Portada :: Economa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-04-2013

De verdad se ha desacoplado la economa alemana de la de los pases rezagados de la Eurozona?

Yanis Varoufakis
Sin Permiso


Hay un creciente consenso entre los analistas, segn el cual Alemania estara desacoplndose de Francia y del resto de las regiones deficitarias de la Eurozona. La industria alemana estara orientndose a Asia y al resto del mundo (incluso a Gran Bretaa), buscando fuentes de demanda para sus exportaciones netas. Pero los datos sugieren muy otra cosa. Alemania sigue siendo perfectamente dependiente de los Estados miembros deficitarios de la Eurozona en punto a financiar su dficit comercial neto con pases clave no pertenecientes a la Eurozona.

En 2012, en buena parte a causa de las importaciones energticas, Alemania tuvo un dficit comercial neto de 27 mil millones de euros con Rusia, Libia y Noruega. Adems, tuvo un dficit de 4,7 mil millones de euros con Japn y un dficit comercial neto estimable en unos 11,7 mil millones de euros con China. En total, el dficit comercial de Alemania con esos exportadores netos sum 43,4 mil millones. Entretanto, el excedente comercial de Alemania con las naciones deficitarias de la Eurozona (Francia, Italia, Espaa, Grecia, Portugal, Chipre e Irlanda) alcanz el todava asombroso monto de 54,6 mil millones de euros, a pesar de la drstica disminucin dimanante del desplome de las importaciones en esas naciones golpeadas por la crisis.

Dicho de otra forma: las exportaciones netas de Alemania a los pases que la prensa alemana no deja de presentar como a holgazanes que lastran el progreso alemn bastaron para que Alemania pudiera pagar el dficit comercial neto con China, Japn, Noruega, Rusia y Libia, ahorrando todava 11,2 mil millones de euros: suficientes para cubrir los 3,4 mil millones de euros transferidos a las fbricas alemanas en la Repblica Checa y en Eslovaquia y buena parte de las transferencias de las grandes empresas alemanas a sus socios o a sus subsidiarios holandeses (que tienen un excedente de ms de 15 mil millones de euros en relacin con sus socios alemanes).

En una palabra: a pesar de toda la palabrera que declara lo contrario, los excedentes comerciales globales de Alemania siguen siendo financiados por los dficits de los rezagados en vas de implosin de la Eurozona. Por eso la negacin alemana de la naturaleza sistmica de la crisis de la Eurozona y el compromiso de los dirigentes alemanes con el principio de la mayor austeridad para los Estados miembros ms dbiles de la Eurozona constituyen acaso el ms espectacular gol en propia meta de nuestro tiempo.


Traduccin para www.sinpermiso.info: Miguel de Puoenrostro


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter