Portada :: Opinin
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 23-11-2016

Los manifestantes anti-Trump son herramientas de la oligarqua

Paul Craig Roberts
Information Clearing House

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


"La reforma siempre provoca rabia en aquellos que se benefician del antiguo orden"

(Arthur Meier Schlesinger, The Crisis of the Old Order)


Quines son los manifestantes anti-Trump que mancillan el nombre de los progresistas, hacindose pasar por progresistas, y se niegan a aceptar el resultado de las elecciones presidenciales? Se parecen y actan peor que la "basura blanca" que denuncian.

Creo que s lo que son. Matones de alquiler pagados por la oligarqua para deslegitimar a la presidencia de Trump de la misma forma que Washington y la German Marshall Fund pagaron a los estudiantes de Kiev para protestar por el gobierno de Ucrania democrticamente elegido con el fin de preparar el camino a un golpe de Estado.

La organizacin change.org que pretende ser un grupo progresista, pero podra ser un frente, junto con otros grupos progresistas de la oligarqua, est destruyendo la reputacin de todos los progresistas haciendo circular una peticin dirigida al Electoral College para que anule la eleccin y emita su voto para Hillary. Recordemos que los progresistas se disgustaron mucho cuando Trump dijo que podra no aceptar el resultado de las elecciones si haba pruebas de que la votacin fue manipulada. Ahora los progresistas estn haciendo lo que condenaron en Trump por decir que podra hacer algo en ciertas condiciones".

Los medios corporativos occidentales utilizaron las protestas en Kiev para deslegitimar un Gobierno elegido democrticamente y manipularlo para un golpe. La protesta pagada fue suficiente para que personas no ucranianas procedentes de pases vecinos fueran a participar en la protesta con el fin de recaudar el dinero. En ese momento publiqu las cantidades pagadas diariamente a los manifestantes. Los informes me llegaron de Europa oriental y occidental de personas que no eran de Ucrania y cobraron por protestar como si fueran ucranianas.

Lo mismo est pasando con las protestas anti-Trump. La CNN informa de que "para muchos estadounidenses en todo el pas, la victoria de Donald Trump es un resultado que, simplemente, se niegan a aceptar. Decenas de miles de personas llenaron las calles al menos en 25 ciudades de Estados Unidos durante la noche". Esta es la noticia exacta que desea la oligarqua de sus medios y la obtuvo.

Espero que nadie crea que las protestas simultneas en 25 ciudades fueron un acontecimiento espontneo. Cmo lograron las protestas independientes de 25 ciudades llegar con las mismas consignas y las mismas seales la misma noche despus de la eleccin?

Cul es el asunto de las protestas y a qu intereses sirven? Como los romanos siempre hay que preguntar, "quin se beneficia?".

Slo hay una respuesta: la oligarqua y slo la oligarqua.

Trump es una amenaza para la oligarqua porque tiene la intencin de detener la promocin de empleos en Estados Unidos para los extranjeros. La promocin de puestos de trabajo, santificada por los economistas neoliberales como chatarra del "libre comercio", es una de las principales razones del empeoramiento de la distribucin del ingreso de Estados Unidos en el siglo XXI. El dinero pagado antes como salarios de la clase media, a los empleados de la industria y a los graduados de la universidad estadounidense ha retornado a los bolsillos del uno por ciento de la poblacin.

Cuando las empresas estadounidenses trasladan su produccin de bienes y servicios vendidos a los estadounidenses a pases asiticos, como China e India, su masa salarial cae. El dinero que perciba la clase media en los ingresos va en cambio en bonos y dividendos y las ganancias de capital a los accionistas. La escala de movilidad ascendente que haba hecho de Estados Unidos, la tierra de las oportunidades, se desmantel con el nico propsito de hacer multimillonarias a un puado de personas.

Trump es una amenaza para la oligarqua porque tiene la intencin de establecer relaciones pacficas con Rusia. Con el fin de reemplazar la rentable amenaza sovitica, la oligarqua y sus agentes neoconservadores trabajaron horas extras para recrear la "amenaza rusa" demonizando a Rusia.

Acostumbrado a muchas dcadas de exceso de beneficios de la rentable Guerra Fra, el complejo militar y de seguridad se enoj cuando el presidente Reagan trajo el fin de la Guerra Fra. Antes de que estos chupasangres de los contribuyentes estadounidenses pudieran poner en marcha nuevamente la Guerra Fra, la Unin Sovitica se derrumb como consecuencia de un golpe de la derecha contra el presidente sovitico Mijail Gorbachov.

El complejo militar y de seguridad y sus agentes sionistas neoconservadores cocinaron "la guerra contra el terrorismo" para mantener el flujo de dinero para ese uno por ciento. Pero as como tan duro trabajaron los prescriptores de los medios de comunicacin para crear temor a "la amenaza musulmana", hasta los despreocupados estadounidenses saban que los musulmanes no tienen miles de misiles balsticos intercontinentales ni potentes armas termonucleares capaces de destruir la totalidad de los Estados Unidos en unos minutos. Tampoco los musulmanes tienen el Ejrcito Rojo con la capacidad de invadir toda Europa en un par de das. De hecho los musulmanes no tenan la necesidad de un ejrcito. Los refugiados de las guerras de Washington apoyadas por los europeos estn invadiendo Europa.

La excusa para el presupuesto militar y de seguridad anual de un billn de dlares haba desaparecido. Por lo que la oligarqua cre "el nuevo Hitler" en Rusia. Hillary fue la principal agente de la oligarqua para calentar la nueva Guerra Fra.

Hillary es la herramienta, enriquecida por la oligarqua, cuyo trabajo como presidenta sera proteger y aumentar el presupuesto de un billn de dlares del complejo militar y de seguridad. Con Hillary en la Casa Blanca el saqueo a los contribuyentes estadounidenses en aras de la riqueza del uno por ciento podra seguir adelante sin impedimentos. Pero si Trump resuelve "la amenaza rusa" la oligarqua recibe un golpe sobre sus rentas.

El trabajo de Hillary como presidenta tambin sera la privatizacin de la Seguridad Social con el fin de que sus beneficiarios de Wall Street pudieran estafar a los estadounidenses de la misma forma en que han sido estafados por las compaas de seguros en virtud del Obamacare.

Los estadounidenses que no prestan atencin piensan, errneamente, que el FBI blanque la violacin que hizo Hillary de los protocolos de seguridad nacional con sus prcticas de correos electrnicos. El FBI dijo que Hillary viol la seguridad nacional, pero que fue el resultado de un descuido o ignorancia. Se libr del auto de procesamiento debido a que el FBI lleg a la conclusin de que no tena la intencin de violar los protocolos de seguridad nacional. La investigacin de la Fundacin Clinton contina.

En otras palabras, con el fin de proteger a Hillary el FBI recurri a la norma de derecho comn antigua que "no puede haber un crimen sin intencin". (Ver PCR y Lawrence Stratton, The Tyranny of Good Intentions).

Uno podra pensar que los manifestantes, si fueran legtimos, estaran celebrando la victoria de Trump quien, a diferencia de Hillary, se compromete a reducir las tensiones con la poderosa Rusia y esperamos que tambin con China. A diferencia de Hillary, Trump dice que est preocupado por la ausencia de futuro laboral para esas mismas personas que protestan contra l en las calles de 25 ciudades.

En otras palabras, las protestas contra el pueblo estadounidense por haber elegido presidente a Trump no tienen sentido. Las protestas estn ocurriendo por una sola razn. La oligarqua tiene la intencin de deslegitimar la presidencia de Trump. Una vez que el presidente est deslegitimado ser ms fcil para la oligarqua asesinarlo. A menos que la oligarqua pueda designar y controlar el Gobierno de Trump, este es un candidato ideal para el asesinato.

Las protestas contra Trump son sospechosas por otra razn. A diferencia de Hillary, Obama y ​​ George W. Bush, Donald Trump no ha sacrificado y desarticulado a millones de personas en siete pases ocasionando el desplazamiento de millones de refugiados de las guerras de la oligarqua que invaden Europa.

Trump obtuvo su fortuna, bien o mal, no mediante la venta de influencias de los gobernantes del pas a los agentes extranjeros, como hicieron Bill y Hillary.

Quines son los manifestantes que protestan?

No hay una respuesta, excepto que son contratados para protestar. Al igual que los manifestantes de Maidan, en Kiev, fueron contratados para protestar a favor de los Estados Unidos y financiados por una ONG de Alemania.

Las protestas en Kiev fueron igualmente intiles porque las elecciones presidenciales estaban slo a unos meses. Si los ucranianos realmente crean que su presidente estaba conspirando con Rusia para impedir que Ucrania se convirtiera en un estado ttere occidental y deseaban que se convirtiera en un estado ttere a cualquier precio, la oportunidad de votar al gobierno estaba al tiro. La nica razn de las protestas fue orquestar un golpe de Estado. Los EE.UU. consiguieron poner en el control del nuevo Gobierno a su gente, como Victoria Nuland y el embajador de Estados Unidos en Kiev puestos en evidencia en su conversacin telefnica que est disponible en internet.

Las protestas de Maidan no tenan sentido salvo para hacer posible un golpe de Estado. Sin lugar a dudas las protestas fueron organizadas por Washington a travs de la subsecretaria de Estado Victoria Nuland, neoconservadora puesta en el Departamento de Estado de Hillary Clinton con el fin de crear conflicto con Rusia.

Las protestas contra Trump tienen el fin de hacerlo vulnerable en caso de que demuestre ser una amenaza para la oligarqua.

Trump gan la presidencia, pero la oligarqua todava est en el poder, lo que hace que cualquier reforma real sea difcil de lograr. Las reformas simblicas pueden ser el producto de la contienda entre el presidente Trump y los oligarcas.

Karl Marx aprendi de la experiencia histrica. Y Lenin, Stalin y Pol Pot aprendieron de Karl Marx que el cambio no puede ocurrir si la clase dominante queda intacta despus de una revolucin contra ella. Tenemos pruebas de esto en Amrica del Sur. Ninguna de las revoluciones que hicieron los pueblos indgenas molestaron a la clase dominante espaola y cada revolucin ha sido derrocada por la colusin entre la clase dominante y Washington.

Washington ha conspirado con las lites tradicionales para eliminar a los presidentes legtimos de Honduras en varias ocasiones. Recientemente Washington ayud a las elites a desalojar a las presidentas de Argentina y Brasil. Los presidentes de Venezuela, Ecuador y Bolivia estn en el punto de mira y es improbable que sobrevivan. Washington est decidido a poner sus manos sobre Julian Assange. Para lograr esto Washington tiene la intencin de derrocar al Gobierno ecuatoriano, que en desafo a Washington dio asilo poltico a Julian Assange.

Hugo Chvez tena el poder de exiliar o exterminar a la clase dominante espaola en Venezuela, cuando la clase dominante particip en un golpe de la CIA contra Chvez. Pero antes de que la CIA pudiera eliminar a Chvez el pueblo y los militares forzaron su liberacin. En lugar de castigar a los criminales que le iban a matar, Chvez los dej ir.

Segn Marx, Lenin y Stalin, este es el clsico error de los revolucionarios. Confiar en la buena voluntad de la clase dominante es el camino cierto hacia la derrota de la revolucin.

Amrica Latina se ha mostrado incapaz de aprender esta leccin: las revoluciones no pueden ser conciliadoras.

Trump es un negociador. La oligarqua le puede permitir el brillo del xito a cambio de ningn cambio real.

Trump no es perfecto. Puede cometer sus propios errores, pero debemos apoyarlo sobre la base de los dos elementos ms importantes de su programa: reducir las tensiones entre las grandes potencias nucleares y poner fin a la poltica econmica de Washington de permitir la globalizacin que destruye las perspectivas econmicas de los estadounidenses.

Si las tensiones entre las potencias nucleares empeoran no vamos a estar aqu para preocuparnos de otros problemas. La combinacin de la economa vaciada por la globalizacin y la inmigracin es una pesadilla econmica. Trump sabe que esa es la razn para apoyarlo.

Nota: Algunos creen que Trump es un ardid tramado por la oligarqua. Sin embargo, siendo Hillary la favorita de los representantes de la oligarqua, una estratagema tan elaborada es innecesaria. Es preferible que la oligarqua gane con su propia plataforma que instalar un presidente para luego cambiarlo todo.

Otra traicin aumenta la ira del pueblo. Si Hillary hubiera ganado la oligarqua habra tenido el mandato de los votantes para su plataforma.

Paul Craig Roberts fue secretario adjunto del Tesoro para Poltica Econmica y editor asociado del Wall Street Journal. Columnista del Business Week, Scripps Howard News Service y Creators Syndicate. Ha tenido muchos nombramientos universitarios. Sus columnas de internet han atrado a un grupo de seguidores en todo el mundo. Sus ltimos libros son The Failure of Laissez Faire Capitalism and Economic Dissolution of the West , How America Was Lost , y The Neoconservative Threat to World Order .

Fuente: http://www.informationclearinghouse.info/article45828.htm

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin como fuente de la informacin.

 



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter