Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Nueva masacre en Gaza
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-11-2012

Qu sucedi realmente en Gaza?

Norman Finkelstein
Proyecto de la nueva izquierda


El argumento oficial es que Israel lanz la Operacin Columna de Defensa el 14 de noviembre 2012, porque, en palabras del presidente Barack Obama, tena "todo el derecho a defenderse".

En este caso, Israel estaba supuestamente defendindose de los 800 ataques con proyectiles procedentes de Gaza desde enero de este ao pasado.

Los hechos, sin embargo, sugieren lo contrario.

Desde el inicio del nuevo ao, un israel haba sido asesinado como consecuencia de los ataques de Gaza, mientras que 78 habitantes de Gaza haban sido asesinados por los ataques israeles. El poder gobernante en Gaza, Hams, estaba mayormente comprometido con la prevencin de ataques. De hecho, Ahmed al-Jaabari, el lder de Hams cuyo asesinato por parte de Israel desencaden la actual ronda de combates, fue considerado por Israel como el ejecutor principal de las treguas peridicas, y estaba en el proceso de aplicacin de otro alto el fuego justo cuando l fue liquidado.

Hams hizo de vez en cuando la vista gorda, o se uni para evitar una escalada, cuando provocaciones israeles resultaron en ataques de represalia por rivales islamistas de Hams mas militantes. Fue sealado como colaborador de Israel en la imagen de la Autoridad Palestina.

Se ha especulado que Hams estaba deseando una confrontacin con Israel. Pero este pasado ao Hams ha estado en una buena racha. Su alma gemela ideolgica, la Hermandad Musulmana, ascendi al poder en Egipto. El emir de Qatar viaj a Gaza con la promesa de $ 400 millones en ayuda, mientras que el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan estaba previsto que visitara Gaza poco despus. En Cisjordania muchos palestinos envidiaban (con razn o sin ella) que a los habitantes de Gaza les estaba yendo mejor econmicamente. Mientras tanto, la Universidad Islmica de Gaza lleg incluso a arrancar una conferencia acadmica a la cual asiti el renombrado lingista Noam Chomsky.

La estrella de Hams estaba poco a poco brillando mas, a expensas de la desventurada Autoridad Palestina. Lo ltimo que necesitaba en ese momento era una confrontacin inevitable y destructiva con Israel que podra poner en peligro estas ganancias dura y constantemente ganadas.

Por el otro lado, muchos israeles cnicos especularon que el primer ministro Benjamin Netanyahu lanz la operacin con el fin de aumentar sus posibilidades de reeleccin en enero de 2013.

Como regla general, sin embargo, los lderes israeles no dan rienda suelta a grandes operaciones militares para ganar elecciones en donde importantes intereses del Estado estn en juego. El hecho de que el ministro de Defensa Ehud Barak abandonase la poltica poco despus de que terminase la ltima operacin y su reputacin popular (des)mejor (sic), sugiere que la prxima eleccin no fue una consideracin primordial para l. [1]

Por qu, entonces, Israel atac?

En un sentido, Israel fue muy certero acerca de su motivo. Segua diciendo, de manera creble, que quera recuperar su "capacidad de disuasin", es decir, el miedo al mundo rabe / musulmn hacia la misma.

La verdadera pregunta, sin embargo, es la naturaleza de la amenaza que quera disuadir.

El ltimo asalto a Gaza se desarroll en el contexto ms amplio de los sucesivos fracasos de la poltica exterior israel.

Netanyahu trat de mover a la comunidad internacional para un ataque contra Irn, pero termin haciendo el tonto mientras sostena un dispositivo nuclear iran "contrabandeado dentro de las Naciones Unidas. Hezbollah se jact de que un robot-volador (drone) lanzado por ella haba penetrado el espacio areo israel, y a continuacin, se reserv el derecho a entrar en el espacio areo israel a su antojo. Ahora, su advenedizo gemelo "terrorista" en Gaza fue ganando
respetabilidad mientras el mundo rabe / musulmn se burlaba de Israel en su narices.

Los nativos estaban cada vez ms inquietos. Haba llegado el momento de sacar de nuevo el mazo grande y as recordar a la gente quin estaba a cargo.

"En el corazn de la operacin Pilar de Defensa," observ el respetado Grupo de Crisis, "est el hacer un esfuerzo por demostrar que la nueva confianza de Hams era totalmente prematura y que no obstante el despertar islmico, el Oriente Medio no cambiara mucho.

Sin embargo, Israel necesitaba un pretexto adecuado. As, del mismo modo que saba que la ruptura del alto el fuego en noviembre de 2008 matando a seis militantes de Hams evocara una respuesta masiva, debe haber sabido que matar a Jaabari evocara una respuesta comparable.

El actual asalto israel, sin embargo, difiri significativamente de la Operacin Plomo Fundido (OPF) de 2008-9: fue cualitativamente mucho menos mortfero y destructivo. Por ello, muchos comentaristas dedujeron que Israel utiliz armas ms precisas en esta ocasin y, concomitantemente, de que Israel haba "aprendido las lecciones" de la OPF sobre la manera de evitar vctimas civiles.

De hecho, el 99% de los ataques de la Fuerza Area israel durante la OPF dieron en el blanco con precisin, mientras que el objetivo de la OPF fue --en palabras del Informe Goldstone, el cual fue apoyado por los resultados de otros informes de derechos humanos-- para "castigar, humillar y aterrorizar" a la poblacin civil de Gaza.

Si la ms reciente masacre de Israel result ser menos letal en comparacin, fue a causa de las restricciones polticas sin precedentes impuestas sobre el mismo:

- Turqua y Egipto dejaron muy claro que no iban a quedarse de brazos cruzados si Israel lanzaba una repeticin de OPF. Desde el principio, ambos trazaron una lnea roja hacia un asalto terrestre israel. Aunque ahora negado oficialmente, se inform de forma fiable en el momento que Obama, sin duda estimulado por estos actores regionales clave, aconsej a Israel el no invadir.

- Israel tena colgado sobre su cabeza el Informe Goldstone. Logr eludir, la primera vez, el enjuiciamiento en el Tribunal Penal Internacional y el ejercicio por varios pases de la jurisdiccin universal por sus crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad, pero la segunda vez podra no ser tan afortunado.

- Gaza era un hervidero de periodistas extranjeros. Antes de OPF, Israel bloque Gaza desde el exterior con la cooperacin de Hosni Mubarak, de Egipto. En la fase inicial de la ofensiva, Israel disfrut de un monopolio casi total de los medios de comunicacin. Pero ahora, los periodistas pudieron entrar libremente a Gaza y reportar en forma creble las atrocidades israeles en tiempo real.

A causa de este tro de factores, Israel tuvo como blanco, principalmente sitios que podran ser considerados "legtimos". Cierto, unos 70 civiles palestinos fueron asesinados, pero que podra ser atribuidos a "daos colaterales".

Las muertes y lesiones de civiles durante el asalto israel, aunque mucho menos que en las anteriores rondas del conflicto, recibieron cobertura de noticias grficas en profundidad. Cuando Israel prob los lmites de la legitimidad militar aparecieron problemas. Luego de aplanar las estructuras gubernamentales civiles en Gaza, el titular de la pgina web del New York Times deca: "Israel apunta a edificios civiles". Unas horas ms tarde se transform en "edificios pblicos" (sin duda despus de una llamada del consulado israel). An as, la escritura estaba en la pared: la conducta israel estaba siendo minuciosamente analizada por los extranjeros, por lo que sera mejor el andar con cuidado.

Las excepciones ms destacadas se produjeron durante las negociaciones finales de alto al fuego cuando Israel recurri a sus tcticas terroristas estndar con el fin de extraer las mejores condiciones posibles, y tambin cuando atac a periodistas en el caso de que las negociaciones fracasaran y que tuviese que, despus de todo, iniciar una invasin asesina.

La resistencia armada que Hams opuso durante el asalto israel de ocho das fue en gran medida simblica. Aunque Israel aclam el xito de la Cpula de Hierro, es casi seguro que no salv muchas vidas, y tal vez ni siquiera una. Durante OPF unos 800 proyectiles y morteros y proyectiles aterrizaron en Israel matando a tres civiles israeles, mientras que durante el reciente asalto israel unos 1.400 morteros y proyectiles de aterrizaron en Israel matando a cuatro civiles israeles.

Es poco probable que, en general, y teniendo en cuenta la excepcin ocasional, Hams utilizase muchas armas de tecnologa mas avanzada en la ltima ronda. A travs de su ejrcito de informantes y la vigilancia area de alta tecnologa, Israel habra tenido acceso a grandes cantidades de armas sofisticadas de Hams y habra destruido estos alijos antes o durante el primer da del ataque. Tambin, es improbable que Netanyahu se habra arriesgado a un ataque justo en la vspera de una eleccin si Hams posea armas capaces de causar importantes bajas civiles. Un puado de proyectiles de Hams alcanzaron mas en profundidad dentro de Israel que antes, pero estos carecan de explosivos; un funcionario israel los describi burlonamente como "tubos, bsicamente."

Si Israel cacare tanto su Cpula de Hierro, fue porque su supuesta eficacia fue el nico logro del cual Israel podra apuntar en el cmputo final.

El punto culminante del asalto Israel se produjo cuando fue incapaz de romper el espritu de la poblacin de Gaza. Por un lado, se haban agotado todos los objetivos militares planificados de antemano y, por otro, no poda dirigirse contra la poblacin civil. Hams tuvo xito adaptando la estrategia de Hezbol de disparar continuamente sus proyectiles, siendo el resultado psicolgico de las cuales era que Israel no poda declarar que su capacidad de disuasin haba sido restaurada, y por lo tanto la imposicin sobre Israel de la necesidad de una invasin terrestre.

Sin embargo, Israel no podra lanzar una invasin sin sufrir prdidas significativas de combatientes a menos que las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) destruyesen a todos y a todo a la vista o no, mientras se abra paso en Gaza. Pero, debido a las nuevas circunstancias -la realineacin regional despus de la Primavera rabe, Turqua bajo Erdogan, la amenaza de una "mega-Goldstone," tal como un veterano comentarista israel dijo, la presencia de un cuerpo de prensa extranjero encamado no en las FDI, pero entre la poblacin de Gaza-- Israel no poda lanzar una invasin terrestre al estilo Operacin Plomo Fundido (OPF).

Israel fue atrapado as entre la espada y la pared. No poda someter a Hams sin una invasin por tierra, pero no poda lanzar una invasin terrestre, sin incurrir en un precio polticamente inaceptable en cuanto al nmero de vctimas de las FDI y el oprobio mundial.

Es posible sealar el momento preciso en que el asalto israel haba terminado: el lder de Hams, Jalid Mishal ret a Israel en una conferencia de prensa del 19 de noviembre: Adelante, invadan! Netanyahu entr en pnico. Israel estaba al descubierto, desnudo, ante el mundo entero. Lo que pas despus fue una repeticin de la invasin israel de 2006 al Lbano. En aquel entonces, no pudiendo detener los ataques con cohetes de Hezbol, pero temiendo la posibilidad de una invasin terrestre que significaba meterse con el Partido de Dios, Israel llam a la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, para negociar un alto el fuego. Esta vez, la Secretaria de Estado Hillary Clinton fue llamada para rescatar a Israel. Ni siquiera el atentado del 21 noviembre contra un autobs en Tel Aviv --el cual, con o sin un alto al fuego, normalmente habra provocado una respuesta masiva israel-- movi a Netanyahu en su determinacin de terminar la operacin de inmediato, antes de que Hams reanudase sus burlas.

Los trminos del acuerdo final marcaron una sorprendente derrota para Israel. Pidi una cese mutuo del fuego, no uno, como exiga Israel, unilateralmente impuesto sobre Hams. Tambin incluy un lenguaje que implica que el asedio de Gaza sera levantado. Cabe destacar que no se incluy la condicin de que Hams deba poner fin a su importacin o produccin de armas. No es difcil encontrar la razn. Segn el derecho internacional, los pueblos que resisten a la ocupacin extranjera tienen el derecho (o, como algunos abogados internacionales dicen con ms cautela, licencia) de utilizar la fuerza armada. Egipto, que negoci el alto el fuego, no estaba dispuesto a aceptar una clusula que conceda el derecho legal de Hams. [2]

Israel sin duda esperaba que los EE.UU. utilizasen su influencia poltica para extraer mejores trminos del alto el fuego de Egipto. Pero la administracin Obama, colocando los intereses estadounidenses primero y por lo tanto el querer traer al nuevo Egipto bajo su ala, no estaba dispuesto (suponiendo que pudiera) a enseorear sobre Egipto en nombre de Israel.

En caso de que cualquier duda se mantuviese sobre quin gan y quin perdi en la ltima ronda, sta se disip rpidamente. Israel lanz el ataque para restablecer el temor en Gaza hacia si. Pero despus de la cesacin del fuego y de que su contenido hubiese sido anunciado, los palestinos inundaron las calles de Gaza en una celebracin, como si fuese una fiesta de bodas. En una entrevista de CNN con Christiane Amanpour, Mishal de Hams exudaba la confianza de un lder mundial. Mientras tanto, la conferencia de prensa israel en la que se anunci el alto el fuego, el triunvirato dirigente -Netanyahu, Barak y el ministro de Exteriores Avigdor Lieberman- se asemejaba a estudiantes de primaria que fueron llamados a la oficina del director, contando los segundos hasta que terminase la humillacin.

Es probable que el alto el fuego se mantenga hasta que Israel puede encontrar la manera de prevalecer militarmente dado el nuevo entorno poltico. Los das de Plomo Fundido han terminado, mientras que una operacin del tipo Pilar de la Defensa no disfrutar de los frutos de la victoria.

Es poco probable, sin embargo, que Israel cumpla con los trminos del acuerdo final para levantar el sitio de Gaza.

Durante las deliberaciones sobre la conveniencia de aceptar el alto el fuego, Barak ya haba rechazado cnicamente la letra pequea, diciendo: "Un da despus del alto el fuego, nadie recordar lo que est escrito en ese esbozo".

Es igualmente improbable que Egipto presione a los EE.UU. para hacer cumplir los trminos del alto el fuego a Israel. Los intereses respectivos del nuevo Egipto y de Hams divergen mas que convergen. Egipto necesita desesperadamente subvenciones estadounidenses, y actualmente est negociando un prstamo de $ 5 billones del Fondo Monetario Internacional, donde el voto de Washington es decisivo. La popularidad del gobierno del presidente Mohamed Morsi en ltima instancia, depender de lo que l otorgue a los egipcios, no a los habitantes de Gaza.

Mientras tanto, las lites polticas estadounidenses estn alabando a Morsi a niveles del alto Cielo, acariciando su ego, y especulando sobre la "relacin especial" que ha cultivado con Obama.

Quienes estn familiarizados con las manipulaciones psicolgicas de los EE.UU. cuando se trata de los lderes rabes, en particular, los despreciablemente mediocres como Anwar Sadat, no se sorprendi por el actual romance entre Morsi y los EE.UU.

Tambin es poco probable que Turqua se esfuerce por Hams. Ahora mismo est resentido por el desaire de Obama de designar a Egipto como principal interlocutor en la negociacin de un alto el fuego. Turqua fue descalificado al parecer porque etiquet a Israel como "Estado terrorista" durante el asalto, mientras que Egipto "slo" acus a Israel de "actos de agresin, los asesinatos y derramamiento de sangre."

Sin embargo, aspirando a ser el socio principal regional de Estados Unidos, y calculando que el camino a Washington pasa por Tel Aviv, Turqua ha reanudado negociaciones con Israel para poner fin al impasse diplomtico despus de que Israel mat a ocho turcos a bordo de un barco humanitario rumbo a Gaza en 2010. Por otro lado, su reciente operacin ha hecho entender a Israel que el alienar a sus aliados histricos en la regin, Egipto y Turqua, no es una poltica prudente, por lo que una reconciliacin para salvar la cara entre Ankara y Tel Aviv (el gobierno turco est formalmente exigiendo una disculpa, la compensacin monetaria, y el fin del asedio de Gaza) est, probablemente, en el horizonte.

En resumen, incluso en la nueva etapa que se ha abierto, existen lmites muy definidos en cuanto al apoyo regional que los palestinos puedan esperar cosechar en forma realista.

Parece que muchos palestinos han concluido desde la estrepitosa derrota infligida a Israel de que slo la resistencia armada puede y va a poner fin a la ocupacin israel. De hecho, sin embargo, la resistencia armada de Hams operaba en su mayor parte slo en el nivel de las percepciones -los proyectiles que se dirigieron hacia Tel Aviv si lograron inquietar a los residentes de la ciudad- y es poco probable que los palestinos nunca puede reunir suficiente equipo militar para obligar a una retirada israel de la Ribera Occidental (Cisjordania).

Pero la firmeza de Gaza hasta la ltima hora del asalto israel demostr la voluntad indomable del pueblo de Palestina. Si esta fuerza potencial puede ser aprovechada en una campaa de resistencia civil (pacfica) masiva, y si los partidarios de los derechos palestinos en todo el mundo hacen su trabajo de movilizacin de la opinin pblica y cambiando polticas de gobierno, entonces Israel puede verse obligada a retirarse, y con un menor nmero de vidas palestinas perdidas que en una resistencia armada.

Este artculo se benefici de muchas conversaciones con el analista poltico palestino Mouin Rabbani y con Jamie Stern-Weiner haciendo de abogado del diablo.

Norman Finkelstein es autor de muchos libros sobre el conflicto Israel-Palestina, ms recientemente, Saber demasiado: Por qu el Romance American Jewish con Israel est llegando a su fin, y actualmente est trabajando en un libro con Mouin Rabbani sobre cmo resolver el conflicto.

Notas

[1] Tambin se ha especulado con que la coalicin de gobierno tena que hacer algo para aplacar la indignacin popular por los ataques de Hams. Pero, de hecho, estos ataques apenas se haban registrado en el radar poltico de Israel el ao pasado, el foco est principalmente en Irn y cuestiones internas.

[2] En una nota diplomtica hacia Netanyahu, Obama prometi vagamente a "ayudar a Israel a hacer frente a sus necesidades de seguridad, especialmente en el tema del contrabando de armas y explosivos en Gaza."

Traducido para Rebelin por John Correa.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter