Portada :: Amrica Latina y Caribe :: Usos y abusos de Hait
Aumentar tamaño del texto Disminuir tamaño del texto Partir el texto en columnas Ver como pdf 30-01-2010

Entrevista a Jean Lavalasse, fotgrafo y documentalista haitiano
"El papel de las ONG en Hait plantea muchas preguntas"

Maud Bellon
InvestigAction

Traducido del francs por Beatriz Morales Bastos


Cmo calificara usted la situacin antes del sesmo que hubo en Hait el 12 de enero de 2010?

La situacin era simple, estbamos bajo una ocupacin y ello despus de que Jean Bernard Aristide fuera expulsado a Sudfrica. Se supona que se haba instalado el gobierno de Ren Prval para hacer una transicin democrtica despus de Aristide. Pero hemos conocido tres imperialismo, lo que algunos llaman el IFAC: Imperialismo Francs Americano Canadiense.

Canad lleg en la dcada de 1980 gracias a la francofona y a la llamada integracin horizontal: hacer venir al pas en un primer momento a las mujeres a los nios para poder instalarse despus en l. Francia, por su parte, est muy presente a travs de las ONG. Adems, bajo el gobierno del ex-primer ministro Michle Pierre Louis, Hait estaba gobernada por las ONG! Su mujer colaboraba estrechamente con George Soros, al que ahora conocemos como el gran magnate de las finanzas y de las ONG. Prval quiso controlar el pas firmando acuerdos tcitos con las Repblica Dominicana, acuerdos cuyo fondo nadie conoce verdaderamente.

El 22 de febrero de 2006 Grard Latortue, ex primer ministro de Hait, firm un acuerdo que enuncia claramente la puesta del pas bajo tutela de la ONU. Este acuerdo estipula que cada acuerdo al que se haya llegado anteriormente y que est en contradiccin con el funcionamiento de la MINUSTAH ser corregido por estar caduco [1].

El 9 de mayo de 2007, tras un encuentro entre George W. Bush y Ren Prval, se ratific casi totalmente el deseo subyacente de autonoma. Durante este encuentro Bush dijo que haba que abortar los acercamientos entre Hait y el ALBA [2] y que Estados Unidos era el nico amigo de Hait. Como buen criado, Prval prcticamente dejo de aparecer por las reuniones del ALBA. Durante una entrevista con Hugo Chvez, Jose Mara Aznar incluso confes que haba que olvidar Hait.

Por lo que se refiere a Brasil, tiene un papel capital, ya trazado por Reagan en 1980 en su Plan. En efecto, l prevea que Alemania se ocupara de Europa, Japn de Asia, Sudfrica de frica y Brasil de Amrica Latina. Lula es poco progresista as que mantiene buenas relaciones con Estados Unidos. Nunca ha estado ah para ayudar a Hait, no hace ms que preparar el terreno para preparar la ocupacin de las tres rocas [3].

Ahora el pas est controlado Barack Obama, secundado l mismo por Bill Clinton y George W. Bush

(Risas) Se crey, sobre todo entre los negristas, que como Barack Obama era negro iba a cambiar las cosas. Pero no hay que olvidar que fue Colin Powell, otro negro, quien hizo detener a Aristide. Adems, desde haca aos muchas personas se preguntaban si Hait poda convertirse en el Puerto Rico o el Taiwn del Caribe. La pregunta es: en qu sentido? Porque Puerto Rico lucha por su independencia y para retirar su estrella de la bandera estadounidense. Franois Duvalier siempre dijo que haba que luchar como por Martinica y Guadalupe. Adems, por lo que se refiere a Guadalupe, los estadounidenses comprendieron que Francia haba ganado una pequea batalla. Por lo tanto, para hacer frente es necesario que manchen un poco la imagen de Hait y desmantelen el deseo de liberacin. Obama,por su parte, es un producto del sistema, est formateado, es la continuidad de Kennedy en el sentido de que l tambin ha enconado una guerra mandando soldados a ella.

Por lo que se refiere a Clinton y Bush

Aristide deca de los estadounidenses: Acte o no acte, ellos intervendrn de todos modos. Desde 1993 y la reunin de Governors Island, Aristide haba comprendido que deba conformarse a las exigencias de Estados Unidos si quera permanecer a la cabeza del Estado. El ex embajador estadounidense en Hait, Janet Anderson, revel que poco importaba el gobierno, ya fuera el de Prval o de Aristide, Hait conoci la ocupacin del doble, es decir, que a la espalda de cada ministro haitiano haba un representante estadounidense y cada partido poltico era y es financiado por uno de los tres imperialismos a travs de diferentes organismos como el IRI (Instituto Republicano Internacional). Durante lo que yo llamo la ocupacin de octubre de 1994 Aristide tena no slo que mantener excelentes relaciones con los estadounidenses, sino tambin plegarse a la voluntad del FMI. Para ello Hait tena que cortar algunas ayudas destinadas a la poblacin y mandar al paro a los haitianos poco rentables y, sobre todo, modernizar, es decir, privatizar. El hecho de que desobedeciera provocar su cada cuando reclam que se le reembolsara la deuda de la independencia de Francia, es decir, 21.000 millones de dlares, y cuando quiso aumentar los salarios de los haitianos.

En ese caso, por qu Clinton tena tanto inters en restaurar a Aristide?

Aristide se haba vuelto dcil y, sobre todo, el pueblo lo apoyaba. Esto era, precisamente, su baza y su debilidad porque aparte del pueblo no tena ni partido poltico ni marco, y la calle no puede ayudar a dirigir un pas y a tomar decisiones. Tambin es la primera vez que Estados Unidos devuelve y controla a un presidente elegido democrticamente. Aristide era popular, de hecho una gran mayora de los haitianos sigue siendo aristidista, aunque no tuviera una autntica ideologa. Tena buenas palabras y buenas intenciones, pero no llegaba a llevarlas a la prctica. Sin embargo, tena fondos por hacerlo. Poco despus de su eleccin cre el grupo VOAM (Vean a Haiti Ascender) que en cuatro das recolect casi cuatro millones de dlares.

Actualmente Haiti est invadido por los soldados estadounidenses, le parece a usted una invasin?

Es una invasin querida y preparada por los hombres del gobierno haitiano. No se puede decir que haya pillado de sorpresa al presidente. El imperialismo estaba bien instalado y los consejeros de Prval preparaban esta invasin.

Qu intereses tiene Estados Unidos?

Son varios los intereses de los estadounidenses para apoderarse de Hait. Por un lado, la mano de obra es muy barata en Hait y la isla slo est situada a treinta minutos de Floride, sera rpido hacer transitar las cargas desde este nuevo Taiwn.

A continuacin, est Cit Soleil: Estados Unidos de acuerdo con la gran burguesa comerciante de Haiti codicia esta zona para convertirla en un gran puerto, un puerto franco y una zona industrial.

Adems, es el momento ideal de servirse del territorio como base de retaguardia para controlar y contrarrestar a Cuba puesto que Obama ha prometido liberar Guantnamo. Desde Cit Soleil y sobre Gonave hay una buena vista de Cuba.

Y, por ltimo, el subsuelo haitiano esta repleto de petrleo. Al parecer los yacimientos venezolanos tienen su fuente en la isla. Port-au-Prince est situada sobre un gigantesco pozo de petrleo que hasta entonces no se poda explotar. En efecto, desde la dcada de 1950 el entonces presidente Jean Dumarsais Estim haba desplazado a la antigua capital situada en Marchand-Dessalines haca el actual Port-au-Prince. Este traslado no permitira explotar el petrleo, pero con ayuda de la Madre Naturaleza, hoy todo es posible. Adems, el terremoto ha provocado un xodo voluntario de los habitantes de Port-au-Prince, lo que deja el campo libre para destruir las ruinas de la capital y, por qu no, para perforar el suelo En otras circunstancias, si hubieran pedido a los habitantes que se fueran al campo se habra considerado un genocidio. La catstrofe aparece como una oportunidad para los imperialistas porque permite desplazar otra vez la capital. No se trata ms que de retos geopolticos y econmicos.

En su opinin, por qu llegaron los estadounidenses a Hait con tantas armas y soldados?

Los estadounidenses llegaron a Hait como vencedores. Queran demostrar su fuerza y su supremaca para impresionar a la vez a la comunidad internacional pero tambin, y quiz sobre todo, a los propios haitianos. Se dieron cuenta de que en Hait haba un sentimiento de hartura respecto a la ocupacin, ayudado por los acontecimientos en Guadalupe contra el gobierno francs. Hace algunos aos los franceses haban confesado a los estadounidenses que podan hacer lo que quisieran de Haiti en su patio trasero pero que no deban tocar la lengua francesa; los franceses queran conservar intacta la francofona (aunque hoy tres cuartas partes de los haitianos hable ingls). Hoy los estadounidenses invierten en su patio trasero y programan dividirlo en zonas, y para eso se necesitan soldados y armas.

En un artculo redactado expresamente para Newsweek, B. Obama anunci que pensaba hacer un trabajo de reconstruccin a largo plazo para sacar a flote al pas, como hizo Estados Unidos en Europa tras la Segunda Guerra Mundial y en los Balcanes tras la guerra en Kosovo, se lo agradecen ustedes?

(Risas) Sea lo que sea lo que piensa hacer Estados Unidos, Cuba, Venezuela y el ALBA (Alianza Bolivariana) siempre estarn a nuestro lado. Por el momento es a los haitianos a quienes corresponde tomar sus propias disposiciones y luchar contra las injerencias. Por supuesto, los estadounidenses se van a aprovechar del caos que reina, pero este caos no quiere decir obligatoriamente que no haya organizacin. A nosotros es a quien nos corresponde encontrar un terreno de acuerdo, un fondo comn para retomar las cosas. Habr dificultades pero hay que hacer el trabajo sobre el terreno. Es a nosotros a quien nos corresponde luchar contra el imperialismo. Tenemos que hacer este trabajo ideolgico sacando a los invasores fuera de nuestras fronteras. Desde 1994 hasta hoy Cuba ha aportado ms ayuda a Hait que cualquier pas que se dice amigo y el pueblo haitiano es consciente de ello.

La Conferencia de Montreal del 25 de enero reagrup a los amigos de Hait para pensar cmo organizar la ayuda Los amigos de Hait no pertenecen a este grupo de tres rocas, los IFAC. Canad tiene un papel fundamental en esta triloga en medio de la cual est Hait. En efecto, mantienen relaciones a la vez con Hait y con Francia por la francofona, pero tambin con Estados Unidos a travs del ALENA [4].

Canad es un gran manipulador porque juega a dos bandas y hace el trabajo del imperialismo. Si el propio Estados Unidos no hubiera acudido para controlar el terremoto habra mandado a Canad. Por lo que se refiere a Brasil, Lula todava no ha logrado toda la confianza de los estadounidenses, que no le habra dejado la oportunidad de hacer negocios en Hait. Adems, nuestro amigo canadiense est en plena apropiacin de la intelligentsia haitiana puesto que sta le abre las puertas de par en par. Por ejemplo, hace cinco aos una sola de las tres chicas que fueron a estudiar a Blgica (pagadas por el gobierno haitiano) volvi a Hait. As pues, no nos dejamos engaar, los pases presentes en esa conferencia no son nuestro amigos!

Y cules con la relaciones con Cuba?

Despus de la cada de Franois Duvalier eran muy esperadas. En 1994 se establecen por fin relaciones diplomticas con Aristide. Cuba despleg desde el principio la Ayuda Sur-Sur enviando mdicos, agrnomos, etc, a la isla para ayudar y para formar a los haitianos. Un da me dijo un campesino: las ONG nos dan de comer y los cubanos nos ensean a pescar . Al contrario de los dems pases y ONG presentes en Hait, los cubanos y venezolanos nos hablan de igual a igual, nunca se mezclan con los asuntos internos del pas. Nunca hay injerencias por su parte.

Ahora que Estados Unidos se ha apoderado del pas, cmo cree usted que van a evolucionar las relaciones con Cuba?

En 2004, cuando se expuls a Aristide, los franceses trataron de desalojar a los cubanos pero el embajador de Cuba se puso fuera de s y los franceses prefirieron retirarse por temor al caos. Con toda seguridad Obama va a hacer todo lo posible para minimizar la ayuda cubana y para empujar a los cooperantes cubanos fuera del pas. Esto ser imposible porque los cubanos y los venezolanos no son nuestros amigos, son como hermanos. Cuba sigue siendo un elemento fundamental, es nuestro ejemplo. Si es necesario habr otra lucha dentro de la isla para denunciar seriamente la injerencia de los estadounidenses.

ltimamente esta injerencia de Estados Unidos ha costado que aviones de Mdicos sin Fronteras sean desviados a la Repblica Dominicana

El desvo de los aviones de MSF slo es un falso problema. Los estadounidenses contaban con MSF para actuar y hacer el trabajo en Cit Soleil Las ONG extranjeras gozan de una buena situacin mientras los estadounidenses controlan el aeropuerto internacional. MSF reacciona simplemente para simular una buena apariencia pero ambos imperialismos estn aliados.

Sin embargo, hemos podido ver las imgenes en la televisin que mostraban a la poblacin haitiana dando las gracias a los estadounidenses por su ayuda y agitando la bandera estadounidense

En Cit Soleil hay muchos obreros y muchos jornaleros; los estadounidenses los pagan para que los elogien y para que se pavoneen con la bandera.

Antes del terremoto ya haba en el lugar muchas ONG, lo que permiti ofrecer los primeros cuidados a las vctimas, deben estar agradecidos ante tales muestras de solidaridad?

Con frecuencia las ONG hacen un buen trabajo sobre el terreno, pero generalmente se aprovechan de la situacin. En Haiti hay casi tantas como en India, sabiendo que Hait es un territorio de unos 27.750 km2 y que India tiene 3.290.000 km2! Haiti es una plataforma de las ONG.

Las primeras ONG en aportar ayuda fueron las cubanas y venezolanas, las dems simplemente pidieron socorro para que llegara la ayuda. A continuacin las primeras en llegar del exterior fueron las ayudas china. Adems, las ONG han elegido sus objetivos. Cuando una ONG llega a Hait, se instala en lugares estratgicos y calientes; as pues, las ONG no estn presentes en todo el territorio, al contrario que los cubanos. Adems, esta omnipresencia implica rivalidades entre las ONG.

Parece muy crtico con las ONG

Las ONG siempre han estado presentes en Hait hasta el punto de que han impedido la lucha, el propio impulso de la transformacin mental del pueblo haitiano. Por ejemplo, el padre Lannoo explic en una entrevista para la televisin suiza en 1986 que haba que calmar a la poblacin haitiana y volverla a central para evitar todo deseo de cambio y toda tendencia revolucionaria. Las ONG tienen un papel poltico, incluso de la tampn. Kissinger, el gran estratega de la guerra de Vietnam afirma que si las ONG hubieran existido en la dcada de 1960 no habra habido guerra de Vietnam.

Al principio, en el seno de las ONG haba movimientos de lucha de liberacin, como en Nicaragua. En Europa, en la dcada de 1970, los progresistas luchaban contra el poder, pero cuando Franois Mitterrand llega al poder cambian las tornas. Antes una parte del dinero dado a las ONG serva para financiar los movimientos de liberacin. Hoy, con los socialistas en el gobierno, estos movimientos ya no son tan viables, sobre todo porque este sistema de reparto de bienes es bien conocido. Ahora hay redes para controlar a las ONG. Son organizaciones creadas por los progresistas, pero el sistema capitalista ha conseguido desviar el problema. De hecho las ONG se han convertido en una plataforma giratoria de las informaciones; adems, dieron muchas informaciones sobre las instalaciones en Iraq.

El propio presidente Ren Prval tambin ha criticado a las ONG subrayando que haba una verdadera falta de organizacin de la ayuda internacional.

Se puede considerar que el presidente est atrapado entre dos fuegos, pero, seamos honestos, se asienta sobre ONG bien estructuradas. En Hait nunca ha habido canalizacin de las ONG, con el terremoto y el caos reinante esto se hace ms visible mientras que Prval hace frases bonitas. Pero en nuestro pas, las que eligen son las ONG, por lo tanto son problemas falsos, las ONG estn muy bien organizadas, estn estructuradas en redes, son balas recubiertas de azcar[5]. Se pelean entre s, no a cuchilladas sino a golpe de artculos. La gente se dar cuenta poco a poco de lo que ocultan las ONG. Cuando ellas gobernaban el pas gracias a Pierre Louis y a Soros, Prval estaba satisfecho porque entraba dinero en las arcas del Estado. Por lo tanto, este tipo de discurso no tiene valor alguno cuando se conoce la situacin real de Haiti. Prval no puede hacer otra cosa.

Quiere dar usted a entender que est sobrepasado?

l saba perfectamente a dnde iba, pero no a esta velocidad, no tan rpido... Por el momento est al descubierto. Entregar las llaves del aeropuerto internacional equivale a entregar las llaves del pas.

Cmo puede Hait retomar el control de su vida?

Los imperialistas pueden permanecer mucho tiempo, pero nunca definitivamente. Pueden causar destrozos como hicieron en 1915 y en 1934 cuando nos dejaron al ejrcito de Hait hasta que Aristide lo ech. Si el palacio presidencia se ha derrumbado como un castillo de naipes es porque hay subterrneos que van desde la polica al palacio. Muchos hombres murieron torturados en esos subterrneos por las milicias de Duvalier.

Por qu no vuelve Aristide?

Aristide no puede volver ahora, hay demasiados retos y ya no tiene hombres de confianza ni cuadros y los imperialistas ya no lo apoyan. Existen grupos, clandestinos o no, que tienen dinero, que renen a mucha gente y que avanzan lentamente. Se trata de distinguir quines son nuestros verdaderos amigos y nuestros verdaderos enemigos. En Hait tambin hay una lucha de clases y una diferencia de percepcin entre hombre blanco y hombre negro. Por lo tanto, en Hait hay que establecer todo un trabajo de reconstruccin, tanto fsica como ideolgica. Sea como fuere, Canad, Francia y Estados Unidos no son nuestros amigos y lo han demostrado.

Se convertir Hait en la estrella nmero 51 de la bandera estadounidense?

Hait nunca sera un Estado estadounidense!

Cmo ve usted el futuro?

El futuro ser duro, incluso muy duro. Estados Unidos ha tratado de izar su bandera en el aeropuerto de Port-au-Prince, pero Prval acab con ello. La estrella estadounidense no ser para Hait. Si un da Hait tiene una estrella, ser roja como la de Cuba. Haiti luchar para recuperar su soberana, el pas es independiente desde el 1 de enero de 1804 y seguir sindolo. Como deca Henri Christophe, podemos prender fuego a todo Hait, el imperialismo estadounidense podr reconstruir, pero esto podr ser destruido. Volveremos a levantar nuestro Hait sobre sus cenizas

Notas:

[1] Acuerdo del 22 de febrero de 2006, artculo 2.3: el gobierno transmitir a la MINUSTAH una copia de todos los acuerdos que haya podido suscribir antes de la entrada en vigor del acuerdo del 22 de febrero de 2006 y que sean todava vlidos. Si la MINUSTAH considera que uno de estos acuerdos podra ser incompatible con su mandato o con la buena ejecucin del plan de reforma de la Polica Nacional de Hait, el gobierno aportar a este acuerdo las adaptaciones que le pida la MINUSTAH para evitar esta incompatibilidad y aade que el documento concede a la MINUSTAH la extensin de toda su potencia ms all del actual gobierno de transicin.

[2] Alianza Bolivariana para Amricas.

[3] Metfora haitiana para caracterizar los tres pases imperialistas: unas rocas sobre las que se cocina la comida.

[4] Acuerdo de Libre Intercambio Norteamericano cerrado entre Mxico, Estados Unidos y Canad.

[5] Imagen empleada por Mao.

* Jean Lavalasse* es un fotgrafo y documentalista haitiano residente en Bruselas desde la dcada de 1970.

Fuente: http://www.michelcollon.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2515:l-le-role-des-ong-en-haiti-souleve-beaucoup-de-questions-r&catid=1:articles&Itemid=2



Envía esta noticia
Compartir esta noticia: delicious  digg  meneame twitter