Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 21-05-2013

Asad habla, Rusia acta

Pepe Escobar
Asia Times Online

Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens


As que Bashar al-Asad ha hablado, exclusivamente con el peridico argentino Clarn [hay una inmensa dispora siria en Argentina, as como en el vecino Brasil).

Viendo a travs de la niebla de la histeria occidental, hizo algunas observaciones valiosas. El historial muestra que s, que el rgimen ha aceptado varias veces hablar con la oposicin; pero la mirada de grupos rebeldes sin una dirigencia creble y unificada, siempre se ha negado. Por lo tanto no existe un camino al alto el fuego que pueda finalmente acordarse en una cumbre, como la prxima conferencia en Ginebra de EE.UU. y Rusia.

Asad tiene algo de sentido cuando dice: "Nosotros no podemos discutir una hoja de ruta con una parte si no sabemos quines son.

Bueno, a estas alturas cualquiera que observe la tragedia siria sabe quines son en su mayora. Se sabe que el Ejrcito de Canbales Sirios No-libres, perdn el Ejrcito Libre Sirio (ELS), es una coleccin variopinta de seores de la guerra, gngsteres y oportunistas de todo tipo cruzados con yihadistas de la lnea dura del tipo de Jabhat al-Nusra (pero tambin con otros grupos vinculados a al Qaida o inspirados en l).

Reuters tard meses en admitir finalmente que los yihadistas dominan el show sobre el terreno [1]. Un comandante rebelde incluso se quej a Reuters, Nusra es ahora dos Nusras. Uno que sigue la agenda de al Qaida de una gran nacin islmica y otro que es sirio con una agenda nacional para ayudarnos a combatir a Asad. Lo que no dijo es que el grupo realmente efectivo est vinculado a al Qaida.

Siria es ahora el Infierno de las Milicias; muy parecido a Irak a mediados de los aos 2000, muy parecido al liberado Estado fracasado libio. Esta afganizacin/somalizacin es una consecuencia directa de la interferencia del eje OTAN/CCG/Israel [2]. Por lo tanto Asad tambin tiene razn cuando dice que Occidente est avivando el fuego y que solo est interesado en el cambio de rgimen, sea cual sea el coste.

Lo que no dijo Asad

No se puede decir que Asad sea exactamente un poltico brillante, por lo tanto desperdici una excelente oportunidad para explicar a la opinin pblica occidental, aunque sea brevemente, por qu las petromonarquas del CCG, Arabia Saud y Catar, ms Turqua, estn interesados en incendiar Siria. Pudo hablar de que Catar quiere entregar Siria a la Hermandad Musulmana y Arabia Saud suea con una colonia que sea un cripto-emirato. Pudo hablar de que ambos estn aterrorizados por los chies del Golfo Prsico que albergan legtimos ideales de la Primavera rabe.

Pudo sealar la ruina absoluta de la poltica exterior turca de cero problemas con nuestros vecinos: un da hay una trada de colaboracin Ankara-Damasco-Bagdad, y al da siguiente Ankara quiere cambio de rgimen en Damasco y se pone enfrente de Bagdad. Y para colmo Turqua se desconcierta al ver que los kurdos se sienten alentados desde el norte de Irak hasta el norte de Siria.

Pudo detallar que Gran Bretaa y Francia dentro de la OTAN, para no mencionar a EE.UU., as como sus petromonarcas marionetas, estn utilizando la desintegracin de Siria para perjudicar a Irn y que a ninguno de estos actores que suministran las armas y mucho dinero les interesan los sufrimientos del pueblo sirio. Lo nico que importa son sus objetivos estratgicos.

Mientras hablaba Bashar al-Asad, Rusia actuaba. El presidente Vladimir Putin -perfectamente consciente de que las conversaciones de Ginebra estn siendo descarriladas por diversos actores incluso antes de que tengan lugar envi barcos de la marina rusa al Mediterrneo Oriental y ofreci a Siria una cantidad de ultramodernos misiles Yakhont tierra-mar ms una cantidad de misiles antiareos S-300, el equivalente ruso del Patriot estadounidense. Adems Siria ya tiene misiles antiareos rusos SA-17.

Entonces, tratad, cualquiera de vosotros, miembros de la banda OTAN-CCG, incluso dejando de lado a la ONU, de lanzar una mini-Conmocin y Pavor contra Damasco. O de instalar una zona de exclusin area. Catar y la Casa de Saud, son un chiste desde el punto de vista militar. Los britnicos y Francia estn seriamente tentados, pero no tienen los medios, o las agallas. Washington tiene los medios, pero no las agallas. Putin estaba perfectamente seguro de que el Pentgono comprendera su mensaje claramente

Y no hay que olvidar el Ductistn

Asad tambin pudo hablar de Qu ms? el Ductistn. Le hubieran bastado dos minutos para explicar el significado del acuerdo del gasoducto Irn-Irak-Siria por 10.000 millones de dlares que se firm en julio de 2012. Este nodo crucial del Ductistn exportar gas desde el campo South Pars de Irn (el mayor del mundo, compartido con Catar), a travs de Irak hacia Siria, con una posible extensin al Lbano, con clientes confirmados en Europa Occidental. Es lo que los chinos llaman una situacin en la que no se puede perder.

Pero no para Quin ser? Catar y Turqua. Catar suea con un gasoducto rival desde su campo North (contiguo al campo South Pars de Irn), pasando por Arabia Saud, Jordania, Siria y finalmente Turqua (que se presenta como el centro privilegiado de trnsito de energa entre Oriente y Occidente). Destino final, una vez ms: Europa Occidental.

Como en todo lo que tiene que ver con Ductistn, el punto crucial del juego es dejar de lado a Irn y Rusia. Es lo que pasa con el gasoducto catar, frenticamente apoyado por EE.UU. Pero en el caso del gasoducto Irn-Irak-Siria, la ruta de exportacin no puede originarse en otro sitio que en Tartus, el puerto sirio en el Mediterrneo Oriental que alberga la marina rusa. Obviamente Gazprom formara parte de todo el asunto, desde la inversin hasta la distribucin.

Que no quepa duda: el Ductistn nuevamente vinculado a circunvalar Rusia e Irn explica muchas cosas sobre la destruccin de Siria.

El artilugio de petrleo de la UE para al Qaida

Mientras tanto el verdadero ejrcito sirio respaldado por Hizbul est recuperando metdicamente Al-Qusayr del control rebelde. Su prximo paso ser mirar hacia el este, donde Jabhat al-Nusra se est beneficiando alegremente de otra metedura de pata tpica de la UE: la decisin de levantar las sanciones petroleras contra Siria [ 3 ].

El bloguero de Syria Comment, Joshua Landis, sac las conclusiones necesarias: Quienquiera que se apodere del petrleo, el agua y la agricultura, tendr en sus manos a la Siria sun. Por el momento es al-Nusra. El hecho de que Europa abriera el mercado al petrleo impuso esta situacin. De ah la conclusin de esta demencia de que Europa est financiando a al Qaida. Llammoslo el artilugio petrolero de la UE para al Qaida.

El sudoeste de Asia lo que Occidente llama Medio Oriente seguir siendo un campo privilegiado de irracionalidad. Tal como estn las cosas en Siria, en lugar de una zona de exclusin area lo que en realidad debera establecerse es todos vuelan por la paz, y cada cual y su vecino debera estar involucrado: EE.UU., Rusia, la UE y tambin Hizbul, Israel y por cierto Irn, como ha subrayado con entusiasmo el Ministro de Exteriores ruso Sergei Lavrov [4].

Mucho ms all de la obsesin occidental con el cambio de rgimen, lo que la ya problemtica conferencia de Ginebra podra producir es un acuerdo segn la constitucin siria que, a propsito, es absolutamente legtima, adoptada en 2012 por una mayora de votos del verdadero y sufriente pueblo sirio. Eso incluso podra significar que Asad no fuera candidato a presidente en las elecciones programadas para 2014. Cambio de rgimen, s. Pero por medios pacficos. Permitirn la OTAN, el CCG e Israel que ocurra? No.

Notas:

(1) Insight: Syria's Nusra Front eclipsed by Iraq-based al Qaeda, Reuters, 17 de mayo de 2013.

(2) Organizacin del Tratado del Atlntico Norte-Consejo de Cooperacin del Golfo-Israel.

(3) EU decision to lift Syrian oil sanctions boosts jihadist groups, Guardian, 19 de mayo de 2013.

(4) Russia says Iran must take part in proposed Syria talks, Reuters, 16 de mayo de 2013.

Pepe Escobar es autor de Globalistan: How the Globalized World is Dissolving into Liquid War (Nimble Books, 2007) y de Red Zone Blues: a snapshot of Baghdad during the surge. Su libro ms reciente esObama does Globalistan (Nimble Books, 2009). Contacto: [email protected]

(Copyright 2013 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.

Fuente: http://www.atimes.com/atimes/World/WOR-01-200513.html

rCR



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter