En el cruel calor del verano de Kolkata (ex Calcuta), la cineasta india Mira Nair se apresuraba a comienzos de este mes a concluir el rodaje de su próxima película, «The Namesake» («El homónimo»), con el objetivo de tenerla en la mesa de edición para septiembre.