformacion.tv donde en la seccin de Amrica Latina del 22 de Marzo de 2012 tambin hay un vdeo de TeleSur que explica la tergiversacin de las palabras del presidente ecuatoriano sobre la financiacin de Human Rights Watch.

 


Rebelin ha publicado este artculo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter