Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 17-08-2013

La verdadera causa del levantamiento popular en Turqua? El capitalismo

Arkan Akin
Mondialisation.ca

Traducido para Rebelin por Guillermo F. Parodi


En mayo de 2013, cientos de miles de personas salieron a las calles de mi pas natal, Turqua. Los medios hablaban de la destruccin de un parque y de la islamizacin de la sociedad; no convencido por esas explicaciones, queriendo participar y comprender, decid ver qu suceda con mis propios ojos. En Estambul me result evidente que la causa profunda de este movimiento era el capitalismo, tan desarrollado en Turqua que se la llamaba Little Amrica.

Los levantamientos populares no aparecen sin razn

Miles de manifestantes atraviesan el Bsforo yendo a Gezi, la maana del 1 de junio foto va Twitter

Todo comenz cuando algunas decenas de activistas del movimiento Derecho a la Ciudad se opusieron a la destruccin del parque Gezi el 27 de mayo de 2013, junto a la plaza Taksim en pleno corazn de Estambul. En esos momentos, nadie dudaba que se encontraba en el principio de un levantamiento popular mayor. Algunas personas organizadas y valientes se enfrentaron con lo que consideraban que era injusto e, indignados por las violentas intervenciones policiales, miles y luego, cientos de miles de personas salieron a las calles. En pocos das, las manifestaciones se haban extendido por todo el pas, y, en Estambul, la muchedumbre haban hecho retroceder a las fuerzas del orden y la ocupacin de Gezi haba comenzado.

No era, sin embargo la primera vez que los manifestantes se enfrentaban a una represin policial violenta. Pocas semanas antes, el gobierno impidi, de manera extremadamente violenta, la reunin histrica del 1 de mayo en la plaza Taksim. En lo que se refiere a la libertad de expresin, la ONG Reporteros sin Fronteras public en 2012 un informe titulado Turqua - la ms grande prisin a periodistas del mundo.

En ocasin de una de mis visitas al barrio de Gazi (barrio histricamente revolucionario de Estambul) en junio de 2013, conoc a una joven periodista de Yryş (la Marcha). La Marcha es el nombre del semanario marxista de Gazi, publican tambin libros. Esta periodista me relat de la siguiente manera la operacin del gobierno del 18 de enero de 2013 contra la Asociacin de Abogados Contemporneos:

Ese da, un equipo de intervencin especial irrumpi en nuestras oficinas. Arrestaron a algunos colegas y se apropiaron de todo nuestro material! : las cmaras, el equipo tcnico, las computadoras y hasta los lpices de colores! Para m, lo ms terrible fue verlos llevar cajas de cartn llenas de libros que habamos publicado.

En los barrios como el de Gazi en Estambul, los ms pobres y las minoras provenientes de todo el pas crecieron con la represin del Estado: gases lacrimgenos, spray de pimienta, caones de agua, balas de caucho, y para algunos, balas reales e intervenciones militares.

La mercantilizacin del espacio y recursos pblicos en Turqua tampoco es una prctica nueva. Los proyectos HES de centrales hidroelctricas, que se multiplicaron rpidamente estos ltimos aos, son la prueba: los recursos naturales de agua se privatizan, los ros diezmados y el medio ambiente se deteriora, todo para obtener beneficios tambin para el sector privado.

Volviendo a nuestro tema, el parque Gezi fue un comienzo, pero no fue el origen de este movimiento de masas. Gezi fue la chispa que provoc la reunin de decenas de asociaciones y partidos, as como de los millones de individuos a travs de toda la Turqua.

Las personas no se quedan en las calles eternamente

Desde la ocupacin de Gezi, manifestaciones de solidaridad tienen lugar frecuentemente a nivel local, nacional e internacional.

Recuerdo una noche en la que el parque estaba muy concurrido. Haba, entre otras cosas, una larga cadena humana de mujeres que circulaban y que cantaban: Tayyip donde ests? Las madres estn ac! en respuesta a la llamada televisada de Primer Ministro Tayyip Erdogan en la que peda a las madres llamar a sus nios a retornar del parque Gezi por su propia seguridad. La gente alrededor de la cadena replicaba cantando Sus nios estn orgullosos de ustedes! .

Se vieron abuelas llevando platos al Mercado revolucionario del parque donde todo era gratuito. Se vieron nacionalistas turcos luchar codo a codo con kurdos contra la represin policial, se vieron personas que abran sus puertas a los manifestantes que huan de la violencia policial.

Se vio una mesa de Iftar (la cena para cesar el ayuno durante el Ramadan) del pueblo que se extenda ms de un kilmetro sobre los adoquines de la mayor avenida comercial de Estambul (Istikler) donde creyentes y ateos cenaban juntos para manifestar contra el banquete de lujo del Gobierno sobre la plaza Taksim.

Todos los das durante ms de un mes, manifestaciones de solidaridad tuvieron lugar en distintas ciudades de Turqua. Ese tipo de manifestaciones se repitieron tambin a nivel internacional, en China, Bulgaria, Argentina, en el Reino Unido, en los Estados Unidos, Suiza, en Siria, Espaa, Chile, en Brasil, Noruega, Alemania, en Repblica Checa y en otros pases. Un pianista lleg de Italia, con su piano de cola, para tocar durante horas para los manifestantes de la plaza Taksim.

Pianista italiano en la plaza Taksim va getty Images

Sin embargo, a pesar de las ganas y la fuerza que circulan en el momento de estos encuentros, la gente no se queda en las calles eternamente y es normal. Esta ola de protesta podra bien acabar por desaparecer, pero no los rastros que habr dejado en forma de recuerdos. stos quedarn grabados para siempre en el espritu de la gente recordndoles el sentimiento que se tiene al trabajar en equipo, ms los unos por los otros, que cada cual para s.

Cualquiera que sea la continuacin, el movimiento de Gezi difundi una nueva cultura de resistencia y solidaridad en el seno de la sociedad turca, as como una gran ola de politizacin.

Dos temas aparecen en casi todas las rplicas a la pregunta algo cambi desde el comienzo de las manifestaciones?. El primero es la falta de confianza creciente hacia las instituciones pblicas y privadas de la clase dirigente, como por ejemplo los medios de comunicacin. Estos ltimos mostraron que mentan, deformaban y omitan los hechos de manera repetida y sistemtica ya que controlados sea directamente por el partido en el poder o por los patrones que lo apoyan o tambin por otros, que se imponen la autocensura editorial por miedo a las represalias. El segundo tema es, la cada de lo que muchos llaman en Turqua el muro del terror, que impeda de manera importante manifestarse contra el gobierno.

El problema de fondo es siempre el mismo

Vivimos en un mundo en el que el 1 % de los ms ricos poseen el 40 % de la riqueza mundial y en el que el 50 % de los adultos solo poseen el 1 % de acuerdo con un artculo basado en un informe de la ONU publicado por The Guardian en 2006. Esta concentracin es inherente a la economa mundial capitalista y Turqua no es la excepcin.

La explotacin y la opresin del pueblo, as como la concentracin de la riqueza y el poder provienen ambas del sistema capitalista-imperialista.

Cuando se toma una consecuencia (la represin policial) por una causa (el sistema capitalista), se pierden de vista los objetivos. Muchos manifestantes de la plaza Taksim cayeron en esa confusin. Durante el mes de junio en Tksim, yo preguntaba: Por qu ests aqu? Una joven mujer perteneciente a los Jvenes Turcos, que es una organizacin de la juventud nacionalista-kemalista [1] , me respondi: Manifestamos contra la represin policial y para restablecer una Turqua de Ataruk.

Otra tarde, cuando volva de una manifestacin en Gezi, un chofer de taxi me deca: Turqua es el pas ms libre del mundo. Lo deca en el momento en que ms de 7500 manifestantes haban sido heridos 5 muertos y decenas en estado crtico segn la Asociacin Mdica Turca. Viaj a travs de toda Europa como camionero, creme all es mucho peor. Ac tu eres libre para manifestarte pacficamente, nadie te lo va a impedir, agreg.

En ocasin de un levantamiento popular, los representantes de las clases dirigentes hacen un gran esfuerzo para convencernos que el problema es especfico (islamizacin, falta de democracia, uso "excesivo" de la fuerza, autoritarismo). El objetivo es presentar a todos los problemas socio-econmicos y polticos como independientes y aislados, as, el pueblo no cuestiona al sistema en su conjunto.

El hecho es que estos problemas no desaparecen despus de reformas del sistema poltico o econmico. Al contrario, vuelven sin cesar, bajo otras formas, porque son inherentes al capitalismo. El capitalismo est basado en la explotacin del pueblo, su naturaleza provoca la concentracin del poder y la riqueza lo que lleva lgicamente a la opresin del pueblo.

Estandarte en el parque Gezi Foto de Arkan Akin

El problema de fondo siempre ha sido el mismo, la solucin tambin: el anticapitalismo que tenga como objetivo instalar una alternativa realmente democrtica y socialista.

Este fin no es alcanzable sin una organizacin amplia y profunda de la sociedad, una organizacin popular. La coordinacin al nivel internacional, con un abandono de la doblez nacionalista, es tambin necesaria. Esto no se har de la noche a la maana, sin embargo debemos tener cuidado a no tomar consecuencias como si fueran las causas de los problemas socioeconmicos o polticos. El peligro con esta confusin es caer en un reformismo ilusorio que slo modificar la forma de estos problemas, sin aportarnos la libertad por la que luchamos.

Como lo dice Slavoj Zizek en su artculo titulado Problemas en el Paraso: "esta conclusin --que el fracaso podra ser inherente al principio por el cual combatimos -- es un gran paso en la educacin poltica. "

Notas del Traductor :

[1] Por Mustaf Kemal Ataturk fundador de la Repblica de Turqua en 1923. http://www.hispanatolia.com/seccion/23/id_cat,3/id,36/que-es-el-kemalismo

Fuente: http://www.mondialisation.ca/la-veritable-cause-du-soulevement-populaire-en-turquie-le-capitalisme/5345320



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter