Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 03-12-2013

Juego viejo, enemigo nuevo

John Pilger
Znet

Traducido para Rebelin por Germn Leyens.


Los pases son piezas sobre un tablero de ajedrez en el que se juega un gran juego por la dominacin del mundo, escribi Lord Curzon, virrey de India, en 1898. Nada ha cambiado. La matanza en el centro comercial de Nairobi fue una sangrienta fachada tras la cual una invasin hecha y derecha de frica y una guerra en Asia constituyen el gran juego.

Los asesinos de al-Shabaab del centro comercial provenan de Somalia. Si algn pas es una metfora imperial, es Somalia. Compartiendo un lenguaje y una religin comn, los somales han sido divididos entre britnicos, franceses, italianos, y etopes. Decenas de miles personas han sido transferidas de una potencia a otra. Cuando se logra que se odien entre ellos, escribi un funcionario colonial britnico, se asegura la buena gobernanza.

Actualmente Somalia es un parque temtico de divisiones brutales, artificiales, empobrecidas desde hace tiempo por programas de ajuste estructural del Banco Mundial y del FMI y saturado de armas modernas, sobre todo el arma favorita personal del presidente Obama, el drone. El nico gobierno somal estable, la Unin de Cortes Islmicas, fue bien recibido por la gente en las reas que controlaba, inform el Servicio de Investigacin del Congreso de EE.UU., [pero] fue objeto de una cobertura negativa en la prensa, especialmente en Occidente. Obama la apabull e Hillary Clinton, entonces secretaria de Estado, present a su hombre al mundo. Somalia estar siempre agradecida al firme apoyo del Gobierno de EE.UU. irradi el presidente Hassan Mohamud, gracias EE.UU.

La atrocidad del centro comercial fue una reaccin a esto, como el ataque a las Torres Gemelas y los atentados en Londres fueron explcitas reacciones a la invasin y la injusticia. Otrora poco importante, el yihadismo ahora va hombro con hombro con el retorno del imperialismo sin trabas. Desde que la OTAN redujo a la Libia moderna aun Estado hobbesiano en 2011, los ltimos obstculos en frica han cado. Rebatias por energa, minerales y tierras frtiles probablemente ocurrirn con creciente intensidad, informaron los planificadores del ministerio de Defensa. Predicen altas cifras de vctimas civiles; por ello las percepciones de legitimidad moral sern importantes para el xito. Sensible al problema de relaciones pblicas de invadir un continente, el monstruo de las armas, BAE Systems junto con Barclay Capital BP advierten de que el Gobierno debe definir su misin internacional como gestin de riesgos por cuenta de ciudadanos britnicos. El cinismo es letal, los gobiernos britnicos son repetidamente advertidos, no solo por el comit parlamentario de inteligencia y seguridad, de que las aventuras en el exterior atraen represalias en el interior.

Con mnimo inters de los medios, el Comando frica de EE.UU. (AFRICOM) ha desplegado tropas en 35 pases africanos, estableciendo una red familiar de vasallos autoritarios ansiosos de recibir sobornos y armamentos. En juegos de guerra, una doctrina de soldado a soldado encastra oficiales estadounidenses a todos los niveles de comando, de general a oficial de autorizacin. Los britnicos hicieron lo mismo en India. Es como si la orgullosa historia de liberacin de frica, de Patrice Lumumba a Nelson Mandela, fuera relegada al olvido por una elite colonial negra del nuevo amo cuya misin histrica, como advirti Franz Fanon hace medio siglo, es la subyugacin de su propio pueblo por la causa de un capitalismo rampante aunque camuflado.

Giro a Asia

Para Obama, existe una causa ms urgente: China. frica es la historia del xito de China. Donde los estadounidenses llevan drones, los chinos construyen carreteras, puentes y presas. Lo que quieren los chinos son recursos, sobre todo combustibles fsiles. Los bombardeos de la OTAN en Libia expulsaron a 30.000 trabajadores chinos de la industria petrolera. Ms que el yihadismo o Irn, China es ahora la obsesin de Washington en frica y ms all. Es una poltica conocida como el pivote [giro] hacia Asia, cuya amenaza de una guerra mundial puede ser tan grande como cualquiera en la era moderna.

Una reciente reunin en Tokio del secretario de Estado de EE.UU., John Kerry y el secretario de Defensa Chuck Hagel con sus homlogos japoneses, aceler la perspectiva de una guerra con el nuevo rival imperial. Hasta 2020, un 60% de las fuerzas de EE.UU. deben estar basadas en Asia, apuntando a China. Japn se est rearmando rpidamente bajo el Gobierno derechista del primer ministro Shinzo Abe, quien lleg al poder en diciembre con la promesa de construir nuevas, fuertes, fuerzas armadas y de soslayar la constitucin de paz. Un sistema estadounidense-japons de misiles antibalsticos cerca de Kioto est dirigido hacia China. Utilizando drones Global Hawk de largo alcance, EE.UU. ha aumentado notablemente sus provocaciones en los mares del Este y del Sur de China donde Japn y China se disputan la propiedad de las islas Senkaku/Diaoyu. Aviones Advanced de despegue vertical han sido desplegados ahora en Japn y su propsito es la guerra relmpago.

En la isla de Guam, en el Pacfico, desde donde los aviones B-52 atacaron Vietnam, la mayor concentracin militar desde las guerras en Indochina incluye a 9.000 marines estadounidenses. En Australia, una feria de armas y trasiego militar se ajustan a una campaa de propaganda del Gobierno para justificar una concentracin militar sin precedentes de EE.UU. desde Perth a Darwin, que apunta a China. La vasta base de EE.UU. en Pine Gap cerca de Alice Springs, es, como revel Edward Snowden, un centro de espionaje estadounidense en la regin y ms all. Tambin es crtica para los asesinatos perpetrados por los drones de Obama en todo el mundo.

Tenemos que informar a los britnicos de que los mantengan en posicin reglamentaria, dijo una vez el secretario de Estado adjunto McGeorge Bundy, vosotros en Australia, estis con nosotros, pase lo que pase. Las fuerzas australianas han tenido desde hace tiempo un papel mercenario para Washington. Sin embargo, hay un problema. China es el mayor socio comercial de Australia y responsable en gran parte de su elusin de la recesin de 2008. Sin China, no habra un boom de los minerales y no habra ingresos semanales de hasta 1.000 millones de dlares en la minera.

Los peligros que esto presenta son pocas veces debatidos en pblico en Australia donde el patrono del primer ministro Tony Abbott, Rupert Murdoch, controla un 70% de la prensa. Ocasionalmente se expresa ansiedad sobre la eleccin que EE.UU. quiere que Australia haga. Un informe del Instituto Australiano de Poltica Estratgica advierte de que cualquier plan estadounidense de atacar China involucrara cegar sistemas chinos de vigilancia, inteligencia y comando. Esto aumentara en consecuencia las probabilidades de ataques nucleares preventivos chinos y una serie de errores de ambos lados si Pekn percibe ataques convencionales sobre China continental como un intento de desarmar su capacidad nuclear. En su discurso a la nacin, Obama dijo: Lo que hace que EE.UU. sea diferente, lo que nos hace excepcionales, es que estamos dedicados a tomar accin.

La nueva cinta de John Pilger, Utopia, se entren en los cines del Reino Unido el 15 de noviembre y se estrenar en Australia en enero (www.johnpilger.com).

Fuente: http://www.zcommunications.org/old-game-new-enemy-by-john-pilger.html

rCR

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter