Portada :: Conocimiento Libre
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-06-2018

Entrevista con Edward Snowden, quien realiz la mayor filtracin de documentos secretos de la historia de EE.UU.
"El Gobierno y las empresas se han aprovechado de nuestra ignorancia, pero eso est llegando a su fin"

Ewen MacAskill y Alex Hern
The Guardian / El diario

Cinco aos despus de la histrica filtracin de datos de la NSA, Edward Snowden hace un balance de lo conseguido en la lucha contra la vigilancia masiva por el Estado y los servicios de inteligencia. "La gente dice que no ha cambiado nada, que todava hay vigilancia masiva. Pero los cambios no se miden as. Mira la situacin previa a 2013 y mira todo lo que ha pasado. Todo ha cambiado."


Edward Snowden en una entrevista con la agencia japonesa Kyodo en Mosc en mayo de 2017, KYODO.

Cinco aos despus de la mayor filtracin de documentos secretos de la historia, Edward Snowden no se arrepiente de nada. Estados Unidos lo tiene en la lista de personas ms buscadas. Vive exiliado en Rusia. Sin embargo, se siente satisfecho con la forma en que sus revelaciones sobre vigilancia masiva han sacudido a gobiernos, agencias de inteligencia y las mayores empresas de internet.

En una entrevista telefnica con motivo del aniversario del da en que The Guardian public la noticia por primera vez, Snowden recuerda aquel da en que su mundo y el de muchos otros en el planeta cambi para siempre. Se fue a dormir en un hotel en Hong Kong y, cuando se despert, la noticia de que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) haba estado absorbiendo los datos de millones de mviles estadounidenses llevaba horas en los titulares.

Snowden supo en ese momento que su vida que conoca haba acabado. "Me dio miedo, pero a la vez fue liberador", seala. "Tena la sensacin de que era algo definitivo. Ya no haba vuelta atrs".

Qu ha pasado en los ltimos cinco aos? Snowden es uno de los fugitivos ms famosos del mundo, se ha filmado con su historia un documental ganador de un Oscar, una pelcula de Hollywood y se han escrito al menos una docena de libros. Los gobiernos de Estados Unidos y Reino Unido, a causa de sus revelaciones, han sido llevados a los tribunales para cambiar las leyes de vigilancia. Ambos pases han tenido que aprobar nuevas leyes. Las empresas de internet, gracias a la reaccin popular en torno a la privacidad, han hecho que el cifrado sea algo generalizado.

Snowden, evaluando los cambios, afirma que algunos activistas por la privacidad se han mostrado decepcionados con la forma en que se dieron los acontecimientos, pero l no est de acuerdo con eso. "La gente dice que no ha cambiado nada, que todava hay vigilancia masiva. Pero as no es como se miden los cambios. Mira la situacin previa a 2013 y mira todo lo que ha pasado. Todo ha cambiado".

Segn l, el cambio ms importante ha sido la conciencia pblica: "El Gobierno y el sector empresarial se han aprovechado de nuestra ignorancia. Pero ahora lo sabemos. La gente es consciente. La gente sigue sin tener poder para detenerlo, pero lo estamos intentando. Las revelaciones han hecho que la lucha sea ms de equilibrada", explica.

Snowden asegura que no se arrepiente de nada. "Si quisiera estar a salvo, no me habra ido de Hawi" (donde haba sido destinado cuando trabajaba para la NSA, antes de marcharse a Hong Kong).

Su propia vida est marcada por la incertidumbre, quiz ahora ms que nunca, dice. Su asilo en Rusia depende de un cambio de opinin del gobierno de Putin, y las agencias de inteligencia estadounidense y britnica no le han perdonado. Para ellas, el asunto est ms candente que nunca. Dicen que su traicin les ha perjudicado a un nivel que el pblico no llega a comprender.

Esto se reflej en una inusual declaracin de Jeremy Fleming, director de la agencia de vigilancia britnica GCHQ que, junto con la estadounidense NSA, fue el principal objetivo de la filtracin. Respondiendo a una pregunta de The Guardian por el aniversario de la filtracin, Fleming alega que la misin de GCHQ era mantener Reino Unido a salvo: "Lo que hizo Edward Snowden hace cinco aos fue ilegal y puso en peligro nuestra capacidad de proteger Reino Unido, provocando un dao real e innecesario a la seguridad del pas y a nuestros aliados. Debera pagar por lo que hizo".

El peligro de lo no publicado

La furia de la comunidad de inteligencia en Estados Unidos y Reino Unido no es slo por lo que se ha publicado que representa poco ms del 1% de los documentos sino tambin por lo que no se ha publicado. Explican que han tenido que trabajar suponiendo que toda la informacin a la que tuvo acceso Snowden ha sido comprometida y la han tenido que desechar.

Las agencias tuvieron otro trabajo ms. Al haber tenido que desechar tanta informacin, tuvieron que desarrollar e instalar nuevos y mejores sistemas, ms rpido de lo planeado. Otro cambio lleg en el rea de transparencia. Antes de Snowden, las preguntas de la prensa a la GCHQ se encontraban con respuestas de "sin comentarios", mientras que ahora tienen ms voluntad de colaborar. El hecho de que Fleming haya respondido con una declaracin demuestra ese cambio.

En su declaracin, Fleming expresa su compromiso con la transparencia, pero deja claro que eso no es mrito de Snowden, porque el cambio es anterior a 2013. "Es importante que sigamos siendo tan abiertos como podamos y estoy comprometido con los cambios que hemos comenzado hace ms de una dcada para lograr mayor transparencia".

Otras personas de los servicios de inteligencia, especialmente en Estados Unidos, admiten a regaadientes que fue por Snowden por lo que comenzaron a debatir sobre dnde se deba trazar la lnea que separa la vigilancia de la privacidad. El exdirector adjunto de la NSA, Richard Ledgett, cuando se jubil el ao pasado, afirm que el Gobierno debera haber hecho pblica la informacin de que posea una gran cantidad de datos telefnicos.

Manifestación a favor de Snowden frente al Congreso de EEUU en Washington en octubre de 2013.

Manifestacin contra el espionaje por la NSA y a favor de Snowden frente al Congreso de EEUU en Washington en octubre de 2013. SCOTT APPLEWHITE / AP.

El exdirector de la GCHQ, David Omand, est de acuerdo con la afirmacin de Fleming sobre el dao causado, pero admite que Snowden ha contribuido a que se introduzca legislacin nueva. "Ahora tenemos un marco legal mejor y ms transparente para la recoleccin de datos de inteligencia. Por supuesto que esto habra sucedido de todas formas, pero indudablemente sus acciones aceleraron el proceso", seal Omand.

El Congreso estadounidense aprob la Freedom Act en 2015, que limita la recogida masiva de datos telefnicos. Un ao ms tarde, el Parlamento britnico aprob la polmica Investigatory Powers Act (Ley de Poderes de Investigacin).

Ross Anderson, un importante acadmico especializado en seguridad informtica y privacidad, cree que las revelaciones de Snowden fueron un momento trascendental. "Las revelaciones de Snowden fueron uno de esos momentos luminosos que cambian la forma en que la gente ve las cosas", explica Anderson, profesor de Ingeniera de Seguridad en el laboratorio informtico de la Universidad de Cambridge. "Quiz no cambiaron mucho en Reino Unido por nuestra cultura de idolatrar a James Bond y todo lo que hace. Pero en el resto del mundo hizo que la gente comprendiera realmente que la vigilancia es un asunto serio".

Los legisladores y gran parte de los medios de comunicacin britnicos no se han comprometido al mismo nivel que sus colegas en otros pases europeos, en Estados Unidos, Amrica Latina, Asia y Australia. Entre las excepciones est el diputado liberal demcrata Julian Huppert, que presion por este tema hasta que perdi su escao en las elecciones de 2015. "Las revelaciones de Snowden fueron un golpe tremendo, pero han hecho que logremos mayor transparencia en algunas de las agencias sobre su trabajo", sostiene.

"El contraataque acaba de comenzar"

Una de las revelaciones que ms impacto tuvo fue sobre el nivel de colaboracin entre las agencias de inteligencia y las empresas de internet. En 2013, las empresas estadounidenses aventajaban a la UE en las negociaciones sobre proteccin de datos. Las filtraciones de Snowden cayeron como una bomba en medio de las negociaciones y la ley de proteccin de datos que se aplic el mes pasado es una consecuencia de ello.

Uno de los efectos ms visibles de las revelaciones de Snowden fue la pequea seal amarilla que comenz a aparecer en el servicio de mensajera WhatsApp en abril de 2016: "Los mensajes y llamadas en este chat ahora estn protegidos con cifrado de extremo a extremo".

Antes de Snowden, este cifrado lo usaba poca gente. "Si pudiera regresar a 2013", explica Jillian York, directora del departamento internacional por la libertad de expresin del grupo por los derechos digitales de la Fundacin Electronic Frontier, "yo quiz en mi telfono tendra TextSecure, la versin previa de la comunicacin cifrada de la aplicacin Signal. Tendra otra herramienta de cifrado de correo electrnico, PGP, pero no la usara nadie". La nica gran excepcin era el iMessage de Apple, que ha estado cifrado de extremo a extremo desde su lanzamiento en 2011.

Los desarrolladores en las grandes empresas tecnolgicas, escandalizados por las revelaciones de Snowden, comenzaron a ponerse en accin. Algunos, como los de WhatsApp, aplicacin que fue comprada por Facebook un ao despus de que salieran a la luz las filtraciones, implementaron su propio cifrado. Otros, como Alex Stamos, de Yahoo, dimitieron antes que apoyar ms espionaje (Stamos es ahora director de seguridad de Facebook, pero ha anunciado que saldr pronto de la compaa).

"Sin Snowden", cuenta York. "no creo que Signal hubiera conseguido financiacin. No creo que Facebook hubiera conseguido a Alex Stamos, porque se habra quedado en Yahoo. Estas pequeas acciones provocaron acciones mayores. No es que estas empresas de pronto dijeran nos importa la privacidad. Creo que no tuvieron otra opcin".

Otros cambios en el sector tecnolgico demuestran que la influencia de Snowden ha sido limitada en muchos aspectos. El ascenso del "altavoz inteligente", ejemplificado en el Echo de Amazon, ha dejado perplejos a muchos activistas defensores de la privacidad. Por qu, slo unos aos despus de un escndalo mundial sobre vigilancia a manos del Gobierno, la gente acepta instalar en sus hogares micrfonos que permanecen siempre encendidos?

"El reciente dilema de privacidad que representa instalar un aparato que puede literalmente or todo lo que dices es una escalofriante innovacin en la era de las cosas conectadas a internet", escribi el ao pasado Adam Clark Estes, de Gizmodo.

Hacia el fin de la entrevista, Snowden recuerda uno de sus primeros alias, Cincinnatus, en homenaje al romano que regres a su granja tras servir a la sociedad. Snowden explica que l tambin siente que, una vez cumplido su rol, se ha retirado a una vida tranquila, pasando el tiempo desarrollando herramientas para ayudar al periodismo a proteger sus fuentes. "Creo que nunca me haba sentido tan realizado", afirma.

Sin embargo, aclara que no celebrar el aniversario como un triunfo. Todava queda mucho por hacer. "El contraataque acaba de comenzar", asegura Snowden. "Los gobiernos y las empresas llevan mucho tiempo en este juego y nosotros acabamos de comenzar".

Traducido por Luca Balducci

Fuente: http://www.eldiario.es/theguardian/gente-sigue-tener-poder-ahora_0_779372531.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter