Portada :: Europa
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 13-06-2018

En Reino Unido viven 400.000 rumanos
Rumana es la principal perjudicada

Claudia Ciobanu
The Guardian

La misma corrupcin y pobreza que estn dejando a Rumana sin energa ni esperanza hace que se vayan del pas


Protestas en Rumana en el ao 2017 por una ley que prevea despenalizar casos de corrupcin EFE

Despus de los polacos, los rumanos forman ya el segundo grupo ms numeroso de ciudadanos no britnicos viviendo en Reino Unido. Ms de 400.000 rumanos viven en el pas, lo que multiplica por ms de dos el nmero que haba antes de 2014, cuando el mercado laboral britnico levant las restricciones que impedan su ingreso (Rumana entr en la Unin Europea en 2007).

Sin embargo, y a pesar de estas cifras, el plan de los rumanos no es "inundar" el Reino Unido. La multitud de rumanos que est dejando su pas lo hace para trasladarse a cualquier lugar donde haya una oportunidad. En Italia y en Espaa, pases latinos con lenguas cercanas, hace tiempo que los rumanos son el grupo ms numeroso de no nacionales.

De acuerdo con Naciones Unidas, hay 3,6 millones de rumanos en el extranjero y unos 20 millones en Rumana. Es la cuarta mayor dispora entre los pases de la Unin Europea, por detrs de las de Reino Unido, Polonia y Alemania. Se estima que para el 2050 Rumana habr perdido ms del 15% de su poblacin. La tasa anual de crecimiento de su dispora est entre las ms altas del mundo.

De qu huyen los rumanos? Como consecuencia del ingreso a la Unin Europea se esperaba prosperidad y una mejor calidad de vida. Pero 11 aos despus de la adhesin, los rumanos siguen huyendo de la pobreza. De acuerdo con Eurostat, casi la mitad de los nios del pas son pobres y ms de un tercio de los rumanos corre riesgo de caer en la pobreza y en la exclusin social. Segn los datos de la ONG Visin Mundial Rumana, ms de 225.000 nios se van a dormir con hambre. En las zonas rurales, la situacin es desesperada.

Cuando preguntan a los emigrantes por qu han dejado sus hogares, la mayora responde que lo hizo para dar una vida mejor a sus hijos. El coste personal para los padres y madres que se van es grande: los investigadores han descubierto recientemente que la depresin profunda (un mal que ahora se conoce como " el sndrome italiano") es comn entre las mujeres rumanas empleadas en Europa Occidental para el servicio domstico y para el cuidado de personas.

Si no logran mantener a sus hijos quedndose en Rumana no es porque sean vagos: los rumanos no salen de pobres aunque trabajen duro. Casi un tercio de los empleados rumanos percibe el salario mnimo y otra quinta parte firma contratos precarios en los que se cobra an menos.

Tras el colapso del comunismo en 1989, Rumana se convirti en el tpico pas perifrico europeo: atraa a los inversores extranjeros con mano de obra barata y un fcil acceso a los recursos naturales y a las exenciones fiscales. En aquellos das, ese era el modelo con el que persuadan a muchos pases de Europa del Este. Desde entonces, en Rumana no ha habido ningn intento serio de cambiarlo.

La mala gestin del pas ha sido evidente a lo largo de gobiernos de distinto signo poltico. El dinero de la Unin Europea ha sido malgastado y la planificacin a largo plazo no es ms que un concepto terico. Dejaron que se descompusiera la educacin y la salud pblica, junto con otros sectores clave.

Sin el sector pblico, la vida en Rumana es violenta para los ms vulnerables: imagine no poder enviar a sus hijos al colegio porque no puede pagar el material escolar, ir a hospitales donde tiene que comprar sus propias vendas y medicinas, o no poder calentar su casa. Son cosas que no pasan solo en Rumana, pero estn a la orden del da en mi pas.

Es difcil no pensar que los polticos llegan al poder con el objetivo exclusivo de llenarse los bolsillos. El partido socialdemcrata gobierna hoy el pas. A su lder, Liviu Dragnea, lo acusaron en 2017 de fraude (para quedarse con unos fondos europeos). Uno ms en la larga lista de polticos de alto nivel que en todo el espectro poltico han sido acusados o condenados por corruptos.

La emigracin masiva no ha hecho sino empeorar los problemas. Un ejemplo claro es la sanidad pblica: decenas de miles de trabajadores sanitarios rumanos ejercen su profesin en el extranjero, incluidos los 3.775 que trabajan para el NHS(la sanidad pblica britnica). Esto ha dejado a los rumanos con una grave escasez de personal y de fondos en las clnicas del pas.

En 2010, durante la crisis econmica, los trabajadores rumanos fueron golpeados con algunas de las medidas de austeridad ms duras de Europa, entre las que hubo recortes del 25% para los salarios del sector pblico. Fueron tiempos sombros en los que, una vez ms, muchos decidieron irse.

Aos despus pareca que los rumanos exigan un nuevo tipo de poltica cuando se organizaron las masivas movilizaciones de protesta por una mina de oro en Rosia Montana, por el incendio en la discoteca Colectiv, y finalmente, por la corrupcin. Pero las esperanzas de aquel momento dieron paso al escepticismo. Las alternativas polticas estn tardando en nacer y los socialdemcratas en el gobierno, la fuerza poltica predominante, coquetea con el antiliberalismo. La confianza en los polticos y en las instituciones est en su punto ms bajo.

Los que se van suelen ser los ms jvenes y activos. Al irse, dejan a la sociedad, economa y poltica de Rumana sin el idealismo y la energa que tanto se necesita en este momento. Cualquier nueva fuerza poltica que de verdad quiera mejorar la situacin debe encontrar formas de detener el xodo. La principal perjudicada por los 400.000 rumanos en Reino Unido es la propia Rumana.

Traducido por Francisco de Zrate

Fuente: https://www.eldiario.es/theguardian/Reino-Unido-Rumania-principal-perjudicada_0_777272499.html



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter