Portada :: Palestina y Oriente Prximo :: Revoluciones en el mundo rabe
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 16-08-2013

Declaracin de los Revolucionarios Socialistas de Egipto
"La masacre de hoy no es ms que la primera etapa en el camino de la contrarrevolucin"

Rebelin


La sangrienta disolucin de las concentraciones del parque Al-Nahda y de Rabaa al-Adawiyya no es ms que una masacre, preparada de antemano. Su objetivo es liquidar a los Hermanos Musulmanes (HM). Forma tambin parte de un plan para destruir a la revolucin egipcia y restaurar el estado militar-policial del rgimen de Mubarak.

Los Revolucionarios Socialistas no han defendido en ningn momento el rgimen de Mohamed Morsi y de los Hermanos Musulmanes. Hemos estado siempre en las primeras filas de la oposicin contra ese rgimen criminal, fracasado, que ha traicionado los objetivos de la revolucin egipcia. Que ha protegido incluso los pilares del rgimen de Mubarak y su aparato de seguridad, sus fuerzas armadas y sus corrompidos hombres de negocios. Hemos participado con todas nuestras fuerzas en la ola revolucionaria del 30 de junio de 2013.

Nos hemos opuesto igualmente desde el comienzo a las concentraciones de los Hermanos Musulmanes as como a sus tentativas de restablecer a Morsi en el poder.

Sin embargo, hay que resituar los acontecimientos de hoy en su contexto, es decir su utilizacin por los militares para romper las huelgas obreras. Hemos igualmente asistido al nombramiento de nuevos gobernadores provinciales, en gran medida salidos de las filas de los restos del antiguo rgimen, de la polica y de los generales del ejrcito. Finalmente, estn las polticas realizadas por el gobierno del general Abdel Fatah Al-Sissi. ste ha adoptado una hoja de ruta claramente hostil a los objetivos y a las reivindicaciones de la revolucin egipcia, es decir: libertad, dignidad y justicia social.

Este es el contexto en el que se desarrolla la brutal masacre puesta en marcha por el ejrcito y la polica. Se trata de un ensayo sangriento de la prxima liquidacin de la revolucin egipcia. Su objetivo es romper la voluntad revolucionaria de todas y todos los egipcios que reclaman sus derechos -ya se trate de los pobres, de las trabajadoras y trabajadores o de los jvenes revolucionarios- instaurando un estado de terror.

La reaccin de los Hermanos Musulmanes y de los salafistas, que consiste en ataques contra los cristianos y sus iglesias, es sin embargo un crimen sectario que no hace ms que servir a las fuerzas de la contrarrevolucin. El estado de Mubarak y Al-Sissi que jams ha defendido a los coptos y sus iglesias, es cmplice de esta abyecta tentativa de provocar una guerra civil, en la que los cristianos egipcios sern las vctimas de los reaccionarios Hermanos Musulmanes.

Estamos absolutamente en contra de las masacres de Al-Sissi, contra su tentativa odiosa de hacer abortar la revolucin egipcia. La masacre de hoy no es ms que la primera etapa en el camino de la contrarrevolucin. Con la misma firmeza estamos en contra de todos los ataques contra los cristianos de Egipto y contra la campaa confesional que no hace ms que servir a los intereses de Al-Sissi y sus proyectos sangrientos.

Dirigidos por quienes han entrado en el gobierno Al-Sissi, numerosas personas que se consideran ellas mismas como liberales y de izquierda han traicionado a la revolucin egipcia. Han mercadeado con la sangre de los mrtires para blanquear al ejrcito y la contrarrevolucinn. Esas personas tienen sangre en las manos.

Nosotros, Revolucionarios Socialistas, no nos desviaremos un instante de la va de la revolucin egipcia. No haremos jams compromisos con los derechos de los mrtires revolucionarios y su sangre pura: la de quienes han cado enfrentndose a Mubarak, la de quienes cayero enfrentndose al rgimen de Morsi y la de quienes caen actualmente enfrentndose a Al-Sissi y sus perros de guardia.

Abajo la dominacin del ejrcito!
Contra la vuelta del antiguo rgimen!
Contra la vuelta de los Hermanos Musulmanes!
Todo el poder y toda la riqueza al pueblo!


Revolucionarios Socialistas de Egipto, 14 de agosto de 2013

Traducido de la versin en francs publicada en A lEncontre, traduccin a su vez de una traduccin inglesa de la versin original en rabe.


Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter