Portada :: Mundo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-12-2014

Putin deja patidifusos a Obama y a los dirigentes europeos con el acuerdo-sorpresa de gas
Que hable Turqua

Mike Whitney
CounterPunch

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez.


El 1 de diciembre, el Presidente ruso Vladimir Putin cerr un revolucionario acuerdo con el Presidente turco Tayyip Erdogan que reforzar los lazos econmicos entre las dos naciones y ha hecho de Turqua el principal receptor en la regin del gas ruso. En funcin de los trminos del acuerdo, Rusia bombear gas adicional a las poblaciones del centro de Turqua y a un enclave en la frontera turco-griega que en ltima instancia va a facilitarle a Putin un acceso por la puerta trasera al lucrativo mercado de la UE, sirviendo Turqua de fundamental intermediario. La medida crea de facto una alianza ruso-turca que podra cambiar decisivamente el equilibrio regional del poder a favor de Mosc, dando as otra formidable estocada a la estrategia del pivote hacia Asia de Washington. Aunque los medios estn describiendo el cambio en los planes (Putin ha abandonado el proyecto del gasoducto de la Corriente del Sur que habra transportado gas al sur de Europa) como una derrota diplomtica de Rusia, parece ser que la realidad es todo lo contrario. Putin le ha ganado de nuevo la partida a EEUU tanto en el frente energtico como en el geopoltico, aadindola a su larga lista de triunfos polticos. Aqu expongo un breve resumen del artculo de Andrew Korybko en Sputnik News:

Rusia ha dejado atrs el conflictivo proyecto de la Corriente del Sur y lo ha sustituido ahora por Turqua. Esta trascendente decisin indica que Ankara ha optado por rechazar el euroatlantismo y abrazar la integracin euroasitica.

En lo que posiblemente constituya el movimiento ms importante hasta ahora hacia la multipolaridad Turqua ha puesto fin a sus antiguas aspiraciones euroatlnticas. Nadie hubiera podido prever esto hace un ao, pero el absoluto fracaso de la poltica de EEUU hacia Oriente Medio y la poltica energtica de la UE han posibilitado este impresionante cambio en menos de tal perodo. Todava se espera que Turqua tenga algunas relaciones privilegiadas con Occidente, pero la naturaleza global de la relacin ha cambiado para siempre mientras el pas se compromete oficialmente con una multipolaridad pragmtica.

Los dirigentes de Turqua dieron un paso importante al sellar un acuerdo tan colosal con Rusia en un ambiente poltico extremadamente sensible, y es posible que la vieja amistad no pueda restaurarse de nuevo Las repercusiones sern verdaderamente globales. (Cold Turkey: Ankara Buckles Against Western Pressure, Turns to Rusia, Sputnik News)

Korybko parece hallarse solo en la comprensin de la magnitud de lo que sucedi ese lunes en Ankara, aunque si juzgamos por el silencio de la administracin Obama ante los hechos- la gravedad de la transaccin est empezando a calar. El reciente movimiento del Gran Maestro Vlad ha cogido desprevenidos a los mandamases estadounidenses, dejndoles sin palabras. Es este un escenario que nadie haba previsto y, como no se maneje de forma correcta, puede convertirse en una verdadera pesadilla. Veamos la conferencia de prensa de Russia Today:

Putin dijo que Rusia est preparada para construir un nuevo gasoducto que satisfaga la creciente demanda de gas por parte de Turqua que va a incluir un ncleo especial de distribucin en la frontera turco-griega para los clientes del sur de Europa.

Por ahora, el suministro de gas ruso a Turqua alcanzar los tres mil millones de metros cbicos a travs del gasoducto ya operativo Corriente Azul Mosc reducir tambin el precio del gas a los clientes turcos en un 6% a partir del 1 de enero de 2015, segn manifest Putin.

Estamos preparados para reducir los precios del gas adems de la puesta en marcha de nuestros proyectos conjuntos a gran escala, aadi. (Putin: Russia forced to withdraw from S. Stream Project due to EU stance, Russia Today)

Cmo ha podido suceder esto? Cmo puede Putin dirigirse tan campante hacia Ankara, garabatear su nombre en unas pocas hojas de papel y escaparse con un aliado clave de EEUU justo bajo la nariz de Washington? No hay nadie en la Casa Blanca que fuera suficientemente inteligente como para prever un escenario como este o es que todos han sido reemplazados por camorristas como Susan Rice y Samantha Powers?

La administracin Obama ha hecho cuanto estaba en su poder para controlar el flujo del gas del este al oeste y socavar la integracin econmica rusa en la UE. Ahora parece que el astuto de Putin ha encontrado una va para evitar las sanciones econmicas (Turqua se neg a suscribir las sanciones a Rusia), sortear las coacciones y chantajes de EEUU (utilizados con Bulgaria, Hungra y Serbia) y evitar la inacabable beligerancia y hostilidad de Washington, al tiempo que consigue sus objetivos. Pero, -de nuevo-, no es eso lo que Vd. esperara de un astuto aficionado a las artes marciales como Putin?

No quiero pegarte, dice Vlad el malo. Voy a dejar que t mismo te atices.

Y eso es lo que ha sucedido. Slo tienen que preguntarle al aturdido de Obama quin ha quedado por encima de quin en cualquiera de sus encuentros con Putin.

Pero, por qu el silencio? Por qu la Casa Blanca no ha emitido un comunicado sobre el gran acuerdo gasstico ruso-turco del que todo el mundo est hablando?

Les voy a contar por qu. Porque an no saben que el infierno ha acabado por alcanzarles, esa es la razn. El anuncio les ha pillado totalmente por sorpresa y no pueden comprender muy bien lo que todo ello implica para las cuestiones que estn en lo alto de su agenda poltica exterior, como el pivote hacia Asia, las guerras en Siria y Ucrania, el tan cacareado gasoducto que iba desde Qatar a la UE y que se supona que tena que atravesar s, acertaron- Turqua. Est todava en marcha ese plan o la alianza Putin-Erdogan ha dado al traste tambin con esa joya? Seamos realistas, esta vez Putin les ha sacado del campo. El equipo de Obama est claramente fuera de la liga y no tiene ni idea de lo que est pasando. Si Turqua se vuelve hacia el este y se une al bloque ruso en ascenso, los polticos estadounidenses van a tener que descartar la mejor parte de sus planes estratgicos para el siglo que viene y volver a la Casilla 1. Qu dolor de cabeza!

Hay un buen artculo en el New York Times del mircoles que resume perfectamente la ambivalencia de Washington hacia el gasoducto Corriente del Sur. He aqu el siguiente extracto:

Rusia lleva mucho tiempo presentando el proyecto, propuesto en 2007 con buen sentido empresarial porque iba a proporcionar una nueva ruta para que el gas ruso llegara a Europa. Washington y Bruselas se han opuesto al proyecto sobre la base de que era una va para cimentar la influencia rusa sobre el sur de Europa y por circunvalar Ucrania, cuyas disputas con Gazprom a causa de los precios interrumpieron dos veces los suministros hacia Europa en los ltimos aos. (Putins Surprise Call To Scrap South Stream Gas Pipeline Leaves Europe Reeling, New York Times).

Este ha sido el argumento desde el principio, que vender gas a la UE refuerza de alguna forma el control maniaco de Putin sobre el continente. Qu mentira! Estara Vd. dispuesto, querido lector, a apagar la calefaccin, a romper su factura energtica y morir de fro en la oscuridad para demostrarle a su compaa de gas que no est dispuesto a capitular ante su dominio tirnico?

Desde luego que no, porque la idea es ridcula. Al igual que bloquear la Corriente del Sur es ridcula. Putin est vendiendo gas, no tirana. No pretende que la gente se ponga a taconear y marche al trabajo a paso de ganso. Eso es solo la propaganda de los tipos de la industria petrolera que han perdido en la competicin por el suministro de combustible a la UE. Llmenlo frustracin si quieren, porque eso es lo que es. Su gasoducto fracas (Nabucco) y Putin gan. Fin de la historia. Se llama capitalismo. Lidien con l.

Y aqu va otra cosa: Los pases a los que habra servido la Corriente del Sur no tienen un suministrador sustituto para satisfacer sus crecientes necesidades de gas. Por tanto, por marchar tras las huellas de Washington, se han disparado a s mismos en el pie. Los analistas dan por sentado que cualquier sustituto del gas ruso ser probablemente un 30% ms caro que si se lo hubieran pagado a Gazprom.

Hurra por EEUU! Hurra por la estupidez!

EEUU estaba decidido a sabotear la Corriente del Sur desde el mismo principio, sobre todo porque Washington quiere que sus corporaciones y bancos controlen el flujo del gas hacia el mercado de la UE a travs de gasoductos de propiedad privada en Ucrania. De esa forma pueden amontonar mayores beneficios an en los monederos de sus accionistas. Sin entrar en demasiados detalles sobre los diversos mtodos que EEUU ha utilizado para torpedear el proyecto, hay una historia que merece contarse y que apareci en Zero Hedge:

dos meses antes de que el gobierno de Ucrania fuera derrocado, el primer ministro de Bulgaria, Plamen Oresharski, orden detener los trabajos en la Corriente del Sur por recomendacin de la UE. La decisin la anunci tras conversaciones con senadores estadounidenses.

En este momento hay una peticin de la Comisin Europea, tras la que he ordenado suspender los actuales trabajos, dijo Oresharski a los periodistas tras reunirse con John McCain, Chris Murphy y Ron Johnson durante su visita a Bulgaria el domingo. Una vez consultemos con Bruselas, se adoptarn otras medidas.

En aquel momento, McCain, al comentar la situacin, dijo que Bulgaria debera resolver los problemas de la Corriente del Sur en colaboracin con sus colegas europeos, aadiendo que en la actual situacin querran menor implicacin de Rusia en el proyecto.

EEUU ha decidido que quiere colocarse en una posicin donde excluya a cualquiera que no le guste en los pases donde crea que puede tener intereses, y no hay racionalidad econmica alguna en esto, dijo Ben Aris, editor de Business New Europe a RT. (Europe Gives Bulgaria A Bank System Lifeline As Battle Over South Stream Pipeline Heats Up, Zero Hedge).

A ver si lo entiendo: El loco de McCain fue a darse una vuelta e inmediatamente empez a ordenar a la gente que dijera que quiere menos implicacin rusa y eso fue suficiente como para interrumpir la Corriente del Sur? Es eso lo que me estn diciendo?

Pues s. Parece que es eso.

Les ayuda a ver lo que est realmente sucediendo? No se trata de Putin. Se trata del gas y de quin va a sacar beneficios de ese gas y en qu moneda se van a emitir las facturas de ese gas. De eso se trata. El resto de las tonteras sobre la implicacin rusa o el terrorismo o los derechos humanos o la soberana nacional es como hablar en chino. A la gente que dirige este pas (como McCain) se le da una higa todo eso. Lo que les preocupa es el dinero; dinero y poder. Eso es.

Por tanto, qu van a hacer ahora? Cmo van los grandes supermachos de Washington a expresar su rabia ante esta nueva amenaza creada por Putin y Erdogan?

No hace falta ser un genio para imaginrselo, despus de todo ya lo hemos visto antes un milln de veces.

Van a ir como fieras a por Erdogan. Es lo que hacen siempre, no es cierto?

La nica razn de que no hayan ido ya es porque estn tratando de aclararse y eso les lleva normalmente un da o dos. Pero tan pronto como se organicen empezarn a cargarse poco a poco al viejo Recep con descalificaciones humillantes. Erdogan va a ser el nuevo Hitler y la mayor amenaza para la humanidad que el mundo ha visto. Pueden apostar por ello.

La denunciante Sibel Edmonds piensa que Washington se la tiene jurada a Erdogan desde hace tiempo, que la historia se remonta a una bronca que tuvo con la CIA unos cuantos aos atrs. En cualquier caso, da buena cuenta de lo que podemos esperar ahora que Erdogan est en la lista de los enemigos de Washington. He aqu un extracto de su escrito en Boiling Frogs:

Todos sabemos lo que sucede con esos tteres cuando acaban alejndose de la CIA. No es verdad? La ruptura conlleva siempre expiracin. Una vez que se considera que un ttere est acabado, he ah entonces que de repente empieza la inversin propagandstica: Se sacan todos los esqueletos de lo profundo del armario y se filtran a los medios. Sus violaciones de los derechos humanos anteriormente pasadas por alto son sometidas a escrutinio bajo microscopio. La carta terrorista entra asimismo en la ecuacin. Y la lista contina

Todos los regmenes y tteres instalados por el Imperio deben comprometerse con los mandamientos del Imperio No violars los mandamientos imperiales. Porque si lo haces entonces te vas a ver humillado, expuesto, desinstalado y puede que incluso te maten. Todo lo que tienen que hacer es mirar la historia del siglo pasado. Vean lo que sucede cuando un ttere instalado se confa demasiado, se vuelve arrogante y hace caso omiso de uno o ms mandamientos. Entonces es cuando renace convertido en dictador, dspota, torturador y, s, terrorista. Y se ponen a excavar en los patios traseros hasta encontrar unos cuantos gramos de armas de destruccin masiva

Lo miren por dnde lo miren, los das de Erdogan estn contados Cualquiera que se atreva a ser temerario ser castigado y convertido en ejemplo para el resto de tteres instalados (Turkish PM Erdogan: The Speedy Transformation of an Imperial Puppet, BFP)

Ah lo tienen. Eso es lo que pueden esperar a finales de semana cuando los medios empiecen a demonizar a toda mquina a Erdogan, el hombre que se atrevi a actuar con independencia y puso los intereses de su propio pueblo por encima de capos mafiosos. Como les dira cualquiera que haya seguido la poltica exterior estadounidense durante los ltimos sesenta aos: Eso no se hace!
 

Mike Whitney vive en el Estado de Washington. Colabor en el libro Hopeless: Barack Obama and the Politics of Illusion (AK Press). Hopeless tambin existe en una edicin Kindle. Contacto: [email protected]

Fuente: http://www.counterpunch.org/2014/12/05/talking-turkey/



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter