Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Palestina
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 21-05-2013

El Estado nico no es la solucin del conflicto palestino-israel
El asno del Mesas

Uri Avnery
zope.gush-shalom.org

Traducido para Rebelin por LB.


"La solucin de dos estados est muerta!" Este mantra ha sido repetido ltimamente tan a menudo por parte de tantos comentaristas autorizados que debe de ser verdad.

Bueno, pues no lo es.

Le recuerda a uno aquella palabras tan citadas de Mark Twain: "La noticia de mi muerte fue una exageracin".

A estas alturas la cosa se ha convertido en una moda intelectual. Abogar por la solucin de los dos Estados significa que uno es antiguo, viejo, pasado de moda, bastante pesado, un fsil de una poca pasada. Izar la bandera de la "solucin de un solo Estado" significa que uno es joven, con visin de futuro, "guay".

En realidad, eso slo demuestra cmo las ideas se mueven en crculos. Cuando a principios de 1949, justo despus del final de la primera guerra rabe-israel, declaramos que la nica respuesta a la nueva situacin era el establecimiento de un Estado palestino al lado de Israel, la "solucin de un Estado" ya era vieja.

La idea de un "Estado binacional" se puso de moda en la dcada de 1930. Sus principales defensores eran intelectuales bienintencionados, muchos de ellos luminarias de la nueva Universidad Hebrea como Jud Leon Magnes y Martin Buber. Los reforzaron el movimiento kibutznik Hashomer Hatzair, que ms tarde se convirti en el partido Mapam.

Nunca lleg a arraigar. Los rabes crean que era un truco judo. El binacionalismo se basaba en el principio de la paridad entre las dos poblaciones de Palestina: 50% judos y 50% rabes. Dado que por aquel entonces la poblacin juda representaba menos de la mitad de la poblacin total del pas, los recelos rabes eran razonables.

En el lado judo la idea pareca ridcula. La esencia misma del sionismo era disponer de un Estado en el que los judos fueran dueos de su destino, preferentemente en toda Palestina.

En aquel momento nadie lo llam la "solucin de un nico Estado" porque ya exista un Estado: el Estado de Palestina, gobernado por los britnicos. La "solucin" fue llamada "Estado binacional" y muri sin pena ni gloria con la guerra de 1948.

Qu ha provocado la resurreccin milagrosa de esta idea?

No es el nacimiento de un nuevo amor entre los dos pueblos. Algo as habra sido maravilloso, incluso milagroso. Si los israeles y los palestinos hubieran descubierto sus valores comunes, las races comunes de su historia y sus idiomas, su amor comn por este pas, no habra sido eso algo absolutamente maravilloso?

Pero, por desgracia, la renovada "solucin de un Estado" no naci de otra concepcin inmaculada. Su padre es la ocupacin y su madre la desesperacin.

La ocupacin ya ha creado de facto un Estado nico: un malvado Estado opresivo y brutal en el que la mitad de la poblacin (o un poco menos de la mitad) priva a la otra mitad de casi todos sus derechos: derechos humanos, econmicos y polticos. Los asentamientos judos proliferan y cada da trae consigo ms historias de dolor.

La buena gente de ambos lados ha perdido la esperanza. Pero la desesperanza no es buen acicate para la accin. Fomenta la resignacin.

Volvamos al punto de partida. "La solucin de los dos Estados est muerta". Por qu? Quin lo dice? En base a qu criterios cientficos se ha certificado su muerte?

En general, se menciona la expansin de los asentamientos como signo de su fallecimiento. En la dcada de 1980 el respetado historiador israel Meron Benvenisti sentenci que la situacin se haba convertido en "irreversible". En aquel tiempo no haba ms de 100.000 colonos en los territorios ocupados (aparte de Jerusaln Este, que de comn acuerdo se considera como una cuestin aparte). Ahora dicen que son 300.000, pero quin los est contando? Con cuntos colonos se llega al punto de irreversibilidad? Con 100.000, 300.000, 500.000, 800.000?

La historia es un vivero de reversibilidad. Los imperios crecen y se derrumban. Las culturas florecen y se marchitan. Lo mismo ocurre con los modelos sociales y econmicos. Slo la muerte es irreversible.

Se me ocurre una docena de formas diferentes para resolver el problema de los asentamientos, desde el desalojo por la fuerza hasta el intercambio de territorios pasando por la ciudadana palestina. Quin pensaba que los asentamientos del norte del Sina se evacuaran tan fcilmente? O que la evacuacin de los asentamientos de la Franja de Gaza se convertira en una farsa nacional?

Al final, es probable que se combinen varias frmulas, segn las circunstancias.

Todos los hercleos problemas del conflicto se pueden resolver si hay voluntad. La voluntad es el verdadero problema.

A los uniestatistas les complace basarse en la experiencia sudafricana. En su opinin Israel es un Estado apartheid, igual que la antigua Sudfrica, y por lo tanto la solucin debe seguir el modelo sudafricano.

La situacin de los territorios ocupados, y en cierta medida del propio Israel, en efecto, se asemeja bastante al rgimen de apartheid. El ejemplo del apartheid puede ser justamente citado en el debate poltico. Pero en realidad apenas existen semejanzas ms profundas de existir alguna- entre ambos pases.

En cierta ocasin David Ben Gurion dio un consejo a los lderes de Sudfrica: particin. Concentrar a la poblacin blanca en el sur, en la regin del Cabo, y ceder a los negros las otras partes del pas. En Sudfrica ambas partes rechazaron enrgicamente esa idea porque ambas partes crean en un solo pas unido.

Hablaban en gran medida los mismos idiomas, practicaban la misma religin, estaban integrados en la misma economa. La lucha se refera a la relacin amo-esclavo en un contexto donde una pequea minora gobernaba sobre una inmensa mayora.

Nada de eso ocurre en nuestro pas. Aqu tenemos dos naciones diferentes, dos poblaciones de casi igual tamao, dos idiomas, dos (o, ms bien, tres) religiones, dos culturas, dos economas completamente diferentes.

Premisas falsas conducen a conclusiones equivocadas. Una de ellas es que Israel, como la Sudfrica del Apartheid, puede ser doblegada mediante un boicot. Con respecto a Sudfrica, se trata de una condescendiente ilusin imperialista. El boicot, por muy moral e importante que de hecho fue, no fue el factor determinante. Fueron los propios africanos, ayudados por algunos idealistas blancos locales, quienes hicieron el trabajo por medio de sus valientes huelgas y levantamientos.

Soy optimista y espero que con el tiempo los judos israeles y los rabes palestinos se convertirn en pueblos hermanos que vivirn armnicamente uno al lado del otro. Pero para llegar a ese punto debe darse un perodo en el que convivan pacficamente en dos Estados vecinos, espero que con fronteras abiertas.

Las personas que hablan ahora de la "solucin de un nico Estado" son idealistas. Pero hacen mucho dao. Y no slo porque se apartan a s mismos y a otros de la lucha por la nica solucin realista.

Si vamos a vivir juntos en un solo Estado, no tiene sentido luchar contra los asentamientos. Si Haifa y Ramallah van a estar dentro del mismo Estado, qu diferencia hay entre un asentamiento cerca de Haifa y uno cerca de Ramallah? Sin embargo, la lucha contra los asentamientos es absolutamente esencial, es el principal campo de batalla en la lucha por la paz.

De hecho, la solucin de un nico Estado es el objetivo comn de la extrema derecha sionista y de la extrema izquierda antisionista. Y ya que la derecha es incomparablemente ms fuerte, es la izquierda la que est ayudando a la derecha, y no al revs.

En teora, as debera ser. Porque los uniestatistas creen que los derechistas slo estn preparando el terreno para su futuro paraso. La derecha est uniendo al pas y acabando con la posibilidad de crear un Estado independiente de Palestina. Sometern a los palestinos a todos los horrores del apartheid, y mucho ms an, ya que el objetivo de los racistas sudafricanos no era desplazar y sustituir a los negros. Pero cuando llegue el momento -tal vez dentro de unas pocas dcadas o en el plazo de medio siglo- el mundo obligar al Gran Israel a conceder a los palestinos plenos derechos e Israel se convertir en Palestina.

Segn esta teora ultraizquierdista, la derecha, que es la que est creando en estos momentos el Estado racista unitario, es, en realidad, el asno del Mesas, el legendario animal sobre el que el Mesias cabalgar hacia la victoria.

Es una hermosa teora, pero qu garantas hay de que eso suceda realmente? Y antes de que llegue la fase final, qu pasar con el pueblo palestino? Quin obligar a los gobernantes del Gran Israel a aceptar los dictados de la opinin pblica mundial?

Si ahora Israel rechaza ceder ante la opinin pblica mundial y permitir que los palestinos tengan su propio Estado en el 28% de la Palestina histrica, por qu razn ceder ante la opinin mundial del futuro y aceptar el completo desmantelamiento de Israel?

Hablando de un proceso que seguramente durar 50 aos o ms, quin puede saber lo que pasar? Qu cambios ocurrirn en el mundo en el nterin? Qu guerras y qu otras catstrofes desviarn la atencin mundial de la "cuestin palestina"?

Alguien se jugara realmente el destino de su nacin con una teora descabellada como esta?

Suponiendo por un momento que la solucin de un solo Estado se realizara, cmo funcionara?

Los judos israeles y los rabes palestinos servirn en el mismo ejrcito, pagarn los mismos impuestos, obedecern las mismas leyes, trabajarn juntos en los mismos partidos polticos? Se forjarn lazos sociales entre ellos? O se abismar el Estado en una interminable guerra civil?

Otros pueblos han descubierto que es imposible vivir en el marco de un nico Estado. Ah estn los ejemplos de la Unin Sovitica, Yugoslavia, Serbia, Checoslovaquia, Chipre, Sudn. Los escoceses quieren separarse del Reino Unido. Lo mismo desean los vascos y los catalanes de Espaa. Los franceses en el Canad y los flamencos en Blgica estn inquietos. Que yo sepa, durante dcadas en ningn lugar del mundo ha ocurrido que dos pueblos diferentes hayan acordado unirse en un solo Estado.

No, la solucin de los dos Estados no est muerta. No puede morir, porque es la nica solucin que existe.

La desesperacin puede ser conveniente y tentadora. Pero la desesperacin no es en absoluto una solucin.

 

 

Fuente original: http://zope.gush-shalom.org/home/en/channels/avnery/1368181918/



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter