Cuento k’epis, falsificaciones y campañas mediáticas