Portada :: EE.UU.
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-04-2013

Maratn de Boston: patriotas y activistas por la paz socorren a las vctimas del atentado

Amy Goodman
Democracy Now!


El lunes fue el Da del Patriota en Massachusetts, que conmemora el comienzo de la Guerra de la Independencia de Estados Unidos en 1775 en dos batallas celebradas en ese estado. Tambin es el da en que se celebra la maratn anual de Boston, capital de Massachusetts, que ahora, lamentablemente, pasar a la historia como otro episodio de violencia desmedida sin sentido.

La imagen de Martin Richard dio la vuelta al mundo desde que muri ese da. La foto muestra al nio de 8 aos de edad con una pancarta, que l mismo escribi, con la leyenda: No lastimen a ms personas. Queremos paz.

La familia Richard estaba mirando la maratn cuando deton la bomba. Su madre, Denise, y su hermana, Jane, sufrieron heridas graves. Su padre, Bill, sufri heridas de metralla. El hermano mayor de Martin, Henry, no result herido, al menos no fsicamente.

Al otro lado de la calle donde ocurri la explosin, Carlos Arredondo y su esposa, Melida, observaban desde las gradas. Estaban esperando a un miembro de la Guardia Nacional que corra la maratn en honor al hijo de Carlos, Alex Arredondo, un infante de marina de Estados Unidos que muri en la batalla de Nayaf, en Irak, en agosto de 2004. En aquel entonces, inmediatamente despus de enterarse de la muerte de su hijo, Carlos se meti en su camioneta y la prendi fuego. Sobrevivi, a pesar de haber sufrido quemaduras graves, y desde entonces se dedica al activismo por la paz, viajando por Estados Unidos con un atad envuelto en la bandera de Estados Unidos en honor a su hijo. En 2011, siete aos despus de haber perdido a su hijo Alex, su hijo menor, Brian, quien sufri depresin tras la muerte de Alex, se suicid.

En la maratn, Carlos, de origen costarricense, vesta un gran sombrero de vaquero. Las imgenes de su valiente campaa de rescate de personas heridas en explosiones tambin recorrieron el mundo.

En fraccin de segundos, las vidas de estas dos personas, Martin Richard y Carlos Arredondo, provenientes de barrios de Boston bastante cercanos, cobraron dimensin internacional. Martin, un nio que muri trgicamente a causa de un artefacto explosivo improvisado, y Carlos, un padre que perdi a sus dos hijos como consecuencia de la guerra en Irak. Le ped a Carlos que describiera los instantes posteriores a las explosiones en la maratn:

Todo el mundo estaba en el suelo. Haba personas quebradas, algunas mutiladas, otros desmayados, tantos heridos. Nunca en mi vida haba visto algo igual. Fue un momento horrible. La gente corra y muchos realmente manejaron la situacin de la mejor manera posible, dadas las circunstancias. Enseguida nos dimos cuenta de que se trat de la explosin de un artefacto improvisado. Mi primera reaccin, como voluntario de la Cruz Roja, fue simplemente ir all y cumplir con mi deber. Muchas personas hicieron lo mismo: policas, miembros de la Guardia Nacional, espectadores, veteranos de guerra. Todo el mundo se uni y acudi a ayudar. No sabamos si haba una tercera bomba, pero todos sacaron las vallas y movieron cielo y tierra. Y en muy poco tiempo, todo el mundo fue trasladado a la zona de emergencia, a unos 130 metros de all, donde haba muchsimo personal y unidades mdicas de emergencia. Hubo mucha ayuda.

Carlos concentr sus esfuerzos en ayudar a Jeff Bauman Jr., quien sufri heridas graves en ambas piernas: Romp su camiseta, y con la ayuda de otro seor, le colocamos un torniquete en las piernas. En cuanto hubo una silla de ruedas disponible, lo levant y lo puse en la silla y lo saqu de all.

El gran nivel de especializacin de los hospitales de Boston no fue suficiente para salvar la vida de Martin Richard. Su hermana de 7 aos de edad, a quien le encanta bailar, perdi su pierna, y su madre, Denise, sufri un traumatismo grave en la cabeza. Denise es la bibliotecaria de la escuela primaria Neighborhood House Charter School y miembro activo de una organizacin comunitaria. El padre de Martin, Bill, es un activista muy respetado en la comunidad, que ha ayudado a revitalizar el rea.

Hace siete aos, tambin en el Da del Patriota, despus de la Maratn de Boston, me encontraba en el histrico edificio Faneuil Hall junto al reconocido historiador fallecido Howard Zinn. Era la noche fra y lluviosa del 16 de abril de 2007, cuando llegaron noticias de una masacre en Blacksburg, Virginia, en el predio de la universidad de Virginia Tech. Treinta y dos personas murieron ese da, adems del asesino, que se suicid. Esta semana, mientras la recta final de la Maratn de Boston estuvo dedicada a las 26 personas que murieron asesinadas en Newtown, Connecticut, el Senado controlado por los demcratas no logr aprobar siquiera la parte ms bsica del acuerdo sobre la legislacin de control de armas, una reforma suavizada de la verificacin de antecedentes.

La primera explosin en Boston ocurri detrs de una fila de banderas ondeantes de todo el mundo, que refleja la dimensin internacional de la maratn ms antigua del pas. Las banderas me recordaron, una vez ms, las palabras de Howard Zinn: Ninguna bandera es lo suficientemente grande como para cubrir la vergenza del asesinato de personas inocentes.

Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna.

2013 Amy Goodman

Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, [email protected]

Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en ms de 750 emisoras de radio y televisin en ingls y en ms de 400 en espaol. Es co-autora del libro "Los que luchan contra el sistema: Hroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos", editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

Fuente: http://www.democracynow.org/es/blog/2013/4/19/maratn_de_boston_patriotas_y_activistas_por_la_paz_socorren_a_las_vctimas_del_atentado


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter