Portada :: Iraq
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 09-10-2019

Una investigacin de la BBC revela que un grupo de clrigos chies asesora a los hombres sobre cmo abusar de las nias
En Iraq los matrimonios religiosos de placer son la fachada de la prostitucin

Nawal Al-Maghafi
The Guardian

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez



Nawal Al-Maghafi en Kadimiya

Voy caminando a travs del cordn de seguridad que conduce a Kadimiya, uno de los lugares ms sagrados del islam chi. Me pongo a hacer cola, junto con docenas de peregrinos que han venido de todo el mundo para presentar sus respetos al santuario del Imam Kadhim. En la puerta, una guardia de seguridad me cachea y me revisa el bolso, un aviso de que la historia de la que voy a informar aqu no va a ser fcil.

Mientras camino entre los puestos del mercado que rodean el santuario, percibo muchas oficinas matrimoniales, repartidas alrededor de la mezquita, que tienen licencia para realizar matrimonios de la Sharia. Me han hecho llegar indicios de que algunos clrigos estaban realizando aqu matrimonios mutaa [de placer] a corto plazo, una prctica ilegal segn la ley iraqu, por la cual los hombres pueden pagar por una esposa temporal y el clrigo que oficia el acto recibe a cambio una buena tajada.

Me contaron que muchos de estos clrigos, a puerta cerrada, estaban usando y abusando de las leyes de matrimonio de la Sharia para explotar a las mujeres con fines de lucro. Estos hombres estaban preparando a nias y mujeres jvenes vulnerables, atrapndolas en la prostitucin y haciendo de proxenetas, todo ello con una impunidad aparentemente total.

Para una historia as, necesitbamos asegurar pruebas con cmara. Reclutamos a un periodista encubierto que, en el transcurso de nuestra investigacin de un ao, se reuni y film en secreto a varios clrigos que dirigan las oficinas de matrimonio de la Sharia en las cercanas de los santuarios. Mientras tanto, me reun y entrevist a las vctimas de esos clrigos, as como a algunos de los clientes varones que habitualmente utilizaban los matrimonios de placer.

En primer lugar, nuestro reportero encubierto se acerc a varios clrigos con oficinas matrimoniales cerca del santuario de Kadamiya en Bagdad para averiguar cuntos estaban dispuestos a realizar ceremonias mutaa. De cada diez clrigos abordados, ocho acordaron organizar un matrimonio de placer para nuestro reportero. Puedes casarte con una chica durante media hora y tan pronto como termine, puedes casarte con otra, dijo uno de los clrigos, Sayid Raad, a nuestro reportero ante la cmara, incluso despus de media hora, puedes casarte con otra, repite.

Tambin captamos pruebas con cmara que respaldan las afirmaciones de algunas de las vctimas de que los clrigos a menudo conspiraban con sus clientes para engaar a las mujeres. En una oficina de matrimonio de Kadamiya, el clrigo le aconsej a nuestro reportero, que se haca pasar por un hombre de negocios visitante, que utilizara el engao al planear un matrimonio de placer: Toma mi consejo, no le digas dnde estn mis oficinas en Kadamiya, para que luego no pueda venir a reclamar sus derechos. Confa en m, es mejor as.

Descubrimos que las adolescentes eran particularmente vulnerables a los depredadores ayudados por los clrigos, pagando a menudo el precio ms alto por su desgracia. En Iraq, el hecho de que una joven pierda su virginidad fuera del matrimonio es visto como un escndalo que avergenza a su familia y contamina su honor. Esas nias a menudo son desheredadas y rechazadas por sus familias. En algunos casos, las chicas son asesinadas.

En Kadamiya, Sayid Raad se ofreci a oficiar un matrimonio de placer entre nuestro reportero y una joven virgen. Le aconsej que no la desvirgara cuando estuvieran juntos, y agreg que el sexo anal est permitido. Si le quito la virginidad, Dios no lo quiera, qu hago?, pregunt nuestro periodista. Sabe [su familia] dnde vives?, pregunt Sayid Raad. No, no lo saben, confirm nuestro periodista. Entonces no tienes nada que temer, declar el clrigo.

Rim afirm que un clrigo se gan su confianza para venderla despus a tres hombres

Ver las imgenes secretas fue difcil, especialmente porque estaba entrevistando a muchas mujeres jvenes que tenan que vivir con las consecuencias de las acciones de los clrigos. Una de ellas, Mona, tena solo 14 aos cuando un hombre mayor comenz a seguirla a su casa desde la escuela. Me dijo que era rico, que le encantaba mi personalidad, que era hermosa. Unas semanas despus, el hombre le present a un clrigo y este la presion para un matrimonio de placer.

Le inform [al clrigo] de que era virgen, me dijo Mona, pero el clrigo no pidi el consentimiento de sus padres, como es costumbre en Iraq, diciendo que no era necesario ya que tanto ella como el hombre eran adultos. Ahora, con 17 aos, su familia la presiona para que se case; pero est aterrorizada de que su futuro esposo descubra que ya no es virgen. Su to, me dice, mat a su prima simplemente por tener novio. Ahora ella no hace ms que pensar en el suicidio. No tengo otra salida. Si me siguen presionando, lo har.

La investigacin me llev a Karbala, el sitio ms sagrado del Islam chi. Una parte importante de nuestra investigacin fue establecer el papel de las autoridades religiosas de la ciudad santa en todo esto, en especial si condonaban la prctica de los matrimonios por placer. En la oficina principal de matrimonios, habl con el jeque Imad Alassady, quien insisti en que esa prctica era ilegal.

Pero a la vuelta de la esquina de la oficina, encontramos a otro clrigo que estaba dispuesto a oficiar un matrimonio de placer con una nia, incluyendo instrucciones explcitas sobre cmo abusar sexualmente de las nias sin que te atrapen.

Este clrigo no fue, claramente, el nico que particip en tales abusos. Otra de las mujeres con las que habl, Rim, acus a clrigos importantes de estar involucrados en el proxenetismo y matrimonios por placer. Despus de que el marido de Rim fuera asesinado por una bomba del Daesh en 2016, ella y sus dos hijos se quedaron sin hogar.

Rim cont que cuando se acerc a un clrigo conocido para pedirle limosna, l tuvo relaciones sexuales con ella y se la ofreci a sus amigos. Rim no nombra al clrigo, pero lo describe como poderoso y bien conocido en su comunidad.

Me propuso un matrimonio de placer de l conmigo. Tuve que hacerlo para sobrevivir, dijo. Tuvieron relaciones sexuales una o dos veces por semana en su oficina. Luego comenz a traer a sus amigos, incluido uno que, segn Rim, era famoso en la regin. Me oblig a entrar en una habitacin con ese amigo suyo.

Rim descubri luego que el clrigo estaba cobrando a sus compinches 300 o 400 dlares por tener relaciones sexuales con ella, mientras que a ella le pagaban solo calderilla. Eran como animales, me dijo. Tienen sexo con una mujer y luego se deshacen de ella.

Pero, cmo pueden los clrigos salirse con la suya y violar la ley tan descaradamente? La fuerza del establishment religioso chi, respaldado por el peso intimidatorio de las milicias chies armadas, parece haber dado a los clrigos chies una sensacin de total impunidad. Nuestra investigacin ha encontrado que muchos de los clrigos disfrutan de poderosas conexiones polticas. Uno de ellos, Sayid Salawi, que vive en Karbala, se jact ante nuestro periodista de que estaba vinculado a una milicia chi, una afirmacin que se acredita con la evidencias fotogrficas que encontramos en las redes sociales.

La BBC abord despus a los clrigos para pedirles su respuesta ante estos hechos. Sayid Raad neg haber realizado matrimonios mutaa. Los otros no respondieron. Sayid Raad haba dicho que era seguidor del Gran Ayatol Ali Sistani, el clrigo chi ms influyente de Iraq.

La BBC se acerc a la oficina del ayatol Sistani en la ciudad sagrada de Nayaf con la pruebas recogidas por el periodista, y le pidi que aclararan su postura sobre los matrimonios mutaa.

Si estas prcticas se estn produciendo en la forma en que me cuenta, las condenamos sin reservas, declar su oficina. El matrimonio temporal no est permitido como una herramienta para vender sexo de una manera que menosprecia la dignidad y la humanidad de las mujeres. El tutor de una nia no debe permitir que se case sin su consentimiento... y se supone que ella no puede casarse si va contra la ley porque eso podra traerle problemas.

Al igual que otros lderes chies en Iraq, el ayatol Sistani, de 89 aos de edad, escribi en un libro publicado hace 25 aos titulado El camino de los justos, que si una nia menor de nueve aos era prometida en matrimonio o matrimonio temporal, a nivel religioso estaba permitido el contacto sexual.

La oficina del ayatol le dijo a la BBC que los tiempos haban cambiado y que eso haba sido borrado de sus libros actuales.

Esta investigacin mostr cmo las dificultades del Iraq posterior al conflicto y el surgimiento del establishment conservador religioso chi han hecho retroceder los derechos de las mujeres. Las leyes laicas diseadas para proteger a las mujeres y los nios han formado parte del sistema legal iraqu durante dcadas, pero se han vuelto sin sentido frente al continuo desprecio de hombres poderosos que cuentan con el respaldo del establishment poltico y religioso del pas. Mientras tanto, toda una generacin de nias y mujeres estn pagando un precio devastador. Como dijo Rim, describiendo a los clrigos que abusaron de ella: Se comen la carne y luego tiran los huesos a la basura.


Nawal Al-Maghafi es enviada especial de BBC News.

Fuente: https://www.theguardian.com/world/2019/oct/06/pleasure-marriages-iraq-baghdad-bbc-investigation-child-prostitution

Esta traduccin puede reproducirse libremente a condicin de respetar su integridad y mencionar a la autora, a la traductora y a Rebelin.org como fuente de la misma.



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter