Portada :: Palestina y Oriente Prximo
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 20-11-2008

Israel no logra arrodillar a Gaza

Jonathan Cook
The National

Traducido del ingls para Rebelin por Sinfo Fernndez


El ms reciente intento de Israel para asfixiar Gaza impedir que entre cualquier suministro desde hace ms de una semana- ha tenido unas consecuencias demoledoras e inmediatas para su milln y medio de habitantes.

La negativa a permitir la entrada de fuel ha obligado a cerrar la nica central elctrica de Gaza, creando un apagn que hizo que la pasada semana los palestinos salieran con velas a las calles para protestar. Se espera asimismo una crisis de los servicios relacionados con el agua y el tratamiento de residuos.

El mircoles de la pasada semana, Naciones Unidas anunci que haba agotado todos los alimentos esenciales que suministra a 750.000 palestinos desesperadamente necesitados de la Franja. Esto se ha convertido en un bloqueo contra las mismas Naciones Unidas, dijo uno de sus portavoces.

En otro golpe ms, el mayor banco de Israel, el Hapoalim, declar que a finales de mes no efectuara ms transacciones con Gaza, imponiendo un eficaz bloqueo financiero sobre una economa que depende del shekel israel. Otros bancos planean hacer lo mismo, arrinconados por la declaracin israel de septiembre de 2007 que etiquetaba Gaza como entidad enemiga.

Es probable que haya muy pocos testigos de la bajada de Gaza a un invierno de hambre y tinieblas. Ningn periodista pudo acceder a Gaza la pasada semana, lo mismo le ocurri a un grupo de antiguos diplomticos europeos. Das antes, docenas de acadmicos y doctores que deban asistir a una conferencia para valorar los daos sufridos por la salud mental de los habitantes de Gaza tuvieron tambin que volverse.

Israel ha culpado de las recientes restricciones de ayuda y fuel contra Gaza a la violacin por Hamas del alto el fuego de cinco meses tras el lanzamiento de cohetes desde de la Franja. Pero Israel tuvo algo que ver en los hechos: mientras el mundo andaba distrado con las elecciones presidenciales estadounidenses, el ejrcito invadi Gaza, matando a seis palestinos y provocando el disparo de los cohetes.

La catstrofe humanitaria que asola Gaza no guarda relacin alguna con los ltimos enfrentamientos ojo por ojo y diente por diente entre Hamas e Israel. Hace casi un ao, Karen Koning AbuZayd, comisionada general de la agencia de Naciones Unidas para los refugiados [UNRWA], advirti: Gaza est al borde de convertirse en el primer territorio reducido intencionadamente a un estado de abyecta destitucin.

Culp directamente a Israel de estrangular Gaza, pero tambin cit como cmplice a la comunidad internacional. Juntos empezaron a bloquear la ayuda a principios de 2006, tras las elecciones presidenciales a la Autoridad Palestina que dieron el triunfo a Hamas.

EEUU y Europa acordaron esas medidas pensando que obligaran al pueblo de Gaza a repensarse su apoyo a Hamas. La lgica era supuestamente similar a la que facilit las sanciones que se aplicaron al Iraq de Saddam Hussein a lo largo de la dcada de 1990: si los civiles de Gaza sufren mucho, se levantarn contra Hamas e instalarn nuevos dirigentes que sean aceptables para Israel y Occidente.

Como la Sra. AbuZayd dijo, ese momento seal el comienzo de la complicidad de la comunidad internacional con una poltica de castigo colectivo contra Gaza, a pesar del hecho de que la IV Convencin de Ginebra clasifica como crimen de guerra ese trato a los civiles.

El bloqueo ha seguido inmisericorde desde entonces, a pesar de que los deseados resultados no se han conseguido en Gaza como en Iraq. En su lugar, Hamas reforz su control y ciment la separacin fsica de la Franja de la Cisjordania controlada por Fatah.

Sin embargo, y en realidad, la creciente catstrofe desencadenada contra Gaza slo tiene que ver indirectamente con la subida de Hamas al poder y con los ataques con cohetes.

Ms preocupante para Israel es lo que cada uno de esos desarrollos representa: la negativa por parte de los habitantes de Gaza a abandonar su resistencia frente a la continuada ocupacin de Israel. Ambos le proporcionan un pretexto para dejar de lado las protecciones que el derecho internacional ofrece a los civiles de Gaza en su intento de someterles.

Con una coordinacin bochornosa, los medios israeles revelaron el fin de semana que uno de los primeros actos de Ismail Haniyeh, el primer ministro de Hamas elegido en 2006, consisti en enviar un mensaje a la Casa Blanca de Bush ofreciendo una tregua a largo plazo a cambio de que se pusiera fin a la ocupacin israel. Ni siquiera se lleg a reconocer que hubiera hecho tal propuesta.

Muy al contrario, segn el diario Jerusalem Post, los polticos israeles han buscado reforzar la impresin de que No tendra sentido que Israel derrocara a Hamas porque la poblacin [de Gaza] es Hamas. A partir de esa idea, se incrementan los castigos colectivos porque no hay verdaderos civiles en Gaza. Israel est en guerra con cada hombre, mujer y nio de Gaza.

Manifestando cun ampliamente ese punto de vista es compartido, el gabinete discuti la pasada semana una nueva estrategia para arrasar los pueblos de Gaza en un intento de parar los lanzamientos de cohetes, hacindose eco de las desacreditadas tcticas israeles utilizadas en el Sur del Lbano en su guerra de 2006. Se avisara a los habitantes antes de que empezaran los indiscriminados bombardeos.

En realidad, el deseo de Israel de bloquear Gaza y aterrorizar a su poblacin civil es anterior a la victoria electoral de Hamas. Puede datar del desenganche de Ariel Sharon del verano de 2005, cuando era incuestionable el gobierno de Fatah sobre la Autoridad Palestina.

Un indicador del tipo de aislamiento que Sharon quera para Gaza se revel poco despus de su retirada, en diciembre de 2005, cuando sus oficiales propusieron por primera vez cortar la electricidad a la Franja.

La poltica no se llev a cabo, los medios locales sealaron en aquel tiempo que se debi a dos razones, que los oficiales sospechaban que la violacin del derecho internacional sera rechazada por otras naciones y que se tema que un movimiento de ese calibre podra daar las posibilidades de Fatah de ganar las elecciones al mes siguiente.

Sin embargo, una vez celebradas las elecciones, Israel tuvo la excusa que necesitaba para empezar a olvidar sus responsabilidades hacia la poblacin civil. Cambi su relacin con Gaza de ocupante a parte hostil en guerra. Una poltica de castigo colectivo que a finales de 2005 era considerada inequvocamente ilegal, se ha convertido hoy en el procedimiento operativo habitual de Israel.

Con cada vez ms estridentes declaraciones de sus autoridades, que culminaron en febrero pasado con un infamante comentario del ministro de defensa Matan Vilani sobre crear un shoah u Holocausto en Gaza, las medidas israeles se han venido ajustando cada vez ms a esas intenciones. El ejrcito bombarde la central elctrica de Gaza en junio de 2006 y, desde entonces, cada vez ha recortado ms los suministros de fuel. En enero, el Sr. Vilnai sostuvo que Israel cortara cualquier tipo de responsabilidad con Gaza y dos meses despus Israel firm un acuerdo con Egipto para construir una central elctrica para Gaza en el Sina.

Todos esos movimientos estn siguiendo un mismo propsito: persuadir al mundo de que la ocupacin israel de Gaza ha terminado y que Israel puede por tanto ignorar las leyes de la ocupacin y utilizar una fuerza incesante contra Gaza.

Los ministros del gabinete han hecho cola a la hora de expresar esos mismos sentimientos. Ehud Olmert, por ejemplo, ha declarado que no se debera permitir que los habitantes de Gaza tuvieran vidas normales; Avi Dichter opina que se deben infligir todo tipo de castigos sin importar el coste que supongan para los palestinos; Meir Sheetrit ha instado a que Israel se decida a arrasar pronto Gaza; esa ha sido la poltica que han estado discutiendo los ministros israeles esta ltima semana.

A la vez, Israel ha tratado de ignorar el creciente contrabando comercial hacia Egipto a travs de los tneles de Gaza. La supervivencia de Gaza recae cada vez ms sobre hombros egipcios.

La duda permanece: qu respuesta espera Israel de los habitantes de Gaza ante su cada vez mayor miseria y mayor inseguridad frente a las represalias del ejrcito israel?

Eyal Sharjah, director del Programa de Salud Mental de la comunidad de Gaza, dijo este ao que el objetivo a largo plazo era obligar a Egipto a que eliminara sus controles a lo largo de su pequea frontera con la Franja. Una vez que se abra la frontera, advirti, Adelante con el xodo.

Enlace con texto original:

http://www.jkcook.net/Articles2/0347.htm



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter