Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-10-2019

Conferencia frica-Palestina
Por qu Sudfrica debe liderar el camino

Ramzy Baroud
Counterpunch

Traducido del ingls para Rebelin por J. M.


El 16 de septiembre visit Sudfrica, un pas donde muchos palestinos siempre se han sentido bienvenidos y hasta abrumados por el grado de solidaridad genuina y significativa.

Mientras tena el honor de dirigirme a mucho pblico en seis ciudades importantes, tambin he aprendido mucho. Una leccin importante y aleccionadora es que, si bien las leyes de apartheid se pueden descartar en un da, el apartheid econmico y la desigualdad masiva pueden persistir durante muchos aos. Gracias a mis interacciones con muchos intelectuales sudafricanos, activistas y gente del comn, aprend a no romantizar la lucha de los sudafricanos, una leccin crucial para aquellos de nosotros que luchamos para terminar con el apartheid israel en Palestina.

Mis anfitriones en el Centro Afro-Medio Oriente se aseguraron de reunirme con diversos pblicos, incluidos los principales miembros del Congreso Nacional Africano, el liderazgo de los dos principales grupos sindicales, acadmicos y activistas contra el apartheid y una gran cantidad de estudiantes y otras personas en todo el pas.

La conclusin obvia y principal de todas estas reuniones e interacciones es que los sudafricanos se toman en serio su solidaridad con Palestina y que se ven a s mismos como socios en la lucha palestina por la justicia y la paz.

Si bien los sudafricanos siempre estn listos para llevar su solidaridad con Palestina a un nivel completamente nuevo, existe la sensacin general de que las medidas polticas que se tomen pueden resultar costosas para Sudfrica.

Es cierto que el Gobierno sudafricano ha dado varios pasos en la direccin correcta. El 14 de mayo de 2018 Pretoria retir a su embajadora en Israel, Sisa Ngombane, para protestar por el asesinato de cientos de manifestantes desarmados que participaban en la Gran Marcha del Retorno en la asediada Gaza. El 5 de abril de 2019 comenz a disminuir activamente sus lazos con Israel, en respuesta a un llamado hecho por el propio liderazgo del CNA.

Si bien estos pasos son significativos, Sudfrica an debe tomar el tipo de accin que, combinado con otras medidas de solidaridad internacional, finalmente podra obligar a Israel a desmantelar su sistema de apartheid en Palestina.

El problema no es la falta de voluntad ni el doble discurso diplomtico. Existe una creciente y justificable sensacin de que los gobiernos rabes ya no ven la liberacin de Palestina como un objetivo comn. Si bien los pueblos rabes siguen comprometidos en su apoyo a los palestinos, los gobiernos rabes han cado en escenarios de guerra y divisiones polticas.

Sin embargo, un alto lder del CNA me dijo que la poltica de Sudfrica con respecto a Palestina se rige por las agendas de la Liga rabe y la Organizacin para la Liberacin de Palestina (OLP). Lamentablemente, ni la Liga rabe ni la OLP estn cumpliendo los roles que se les encomendaron hace dcadas. La Liga est empaada por divisiones, y el ltimo ha sido efectivamente reemplazado por la Autoridad Palestina provisional y fraccionada en Ramallah.

El uso de organizaciones ineficaces como marco de referencia legal y moral est perjudicando las posibilidades de Sudfrica de convertir su solidaridad con Palestina en activos polticos tangibles.

El otro dilema es que el continente africano en s ya no est unido con respecto a Palestina. Israel ha impulsado sucesivamente una brecha entre los pases africanos que en un momento estaban unidos en su apoyo incondicional a la lucha palestina contra la ocupacin militar israel y el apartheid.

Los xitos de Israel en frica, especialmente a travs de la penetracin de la Comunidad Econmica de los Estados de frica Occidental (CEDEAO), han convertido a Tel Aviv en un actor poltico en el continente africano. Impulsado por la bienvenida que recibi de varios lderes africanos, el Primer Ministro israel Netanyahu esperaba celebrar la Cumbre Israel-frica en octubre de 2017. Gracias a los esfuerzos de pases africanos como Sudfrica y Argelia, la conferencia se pospuso.

Sin embargo, si Israel contina obteniendo victorias polticas mientras enfrenta poca resistencia, eventualmente dominar el continente africano. Lo absurdo de este asunto va ms all de la lucha en Palestina. Un continente que fue devastado por el colonialismo, el racismo y el apartheid no debera adherir a los hechizos de Israel, la ejemplificacin de los males que han costado tanto a frica durante cientos de aos.

De hecho, el tema de la solidaridad con Palestina y la necesidad apremiante de bloquear la influencia de Israel en frica, estn intrnsecamente vinculados. En este mismo sentido, Sudfrica puede encontrar una manera de reclamar su papel natural como vanguardia contra el racismo y el apartheid en todas partes.

Mi sugerencia al CNA es que Sudfrica debera actualizar su marco de referencia, alejndose de los agotados clichs ​​de la difunta solucin difunta de dos estados y pasando a una forma de pensar completamente nueva. Y no debera hacerlo solo, toda frica y todos los palestinos deberan ser parte de este esfuerzo.

Creo firmemente que Sudfrica est lista para contrarrestar los esfuerzos de Israel en el continente iniciando una Conferencia frica-Palestina, una reunin importante que tiene como objetivo aprovechar toda la solidaridad para el pueblo palestino en todos los pases africanos.

Ya sea que la conferencia se celebre bajo los auspicios de la Unin Africana (UA) o de forma independiente, la reunin de parlamentarios, acadmicos y lderes de la sociedad civil africanos y palestinos de ideas afines puede desarrollar un nuevo marco de referencia que Sudfrica, el continente africano y, de hecho, el resto del mundo pueden usarlo como principio rector del nuevo pensamiento sobre Palestina. Basado en el llamado hecho por la sociedad civil palestina en 2005 para boicotear a Israel, el pueblo palestino ha estado exigiendo y esperando este nuevo pensamiento durante al menos 15 aos.

Aquellos que puedan concordar con la idea de que frica puede liderar el camino hacia la formacin de una nueva comprensin global sobre Palestina, deben recordar que la resolucin 77 (XII) de la Organizacin de la Unidad Africana de agosto de 1975 fue la que reconoci y conden el "vnculo orgnico entre el rgimen racista en Palestina ocupada y el rgimen racista en Zimbabue y Sudfrica". Esa misma resolucin sirvi como un importante marco de referencia utilizado en la Resolucin 3379 de la ONU de noviembre de 1975 que determin que "el sionismo es una forma de racismo y discriminacin racial".

frica debe reclamar su posicin como lder mundial en la lucha contra el racismo y el apartheid y Sudfrica est muy cualificada para encabezar estos esfuerzos, porque despus de todo, como dijo una vez el icnico lder sudafricano Nelson Mandela, todos sabemos muy bien que nuestra libertad es incompleta sin la libertad de los palestinos".

Ramzy Baroud es periodista, autor y editor de Palestine Chronicle. Su ultimo libro es The Last Earth: A Palestinian Story (Pluto Press, Londres, 2018). Obtuvo un Ph.D. en Estudios de Palestina de la Universidad de Exeter y es Acadmico no residente en el Centro Orfalea de Estudios Globales e Internacionales, UCSB.

Fuente: https://www.counterpunch.org/2019/10/04/the-africa-palestine-conference-why-south-africa-must-lead-the-way/

Esta traduccin se puede reproducir libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar al autor, a la traductora y Rebelin.org como fuente de la traduccin.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter