Las brutales represalias de los soldados de EEUU contra la población civil de Hadiza (Iraq), tardíamente conocidas por la opinión pública y ahora sujetas a investigación oficial, pueden ayudar a entender la realidad de la guerra, asunto al que ya se ha aludido antes en esta columna. Esto se facilita escuchando a los que han […]
Categoría: Irak
El bloqueo informativo en Ramadi rivaliza con el del cerco a Faluya de 2004
Washington presenta como terroristas a quince granjeros muertos en Baquba
Testigos han denunciado otra masacre de civiles por el Ejército estadounidense, esta vez en Baquba. Los testimonios han sido confirmados por la propia Policía iraquí. Por contra, el Ejército estadounidense ha presentado como «terroristas» a los trece granjeros muertos y ofreció una versión en la que se presentó como el atacado. Trece personas murieron en […]
Uno de los responsables del equipo de abogados de Sadam Husein, Khamis al-Obaidi, ha sido asesinado por ‘terroristas’, según informa la televisión pública iraquí. Fuentes policiales iraquíes precisaron que el cadáver de Obaidi, con impactos de bala, ha sido encontrado esta mañana en el barrio Ur, en el este de la capital. El letrado había […]
Con la muerte del celebérrimo terrorista de origen jordano Abu Musad al Zarqawi, los coligados invasores de Iraq -entiéndase en primer término estadounidenses y británicos- han perdido el mejor de sus colaboradores internos. ¿Paradoja, esto que afirmamos? ¿Gesto ampuloso, boutade, de diletante con ínfulas de comentarista separado del montón? Frío, frío, frío. La razón se […]
La morgue central de Bagdad recibe al día de 35 a 50 cadáveres
Cada mañana, mientras las ambulancias y coches de policía se precipitan hacia el hospital de Bab al-Mo’adham llevando cuerpos de víctimas si identificar, se forma una cola de mujeres, adolescentes y hombres ancianos enfrente de la morgue, donde estas personas buscan a sus familiares con el temor de encontrarlos entre los cuerpos transportados. Generalmente, un […]
Unidades especiales vinculadas a los ocupantes alientan la ruptura de Iraq
[Se preserva el anonimato del autor por su propia seguridad]
Traducido para rebelión por Beatriz Morales Bastos
La Casa Blanca ha introducido un nuevo rubro en el amplio espectro de sus exportaciones: la de bandas juveniles que ahora cometen sus fechorías con impunidad, uniforme y sueldo del ejército norteamericano. «Los Gangster Disciples, los Latin Kings y los Vice Lords nacieron hace décadas en los vecindarios más violentos de Chicago. Ahora sus graffiti […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández