Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 13-03-2013

Feminismo de clase en India
La lucha contra la pobreza de Kudumbashree en Kerala

BL Biju y Abhilash KG Kumar
Economic & Political Weekly


La permanente agitacin de los grupos de autoayuda de mujeres en Kerala asociados con Kudumbashree - la Misin Estatal de Erradicacin de la Pobreza- demuestra hasta que punto los sectores ms dbiles de la sociedad pueden ser movilizados y empoderados a travs de la descentralizacin y el desarrollo participativo. La agitacin es la mejor respuesta a los crticos que identifican descentralizacin con despolitizacin del proceso de desarrollo y una desviacin ideolgica de la lucha de clases.

El movimiento de mujeres en Kerala refleja los sistemas de valores, las exigencias y los mtodos de movilizacin de diferentes corrientes del feminismo. El feminismo socialista no es mayoritario en Kerala a pesar de que la rama femenina del Partido Comunista de India (Marxista) -CPI (M) tiene un gran nmero de afiliadas, pero los debates relacionados con el feminismo de tercera generacin y su capacidad subversiva estn confinados principalmente a las mujeres intelectuales y celebridades. La promulgacin de las enmiendas 73 y 74 de la Constitucin, que marcaron el comienzo de una era de descentralizacin en el autogobierno local, la extensin de los mecanismos democrticos a las bases, cuotas para las mujeres en los rganos electivos, y la introduccin de la perspectiva de gnero en programas de bienestar social han permitido la participacin de las mujeres en los espacios pblicos, las instituciones polticas y las luchas democrticas (1).

El cinismo pblico, especialmente entre los hombres, sobre la participacin de la mujer en la vida poltica se ha ido desvaneciendo. La decisin del anterior gobierno del Frente Democrtico de Izquierdas (LDF) (2006-11) de aumentar la cuota para las mujeres al 50% en los rganos locales es una indicacin de la nueva combinacin de gnero y clase en la poltica local. Sin embargo, la presencia de mujeres en la poltica y la asignacin de una parte apropiada de los fondos de asistencia social para las mujeres no se logr gracias a una masiva campaa de agitacin. De hecho, como ciudadanas polticas, las mujeres tenan una relacin muy pasiva con el estado del bienestar (2). Adems, una gran mayora de las organizaciones de mujeres han seguido siendo independientes de los partidos polticos, lo que es razn a la vez de su fuerza y su debilidad.

Este artculo analiza en este contexto la "agitacin permanente" (rapakal samaram) organizada frente a la Secretara de Estado en Thiruvananthapuram, capital del estado indio de Kerala, durante la primera semana de octubre de 2012 por las mujeres de los grupos de autoayuda (GAM) asociados con Kudumbashree (oficialmente conocida como la Misin Estatal de Erradicacin de la Pobreza) (3). La campaa fue dirigida por la Asociacin de Mujeres Democrticas pan-India (AIDWA) y apoyada por el PCI(M) en protesta por la decisin del gobierno del Frente Democrtico Unido (UDF) de centroderecha de revertir el proceso de descentralizacin y re-burocratizar los programas de desarrollo, recortando duramente el presupuesto total del plan para la Misin de Erradicacin de la Pobreza, y la devolucin de recursos. A pesar de que la campaa recibi un apoyo abrumador de los distintos grupos de Kudumbashree en Kerala, el gobierno del UDF se mantuvo inflexible. Slo cuando las activistas elevaron el listn, y amenazaron con sitiar las sedes de distrito, el gobierno accedi a negociar y en el noveno da de la campaa firm un acuerdo admitiendo las reivindicaciones de las mujeres (4).

Este triunfo sita en primer plano la especificidad del empoderamiento de las mujeres en Kerala, la articulacin de sus reivindicaciones de gnero y de clase, los efectos de gnero del desarrollo descentralizado, y la relacin entre la izquierda poltica y los movimientos de mujeres.

Accin Participativa

Kudumbashree fue lanzada en 1998 como una red comunitaria que trabajara de la mano de los gobiernos locales descentralizados (LSGIs) para la erradicacin de la pobreza y el empoderamiento de las mujeres. Se trata de un programa conjunto del Gobierno de Kerala y el Banco Nacional para la Agricultura y el Desarrollo Rural (NABARD), formalmente registrada al amparo de la Ley Travancore-Kochi sobre asociaciones literarias, cientficas y de beneficencia (1955). El consejo de administracin est presidido por el ministro del estado de Kerala para administraciones locales descentralizadas, asistido por un director general. Hay una representante coordinadora en cada distrito.

Los grupos de autoayuda de la Kudumbashree en los pueblos y municipios se organizan en grupos de vecinas (NHGs) que envan sus representantes a las sociedades de desarrollo a nivel de barrio (ADSs), que a su vez envan representantes a la Sociedad de Desarrollo Comunitario (CDS). Hoy en da, hay 194.000 NHGs, 17.000 ADS y 1.061 CDS en el estado de Kerala. El nmero total de participantes en esta red de grupos de autoayuda es de unos 4 millones de mujeres, que ha demostrado ser muy til para incorporar a la mujer en las asambleas de los concejos comunales (gram sabhas panchayat). Las Sociedades de Desarrollo Comunitario tiene un papel importante en las actividades de desarrollo que van desde los estudios socioeconmicos y la actividad empresarial hasta la gestin comunitaria y la auditora social (Kudumbashree 2011). Todas las aldeas y municipios tienen varas unidades Kudumbashree. Aunque Kudumbashree comenz como un proyecto de seguridad financiera basado en los microcrditos, pronto se convirti en un modelo integral de desarrollo econmico local y un mecanismo participativo para el empoderamiento de las mujeres (5). Jagratha Samithi, un observatorio sobre la opresin de la mujer, es parte de la red y ha sido instrumental a la hora de organizar a las mujeres para el debate y la accin colectiva.

La red Kudumbashree es el grupo institucional ms fuerte y mejor organizado de los diversos colectivos de mbito local que han surgido despus de la descentralizacin. Su vinculacin con las estructuras administrativas del estado de Kerala, su toma de decisiones participativa y democrtica, y cualidades como el trabajo voluntario y la auto-movilizacin han ayudado a que se convierta en la institucin ms desarrollada de gobierno basada en la movilizacin a nivel comunal. A instancias de los gobiernos locales descentralizados-LSGIs, se ha autorizado a las empresas privadas y la emprendedoras autnomas a participar en las organizaciones de base Kudumbashree. Aunque el balance econmico de la red Kudumbashree es ambiguo, su eficacia a la hora de movilizar a las mujeres pobres, ofrecindoles un espacio comunal compartido en los patios de sus casas es digno de mencin.

Apreciando la diferencia

A pesar de que el gobierno UDF (1991-96) jug un papel decisivo en la aplicacin de las enmiendas 73 y 74 de la Constitucin en Kerala, la participacin como eje de la descentralizacin (conocido como plan de campaa del pueblo) fue la contribucin del gobierno LDF (1996-2001), que introdujo reformas institucionales y la devolucin financiera para apoyar los esfuerzos para empoderar a los sectores ms dbiles de la sociedad. Dado que el objetivo era aunar desarrollo y democratizacin, Kudumbashree proporcion apoyo institucional para la movilizacin de las mujeres pobres. De hecho, la estructura y la administracin de Kudumbashree era una muestra del equilibrio entre la iniciativa de la comunidad y el apoyo del Estado.

Sin embargo, el gobierno UDF siguiente (2001-06) revirti el proceso de descentralizacin, abandon la campaa y re-burocratiz el desarrollo. Un fuerte recorte en el presupuesto del plan bloque la devolucin de recursos. Como resultado, la participacin en las asambleas comunales (gram sabhas) disminuy. Sin embargo, Kudumbashree continu como un foro para el cooperativismo y los microcrditos. Y como el concepto de "auto-ayuda" se convirti en un clich del discurso neoliberal sobre desarrollo, el gobierno UDF dirigido por el Congreso no desmantel la red por completo. Sin embargo, no hizo ningn esfuerzo para fortalecerla como una plataforma para el empoderamiento de las mujeres a travs de su movilizacin. Curiosamente, el gobierno consider que Kudumbashree poda ser utilizada para abaratar los costes de los programas sociales y las investigaciones sobre el terreno. Irnicamente, el gobierno present Kudumbashree como un ejemplo del xito del "desarrollo selectivo" para obtener ayuda financiera del gobierno central.

El LDF, principalmente el PCI (M), se haba dado cuenta antes y claramente de la importancia de la red de los grupos de autoayuda de mujeres (6). Con el aumento de las cuotas, las mujeres se convirtieron en parte de la ciudadana poltica y, antes de decidir a que mujeres proponer como candidatas, los partidos polticos no tuvieron ms remedio que tomar en cuenta su experiencia en Kudumbashree. El gobierno LDF (2006-11) tom medidas para ampliar y fortalecer los grupos de autoayuda de mujeres por medio de la descentralizacin financiera y unos nuevos estatutos (7). Thomas Isaac, el entonces ministro de finanzas, present su ltimo presupuesto describindolo como un "presupuesto de gnero". No es sorprendente que Kudumbashree lograse resultados sin precedentes en un entorno administrativo, poltico y financiero tan favorable.

El gobierno LDF fij inicialmente la asignacin presupuestaria para Kudumbashree en 500 millones de rupias, con un inters de slo el 4%, reforzada ms tarde hasta 1.000 millones de rupias en prstamos del gobierno a los grupos de autoayuda de mujeres. La decisin ms importante fue elegir Kudumbashree como el organismo central de ejecucin de la Misin Nacional de Medios de Vida Rural (NRLM). Los miembros de Kudumbashree representaban el autogobierno local solamente superados por los representantes electos por el pueblo (8).

Janasree vs Kudumbashree

El actual gobierno UDF de centroderecha ha debilitado la capacidad institucional y recortado los recursos financieros de Kudumbashree. Ha aumentado la tasa de inters de los prstamos del gobierno del 4% al 12%; ha pospuesto indefinidamente las promesas del presupuesto de gnero, y reestructurado su personal administrativo y tcnico. Pero sobre todo, el gobierno emiti un decreto que permite a los miembros de Kudumbashree afiliarse a las organizacin no gubernamentales (ONGs) patrocinadas por el Partido del Congreso, Janasree, autorizando la pertenencia simultanea a ambas redes.

Varios lderes del Congreso comenzaron la Misin para el Desarrollo Sostenible Janasree en 2008, como una alternativa a Kudumbashree. La derrota del LDF en las elecciones comunales (panchayat) de 2010 y el cambio de gobierno estatal en Kerala en 2011 les permiti consolidar esta red de ONGs ligadas al Congreso. Sin embargo, Janasree solo consigui contar con 1 milln de afiliadas, a pesar de la autorizacin gubernamental de doble afiliacin. En un movimiento estratgico, los parlamentarios estatales del Partido del Congreso, con la ayuda de un memorando firmado por los presidentes de los concejos comunales del UDF, hicieron un llamamiento al gobierno central para reemplazar Kudumbashree por Janasree como el organismo de ejecucin de la Misin Nacional de Medios de Vida Rural (NRLM). Sin embargo, el gobierno central no dio su brazo a torcer porque Janasree no tena un historial comparable al de Kudumbashree. En su respuesta, el gobierno central elogi Kudumbashree como un modelo a seguir por los grupos de autoayuda de mujeres en otros estados de la India (9).

Cuando fracasaron los intentos del Partido del Congreso de reclutar mujeres pobres con una atractiva oferta financiera con crditos del gobierno central, la banca pblica y el Banco Nacional de Desarrollo Agrcola y Rural (NABARD), el gobierno estatal de Kerala aport el dinero para Janasree. Sus proyectos fueron diseados a la carrera, aprobados y financiados con 149 millones de rupias por el Programa de Desarrollo Nacional Agrcola (RKVY). La oposicin lo critic como una maniobra poltica y un intento de desviar fondos pblicos a una ONG partidista. De hecho, una persona que haba sido imputada en casos de corrupcin relacionados con los microcrditos fue designada directora de "Janasree Microfin", su nueva ala dedicada a los microcrditos.

No existe informacin disponible sobre la movilizacin de recursos, grupos de inters y el funcionamiento de Janasree. La falta de transparencia en su funcionamiento ha generado sospechas y provocado crticas de que es una ONG del Congreso. Por otro lado, Kudumbashree tiene la ventaja de contar un mayor nmero de afiliadas que Janasree, una historia ms larga, estar ms integrada en las comunidades locales, disfrutar de una vinculacin institucionalizada con el auto-gobierno local descentralizado y los programas de democracia participativa. Dado que los lderes del Congreso en Kerala han sido acusados de corrupcin para su beneficio personal, su ONG tambin podra verse implicada (Devika 2012). Kudumbashree, sin embargo, est libre de cualquier sospecha. Hay varios mecanismos de auditora social y un mayor control estatal en sus operaciones. A la gente le resulta fcil apreciar Kudumbashree como un mecanismo de interrelacin con el estado, mientras que Janasree sigue siendo una sociedad de responsabilidad limitada patrocinada por un partido poltico.

En el caso de Kudumbashree, el gobierno estatal es su responsable en ltima instancia. En el nivel intermedio, funcionarios aseguran su coordinacin, y en el micro-nivel se encuentra exclusivamente bajo el control de las asociaciones de vecinas, barrio o comunales ligadas a los autogobiernos comunales descentralizados. Todos los partidos polticos pueden participar en sus actividades, establecer una buena comunicacin a travs de sus representantes en los auto-gobiernos comunales descentralizados, y tambin presentar mujeres miembros del partido a los cargos electivos dentro de los tres niveles de su estructura. Aunque todos los partidos gozaron de las mismas oportunidades para ser elegidos en las organizaciones de base de Kudumbashree, el PCI (M) tuvo ms xito debido a su compromiso de principio con el desarrollo descentralizado y la movilizacin popular, contar con mujeres cuadros capaces de dirigir las organizaciones de Kudumbashree (10) y el apoyo generoso del entonces gobierno LDF.

Los mtodos de movilizacin

La descentralizacin en Kerala no fue un cheque en blanco a las ONGs; haba tambin un margen para la colaboracin entre las ONG y los partidos polticos. Sin embargo, los sectores ms dbiles ya estaban familiarizados con las campaas de movilizacin de los partidos, mucho antes de que las ONGs aparecieran en escena. El PCI (M) entenda por descentralizacin la profundizacin e institucionalizacin del proceso de movilizacin y democratizacin. Algunos analistas (por ejemplo, Heller 2005) han sealado que el PCI (M) utilizaba la descentralizacin para integrar la lucha de clases en la movilizacin de masas. Mientras sus crticos lo denunciaron como una desviacin ideolgica y de colaboracin de clases, sus admiradores elogiaron lo que entendan como una estrategia para interconectar reivindicaciones de clase y no de clase.

En la campaa de movilizacin Kudumbashree en Thiruvananthapuram, el PCI (M) abord la combinacin especfica de la identidad de clase y no de clase de las mujeres econmicamente ms atrasadas. La campaa no tuvo criticas importantes de las principales organizaciones independientes de mujeres, aunque ninguna le dio apoyo. Tras el xito de la campaa, se quejaron de que AIDWA se haba hecho con el control de Kudumbashree a instancias del CPI (M) (Devika 2012). Sin embargo, Kudumbashree, que proporciona medios de subsistencia, crdito y un espacio donde reunirse, ya se haba convertido en algo familiar para las mujeres pobres y cualquier intento de debilitarla fue visto por las mujeres como un ataque para desmantelar la base de su vida asociativa, participacin y medios de vida.

El feminismo de clase

El CPI (M) y AIDWA desempearon el papel de parteras de la campaa. Los detalles tcnicos del trabajo de base y la agitacin son sorprendentes. 2.500 voluntarios permanentes de diferentes organizaciones de Kudumbashree acamparon frente a la Secretara de Estado en una huelga indefinida. Se sentaron en grupos que representaban a los diferentes distritos. Multitud de mujeres de los grupos de autoayuda de diferentes distritos llegaron a la ciudad y participaron en manifestaciones diarias, y su nmero aumentaba da a da. Cuando los organizadores declararon que la campaa de movilizacin se extendera a otras ciudades y oficinas gubernamentales de distrito, el gobierno cedi y accedi a negociar.

Los medios de comunicacin, que inicialmente ignoraron la campaa, no tuvieron ms remedio que aceptar su importancia y otorgarle los titulares de portada. El ambiente para la campaa Kudumbashree haba sido preparado por muchas manifestaciones dirigidas por mujeres contra el alza de los precios en varios lugares y una serie de huelgas organizadas por las enfermeras (principalmente mujeres) de los hospitales privados en Kerala por mejoras salariares. La celebracin del 14 aniversario de Kudumbashree en Kochi una semana antes de la campaa fue la ocasin para reunir a sus afiliadas compartir problemas comunes (11).

El CPI (M) estaba buscando un nuevo escenario de lucha en la vida poltica del estado de Kerala. El desarrollo comunitario a travs de los rganos de auto-gobierno descentralizado y el aumento de las cuotas para mujeres en los rganos locales mostraron la potencialidad electoral del voto de gnero. En la campaa, los intelectuales del partido y las mujeres no se enfrentaron en dos bandos. La legitimidad de Kudumbashree en los crculos feministas y de mujeres ayudaron a masificar la campaa y se convirti en una amenaza para el gobierno. Fue, sobre todo, una expresin del "feminismo de clase".

La campaa moviliz mujeres (no clase) pobres (clase). Este tipo de campaa vena exigida por la comprensin del efecto y los motivos del importante fracaso de la izquierda en las elecciones comunales (panchayat) de 2010. A pesar del gran nmero de proyectos sociales en su haber, el PCI (M) no gan votos. As surgi la necesidad de sindicalizar a los grupos de autoayuda de mujeres con la colaboracin de AIDWA. El CPI (M) en Kerala ha intentado ampliar su coalicin multiclasista para contrapesar tanto a sus adversarios en la arena poltica como en la sociedad civil (12). A travs de la campaa, el PCI (M) presion al gobierno de centroderecha, que tiene una escasa mayora en la asamblea, para impedir que recortase las polticas de bienestar social iniciadas por el anterior gobierno LDF.

Conclusiones

El desarrollo descentralizado y participativo es un intento reciente de la izquierda poltica para proteger, movilizar y empoderar a los sectores ms dbiles de clase y no de clase de la sociedad. La campaa Kudumbashree es un buen ejemplo de ello. La organizacin de AIDWA en Kerala, a menudo ridiculizada por sus crticos como las "hijas mimadas" de los "patriarcas del CPI (M)", jug un papel decisivo en la campaa. La campaa fue una respuesta contundente a los crticos que identificaban desarrollo descentralizado con despolitizacin y desviacionismo ideolgico de la lucha de clases. La campaa permiti la generalizacin de reivindicaciones que combinan las perspectiva de gnero y de clase contra el estado de Kerala. Fue una lucha poltica que nace de la comprensin mutua entre un partido de izquierdas y las mujeres pobres a travs de mltiples formas de interaccin en funcin de un modelo participativo de democracia y desarrollo.

La campaa trae a nuestra atencin dos procesos paralelos de iniciativas para empoderar a las mujeres en Kerala: en primer lugar, la participacin activa de AIDWA y el CPI (M), y en segundo lugar, el liderazgo de las ONGs autnomas y las intelectuales feministas. Algunas alianzas de trabajo o una relacin dialgica entre los dos habra ayudado a empoderar a las mujeres con mayor fuerza y legitimidad (13). La campaa ha dejado una huella indeleble en la historia de las luchas populares en Kerala como un ejemplo de cmo la descentralizacin puede convertirse en un espacio para preparar la movilizacin y luchas masivas de grupos de clase y no de clase.

Notas

(1) No cabe duda de que no se integran en grupos totalmente empoderados, autnomos y de libre eleccin. Las normas patriarcales y las prcticas de la sociedad tradicional no han sido completamente eliminadas: vuelven a emerger con formas modernas. Por otra parte, el individualismo liberal no es la norma que domina las relaciones polticas, economa y social en Kerala hoy en da.

(2) Enfrenta a los movimientos de mujeres, con los movimientos de casta y de clase para la redistribucin y la representacin.

(3) En malabar, idioma mayoritario en Kerala, "Kudumbashree" significa literalmente "opulencia / prosperidad de la familia" (Lo que puede no ser del agrado de feministas muy radicales).

(4) Sus reivindicaciones incluyen: restablecer Kudumbashree como el organismo de coordinacin para el NRLM, reducir la tasa de inters de los prstamos al 4%, la cancelacin de las cuotas de los prstamos hipotecarios en Bhavanashree, aumentar la asignacin presupuestaria para Kudumbashree, cancelar la asignacin de determinados proyecto de Janasree por el RKVY, etc..

(5) Devika y Thampi sealan que: "la historia de Kerala desde mediados del siglo XX se caracteriza por el cambio de regmenes de empoderamiento. El primer rgimen se caracteriz por el compromiso evidente del estado con las polticas sociales y la voluntad y los esfuerzos de la sociedad poltica para negociar los intereses y reivindicaciones de los pobres organizados contra el poder del estado. El segundo rgimen, que es de reciente aparicin en el contexto de la liberalizacin y los cambios en la sociedad poltica, se caracteriza por el debilitamiento del compromiso del estado con las polticas sociales, el aumento del apoyo al capital privado y la erosin de legitimidad de la sociedad poltica, despojada de sus vnculos con las masas . El estado y los partidos polticos entienden el empoderamiento de las mujeres en el marco del segundo tipo de rgimen"(Devika y Thampi 2007: 43). Sin embargo, los autores apenas ven la diferencias entre el PCI (M) y sus rivales en la bsqueda del segundo tipo de rgimen de empoderamiento, en el contenido de las polticas, sus objetivos y procedimientos.

(6) Aunque mantienen las crticas sobre la subordinacin de AIDWA a los "patriarcas del CPI (M)" en la "alta poltica" sobre los temas de la mujer, los analistas concuerdan en que organiza a las mujeres por debajo de la lnea de pobreza en la red de grupos de autoayuda de la mujer Kudumbashree (Devika y Thampi 2012: 6).

(7) La mayor importancia de la financiacin estatal (ya sea mediante financiacin directa o mediante la negociacin con los bancos pblicos y las cooperativas de crdito locales) sobre la financiacin privada y/o la autofinanciacin durante el gobierno LDF es la razn por la que el sistema de microcrditos sigue siendo sostenible y libre de trampas crediticias en Kerala.

(8) Dos populares pelculas en malabar basada en la vida de las mujeres en Kudumbashree han sido estrenadas.

(9) The Hindu, Thiruvananthapuram, 21 de marzo de 2012.

(10) Devika (2012: 17) seala que la campaa da la sensacin de que las activistas de AIDWA y las afiliadas a Kudumbashree son las mismas, y que para empoderar de verdad a las mujeres debe evitarse.

(11) Recordando sus inicios como trabajadora social, Jayalekshmi (Ministra de Bienestar Tribal), dijo que el compromiso inicial en Kudumbashree le dio el coraje para convertirse en una dirigente poltica. Y aadi: "Ha sido el surgimiento de Kudumbashree lo que permiti a muchas mujeres abrir una cuenta de banco y les dio el coraje para luchar en diversas organizaciones" (The Times of India, Kochi 29 de septiembre de 2012).

(12) La sociedad civil, a finales de la dcada de 1990, fue testigo de un aumento de las crticas anti-CPI (M) que afirmaban contar con el apoyo de distintas fracciones de la "sociedad poltica sin voz". El faccionalismo interno del partido afect a la capacidad del PCI (M) para responder a estas crticas. Esta fue tambin la razn principal por la que no fue capaz de hacer uso de los gobiernos locales y la descentralizacin para ampliar su base de apoyo.

(13) Los principales peridicos sensacionalistas y anti-izquierda, revistas y canales de televisin locales apenas ofrecen espacio para un dilogo constructivo.

Referencias

Devika, J (2012): The Developmental Tyranny of the Buffoonery (Malayalam), Mathrubhumi Weekly, 4-10 November, pp 16-20.

Devika, J and Binitha V Thampi (2007): Between Empowerment and Liberation: The Kudumbashree Initiative in Kerala, Indian Journal of Gender Studies, 14(1), pp 33-60.

(2012): New Lamps for Old: Gender Paradoxes of Political Decentralisation in Kerala (New Delhi: Zubaan).

Heller, Patrick (2005): Reinventing Public Power in the Age of Globalisation: The Transformation of Movement Politics in Kerala in Raka Ray and M F Katzenstein (ed.), Social Movement in India: Poverty, Power and Politics (New York: Rowman and Littlefi eld), pp 79-106.

Kudumbashree (2011): Annual Administration Report 2009-2010, State Poverty Eradication Mission, Thiruvananthapuram.

BL Biju es profesor del Departamento de Ciencia Poltica de la Universidad de Hyderabad y Abhilash KG Kumar es profesor de Investigacin en el Departamento de Ciencias Polticas de la Universidad de Kerala, Thiruvananthapuram.

Fuente: http://www.epw.in/commentary/class-feminism.html

Traduccin para www.sinpermiso.info de Teresa Marugn



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter