Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-05-2013

El show de la lnea roja Siria-Irn

Pepe Escobar
Asia Times Online

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


Este asunto eminentemente "bushista" de la lnea roja de Obama, aplicado a Siria, Irn, o ambos, est cayendo un poco en el ridculo.

Por ejemplo, el tour de Israel y del amistoso CCG (en realidad el Club de la Contrarrevolucin del Golfo) del jefe del Pentgono Chuck Hagel la semana pasada. Los contratistas de la defensa hicieron correr el Moet Chandon mientras Hagel se reuna alegremente con ese prodigio de la democracia el Prncipe Heredero de los Emiratos rabes Unidos (EAU) Mohammed bin Zayed para celebrar la venta de 25 cazabombarderos F-16.

Hay ms en camino: 48 interceptores de misiles THAAD (sistema para derribar misiles balsticos de corto y medio alcance y alcance intermedio en su fase terminal), por solo 1.000 millones de dlares. El Pentgono est enviando uno de sus nicos dos sistemas semejantes de Guam este mes para contrarrestar esa otra amenaza, los misiles de Corea del Norte.

El festival de armamento de Israel y las petromonarquas del Golfo defensa de misiles, cazabombarderos, megabombas no poda dejar de vitorearse como el mensaje proverbial para contrarrestar las ambiciones nucleares de Irn, la amenaza area y de misiles planteada por Irn, la preocupacin general por la bsqueda de un arma nuclear por parte de Irn o la determinacin de Washington de impedir que Irn adquiera armas nucleares.

En este caso no existe una lnea roja, solo el armamento inflexible de Israel y del CCG. Cualquier duda, culpad a Irn. Y esto mientras medios controlados por los saudes en Medio Oriente casi todos, con la excepcin de al-Jazeera propagaban incansablemente que Tel Aviv busca un acuerdo para utilizar suelo turco para un ataque contra Irn.

Un momento: hay ms armamento en camino hacia latitudes vecinas. Kraus-Maffei Wegmann (KMW) de Alemania cerr otro negocio por 2.480 millones de dlares con Catar preparado durante cinco aos para entregar 62 tanques Leopard 2 y 24 caones sin retroceso autopropulsados. Catar no los usar precisamente en la Copa del Mundo de la FIFA de 2022; van destinados a grupos amigos en otros pases como en el caso de los rebeldes en Siria, a travs de Turqua.

Preguntad a los nnets

Ahora consideremos la patraa de las armas qumicas en Siria. Parece que la Casa Blanca est convencida de que la CIA cree, con diferentes grados de confianza, que el gobierno sirio ha usado armas qumicas. El Secretario de Estado John Kerry un animador de la intervencin que se presenta como paloma ya estaba convencido.

Pero entonces Hagel dijo: Sospechas son una cosa y evidencia es otra. Solo para titubear un poco despus; durante su visita a Israel se convenci de que Bashar al-Assad estaba utilizando gas sarn. Por cierto, despus de todo, Hagel termin teniendo acceso ilimitado a inteligencia israel, no estadounidense.

Y ahora lo mejor del mercadeo de Hagel. Si se involucra como vendedor viajero para nuestros bastardos con un argumento de ventas de Mirad, Irn y Siria locos, podrais considerar la comparacin con esto, esto y esto.

Los nnets de Siberia que cruzan el ro Ob para entrar al Crculo rtico podran ensear una o dos cosas sobre estrategia a esos flcidos guerreros de saln en el pas de los think-tanks estadounidenses. Hasta los nnets sabran que la actual histeria sobre armas qumicas es una ficcin total de la CIA, el MI6 y la inteligencia israel corroborada por cero evidencia. A pesar de todo, la sabidura que prevalece en Washington es que hay que imponer una lnea roja a Siria de la misma forma que hay que imponer una lnea roja a Irn.

El hecho es que el gobierno de al-Assad acus inicialmente a los rebeldes de utilizar armas qumicas y pidi a las Naciones Unidas una investigacin oficial.

Incluso el New York Times se vio obligado, a regaadientes, a admitir que los rebeldes reconocieron que tuvo lugar un ataque en territorio controlado por el gobierno, con 16 muertos del Ejrcito Sirio, ms 10 civiles y ms de 100 heridos. Pero luego los rebeldes cambiaron la narrativa y cukparon a Damasco de bombardear a sus propios soldados. Mosc introdujo una medida de realidad, detallando que Washington estaba bloqueando la investigacin de la ONU.

Nuestros nnets de Siberia tambin sabran que no se puede decir que haya algo secular en la direccin de los rebeldes de Siria; es un grupo variopinto con diferentes grados de fanatismo. Una vez ms, los nnets no tendran que congelarse leyendo el New York Times para descubrir que la CIA est canalizando armamento en secreto e indiscriminadamente a los rebeldes a travs de Arabia Saud y Catar. A pesar de todo, el gobierno de Obama pregona la ficcin de que Washington solo suministra ayuda no letal mientras el Congreso sigue insistiendo en que Obama instale una zona de exclusin area en Siria, como un remix blico de la OTAN al estilo libio.

Alguien quiere un paquete de ataque subsiguiente?

El pas de los think-tanks est en xtasis porque las petromonarquas del CCG tienen ahora acceso a municiones guiadas de precisin para atacar objetivos iranes.

Pero nada se compara con el vitoreo por el nuevo acceso de Israel a aviones cisterna de reabastecimiento areo KC-135 o Stratotankers. Adems existe la inminente transferencia de misiles antirradiacin as como versiones avanzadas de los misiles AGM-88 HARM. Estos juguetes reducirn la amenaza al paquete de ataque subsiguiente de Israel.

No, no tiene que ver exactamente con circunspeccin de EE.UU. o con resolucin de EE.UU. en la campaa contra las armas nucleares iranes; son los ladridos repetidos del Perro de la Guerra.

Mientras tanto, ese Estado policial dirigido por el Rey Playstation, tambin conocido como Jordania, ha abierto su espacio areo a los drones israeles involucrados ahora en el monitoreo de Siria.

Como ha advertido repetidamente Asia Times Online, Obama en Siria se est convirtiendo rpidamente en un remix de Reagan en el Afganistn de los aos 80. Todos sabemos en qu se convirtieron posteriormente esos combatientes por la libertad. En ese contexto, el que Robert Ford, el supuesto experto de Obama en Siria, le diga al Comit de Relaciones Exteriores del Senado que es importante que Washington intervenga para afectar el equilibrio interno del poder en Siria, es ms bien un chiste, no una lnea roja.

Se ha especulado ampliamente que despus del atentado de Boston Obama y Vladimir Putin hicieron un trato: Washington deja que Mosc haga lo que quiera en Chechenia, pero obtiene un gesto de aprobacin para instalar una zona de exclusin area y ms caos en Siria. No hay pruebas al respecto. Lo que quiere saber un hbil geopoltico como Putin es qu obtiene en Siria en trminos prcticos (y Obama no tiene la menor idea). Las migas de un banquete de la OTAN no sirven.

En cuanto a permitir que Siria se convierta en un emirato wahab amigo de Occidente o en otro feudo fallido de la Hermandad Musulmana, no hay que llegar ms lejos que el Jeque Nasral de Hizbul el objetivo de cualquiera que sea responsable de la guerra en Siria, es destruir Siria para que no exista un fuerte Estado centralizado y para que sea demasiado dbil para tomar decisiones con respecto a su petrleo, su mar o sus fronteras.

De eso se trata cuando hablan de una lnea roja.

Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) y de Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge. Su libro ms reciente es Obama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Contacto: [email protected]

(Copyright 2013 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter