Recomiendo:
0

Comparación

Fuentes: /www.tlaxcala.es

19 de noviembre de 2006, por la mañana: titular más destacado de los principales periódicos españoles en la red: El País : «Un ‘escudo humano’ formado por cientos de palestinos impide un ataque israelí». El Mundo : «Un ‘escudo humano’ de cientos de palestinos aborta un ataque israelí». La Vanguardia : «Cientos de civiles forman […]

19 de noviembre de 2006, por la mañana: titular más destacado de los principales periódicos españoles en la red:
El País : «Un ‘escudo humano’ formado por cientos de palestinos impide un ataque israelí».
El Mundo : «Un ‘escudo humano’ de cientos de palestinos aborta un ataque israelí».
La Vanguardia : «Cientos de civiles forman un escudo humano y logran impedir un ataque aéreo israelí».


Los «escudos humanos» de Gaza. Foto Mohamed Salem, Reuters


Periódicos franceses:
Le Monde : «El XV de Francia choca de nuevo con la defensa de los All Blacks».
Libération : «Royal vuelve a estar en campaña».
Le Figaro : «Nepal: no hay esperanzas para los alpinistas franceses».
(Ni rastro de la noticia sobre la resistencia civil en Palestina; en portada de Libération , unas declaraciones del embajador de Israel en Francia; por la tarde estas declaraciones toman cuerpo en las portadas de Le Monde y Le Figaro : «Francia echa flores a los terroristas».)

Periódicos italianos:
Repubblica : «Eslóganes sobre Nasiriya y muñecos quemados: la indignación de Napolitano».
Il Corriere : «La Cámara vota la confianza».
La Stampa : «Maniobra, primer Sí a la confianza».
(Los dos últimos también hacen grandes aspavientos por las consignas contra la presencia de tropas italianas en Iraq durante la manifestación de ayer en Roma; ni rastro de la noticia de Palestina.)

Se podría seguir con una noticia de ayer, la condena de la Asamblea General de la ONU a Israel, y con muchas otras.

Y ahora que me digan a mí que en Francia y en Italia no existen, llámense lobbies , cabildos o grupos de presión, judíos.





Juan Vivanco es miembro de
Tlaxcala , la red de traductores por la diversidad lingüística.
URL de este artículo:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=1585&lg=es

Ilustración de portada: «Intentan hacerte callar, intentan desacreditarte. Porque no te está permitido criticar a Israel»: El Lobby . Dibujo de Carlos Latuff, Brasil, 2006