Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 19-02-2013

Peor que los sionistas

Layla Anwar
An Arab Woman Blues

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez


Las protestas se extienden por todo Iraq miles y miles de personas estn pidiendo lo siguiente:

El fin del dominio sectario chi.

Una nueva redaccin de la constitucin iraqu (la existente fue redactada por los estadounidenses y los iranes).

El fin de los asesinatos y detenciones arbitrarias, de las violaciones y torturas a todos los detenidos en base a su pertenencia a una determinada secta, as como su liberacin.

El fin de las polticas discriminatorias de empleo, educacin, etc., en funcin de la secta.

El establecimiento de servicios estatales para todos.

El fin de la corrupcin.

Que no exista divisin alguna entre chies y sunnes, un nico Islam para todos los musulmanes iraques y un nico Iraq para todos los iraques.

Las protestas en Anbar, Faluya, Sammara, Baquba, Tikrit, Kirkuk, Mosul y en diferentes zonas de Bagdad ponen de relieve una y otra vez: 1) la naturaleza espontnea de la revolucin popular contra la opresin y la injusticia; 2) su naturaleza pacfica, es decir, desarmada; 3) se da la bienvenida a TODOS los que se unan a las protestas con independencia de secta o etnia como NICO pueblo iraqu que somos, y 4) la marcha hacia Bagdad.

El viernes se sellaron todas las provincias lo que significa que nadie poda entrar ni salir y que se establecieron muy estrictas medidas de seguridad para que nadie de fuera de Bagdad pudiera llegar hasta la capital.

Sammara, Anbar, Mosul, Baquba, Tikrit, Kirkuk, Faluya estn bajo asedio. Esta es una de las polticas puestas en marcha por el sectario gobierno chi para asegurar que las protestas no se extiendan por Bagdad.

Y dentro del asedio general a las provincias y a la capital, destaca el asedio a las barriadas sunnes (Adhamiya, Ameriya, Saudiyya) de Bagdad para impedir la marcha hacia Bagdad mencionada arriba. La barriada ms machacada es la de Adhamiya , que lleva ya rodeada ms de una semana y est teniendo que soportar excesivas medidas de seguridad, controles, vallas de alambre de espino, bloques de cemento, registros, arrestos

Nadie puede entrar ni salir de Adhamiya, las fuerzas de seguridad, vestidas de uniforme o de civil registran, interrogan, arrestan y detienen.

Adhamiya se convirti en un ghetto a partir de la ocupacin mediante bloques de cemento y controles; es tambin en esa barriada donde est la mezquita del Imn Abu Hanifa, el santuario del Imn de los hanafes.

No se ha permitido que nadie se acerque a las cercanas de la mezquita de Abu Hanifa, ni siquiera a los de dentro de la barriada. Contrariamente a lo habitual, la mezquita estaba el viernes casi vaca.

A las mujeres se las registraba cuidadosamente y se les impeda que se acercaran. A los hombres se les peda que se quedaran dentro de un radio determinado de la mezquita y los que tenan menos de 45 aos se les negaba la entrada a la plegaria de los viernes.

Una mujer dijo: Vivimos aqu desde hace aos, por tanto quiero ir a Adhamiya a rezar, soy iraqu, tengo derecho a ir a Nayaf, a Anbar, a Bagdad porque este es TAMBIEN mi pas.

A un hombre de ms de 45 aos del barrio, que haba olvidado su carnet de identidad en casa, se le impidi que asistiera a los rezos. Este es su testimonio:

Soy de este barrio, puede preguntar a quien quiera, todos nos conocemos aqu (as es, todo el mundo conoce a todo el mundo en Adhamiya, es lo que tienen los ghettos), deje que entre a orar. Incluso los judos sionistas permiten que los palestinos de ms de 40 aos recen en la mezquita de Al-Aqsa en Jerusaln y Vd. no me permite rezar en mi propio barrio. A lo cual contestaron las fuerzas de seguridad: Con vosotros (con vuestra secta), somos peores que los sionistas

El testigo aadi: Finalmente, lo han admitido solamos lamentar la ocupacin estadounidense y ahora estamos bajo una ocupacin peor.

Por otra parte, en Nayaf, Muqtada al Sadr y sus seguidores organizaron una protesta en solidaridad con la oposicin en BAHREIN, mientras miles de iraques llevan ya ms de 50 das manifestndose y bajo asedio en su propio pas.

Y en una conferencia de prensa, el mando del ejrcito de EEUU expres su preocupacin y temor por la inestabilidad que las protestas en Iraq estn creando

Fuente: http://arabwomanblues.blogspot.it/2013/02/worse-than-zionists.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter