Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Nueva masacre en Gaza
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 21-11-2012

Ya sea "ataques areos quirrgicos", "eliminar el terror" o "terror ciberntico", el hedor de la hipocresa lo cubre todo
Israel abri otra vez las "puertas del infierno" en el Medio Oriente, y ya no sirven los viejos clichs periodsticos

Robert Fisk
The Independent

Traducido por Silvia Arana para Rebelin.


Terror, terror, terror, terror, terror. Otra vez. Israel va a "eliminar el terrorismo palestino" -lo que dice estar haciendo, sin xito, desde hace 64 aos- mientras Hams, lo ms nuevo en milicias "palestinas" mrbidas, anuncia que Israel "abri las puertas del infierno" al asesinar a su lder militar Ahmed al-Yabari.

Hezbol anunci repetidamente que Israel "abri las puertas del infierno" al atacar el Lbano. Yasser Arafat, que primero fue un sper terrorista, despus un sper estadista -luego de capitular en los jardines de la Casa Blanca- y luego, se convirti nuevamente en un sper terrorista cuando se dio cuenta de que lo haban engaado en Camp David; l tambin se refiri a las "puertas del infierno" en 1982.

Y nosotros, periodistas, escribimos como los osos de circo, repitiendo los clichs que hemos usado en los ltimos 40 aos. El asesinato del Sr. Yabari fue un "ataque selectivo", hubo un "ataque areo quirrgico" -como los "ataques areos quirrgicos" de Israel que mataron casi 17.000 personas en su mayora civiles en Lbano en 1982; 1.200 libaneses, en su mayora civiles en 2006; o los 1.300 palestinos, en su mayora civiles, en Gaza, en 2008-2009; o la mujer embarazada y su beb asesinados por un "ataque areo quirrgico" en una casa de Gaza ayer (17 de noviembre). Al menos, Hams a sus cohetes Godzilla no les pretende dar el atributo de "quirrgicos". El objetivo es matar israeles -hombres, mujeres o nios.

El mismo objetivo verdadero de los ataques israeles en Gaza. Pero eso no se puede decir, porque si lo haces, eres acusado de ser un nazi antisemita; prcticamente un demonio, torcido, diablico y asesino similar al movimiento de Hams, con el cual -por favor no mencionar esto- Israel negoci de buen agrado en los ochenta. En ese momento, Israel auspiciaba a ese grupo en la lucha por el poder en Gaza para desplazar al sper terrorista Arafat. En Gaza, la nueva tasa de cambio de muertes palestinas por israeles es de 16:1. Subir, por supuesto. La tasa de cambio en 2008-2009 fue de 100:1.

Y tambin creamos mitos. La ltima guerra israel en Gaza tuvo un xito tan rotundo -"eliminando el terror", por supuesto- que las unidades de lite fueron incapaces de hallar a su propio soldado capturado, el que entregado a Israel el ao pasado por el mismo Sr. Yabari.

El Sr. Yabari, segn Associated Press, era el "Lder No 1 en las sombras". Pero, si hubiera estado en "las sombras", cmo podramos saber su fecha de nacimiento, detalles de su familia, que pas aos encarcelado por Israel y que en esa poca pas de ser miembro de Fatah a Hams? Entonces, ya que tocamos el tema, la crcel israel no hizo que el Sr. Yabari se volviera pacifista, no? Bueno, no lloremos por l entonces; fue un hombre que vivi con la espada en la mano y muri por la espada, un destino que, por supuesto, no perturbar a los guerreros israeles de la fuerza area mientras asesinan civiles en Gaza.

Washington apoya el "derecho de Israel a defenderse", luego proclama una neutralidad espuria -como si las bombas que Israel lanza sobre Gaza no vinieran de EE.UU., como los cohetes Fajr-5 vienen de Irn.

Mientras tanto el pattico William Hague dice que Hams es el "responsable principal" de la ltima guerra. Pero no hay evidencia de que esto sea as. Segn el Atlantic Monthly, el asesinato de un palestino con problemas mentales que vagabundeaba por la frontera con Israel puede haber marcado el comienzo de la ltima guerra. Otros sospechan que el asesinato de un pequeo nio palestino puede hacer sido el elemento de provocacin. Este nio fue asesinado por los israeles cuando un grupo armado de palestinos trataba de cruzar la frontera y fue confrontado con los tanques israeles. Si esto ltimo fuera cierto, seran hombres palestinos armados -y no miembros de Hams- quienes habran iniciado los enfrentamientos.

Pero, no hay nada que pueda parar este absurdo, esta guerra de porquera? Cientos de cohetes cayeron sobre Israel. Es cierto. A los palestinos, Israel les rob miles de acres de tierra -para los judos y para ellos nada ms- de Cisjordania. Ni siquiera ha quedado tierra suficiente para un estado Palestino.

Borrar las dos ltimas oraciones, por favor. En este escandaloso conflicto solo hay buenos y malos: Israel se adjudic a s mismo el rol del bueno con el aplauso de los pases occidentales (los que luego se preguntan por qu tantos musulmanes no tienen ninguna simpata por los occidentales).

El problema, extraamente, es que las acciones de Israel en Cisjordania y el sitio israel de Gaza lo acercan a un evento -sobre el cual Israel proclama diariamente su temor de que suceda: el peligro de la destruccin de Israel.

Con la batalla de los cohetes -en la que no hay que olvidar los Fajr-5 ni los drones de Hezbol- aparece un nuevo escenario blico. Ya no se trata de tanques israeles cruzando la frontera libanesa ni la de Gaza. Se trata de cohetes y drones de alta tecnologa y ataques cibernticos -o "terrorismo ciberntico", en el caso que sea realizado por musulmanes- y los restos humanos que quedan a la vera del camino sern incluso menos relevantes de lo que han sido en los ltimos tres das.

La "primavera rabe" contina por su propio camino: sus lderes van a tener que acoplarse al sentir pblico. Igual, me parece, tendr que hacer el pobre Rey Abdal de Jordania. La payasada de Estados Unidos por la "paz" , tomando partido por Israel, ya ni amerita una reaccin de los rabes. Y si Benjamin Netanyahu creyera que el arribo de los primeros cohetes Farj debe ser contestado con un ataque israel contra Irn, y si luego, Irn respondiera -y quizs EE.UU. tambin- y si se sumara Hezbol- y Obama se involucrara en otra guerra Occidente versus Musulmanes, qu sucedera?

Bueno, Israel pedir un alto el fuego, como lo hace de rutina en las guerras contra Hezbol. Pedir una vez ms el apoyo incondicional de Occidente en su lucha contra el mal en el mundo, incluido Irn.

Y por qu no aplaudir el asesinato del Sr. Yabari? Por favor, olvdense de que los israeles negociaron, con el servicio secreto alemn como mediador, con el mismo Sr. Yabari, hace menos de 12 meses. No se puede negociar con "terroristas", no es cierto? Israel llam a este ltimo bao de sangre Operacin Pilar Defensivo. Ms se parece a un Pilar de Hipocresa.

Fuente original: http://www.independent.co.uk/voices/comment/hamas-and-israel-have-opened-the-gates-of-hell-in-gaza-yet-again-and-the-number-of-journalistic-cliches-in-hell-is-growing-by-the-day-8327133.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter