Traducido para Rebelión por Germán Leyens
La BBC informa que la Asociación del Fútbol (FA) ha pedido excusas por un DVD en el que celebra los mejores jugadores internacionales de Inglaterra de la posguerra, sin mencionar un solo jugador negro.
Miles de copias de «Orgullo de la Nación» fueron incluidas en un paquete de bienvenida para el club oficial de hinchas de Inglaterra.
Pero la FA retiró todas las copias después de recibir quejas y hará una nueva edición en la que incluirá a varios jugadores negros.
«Lo lamentamos y pedimos excusas por cualquier ofensa que pueda haberse causado» dijo la FA en una declaración oficial.
LOS ELEGIDOS EN EL DVD:
Incluídos: Bobby Moore, Gary Lineker, Sir Bobby Charlton, Paul Gascoigne, Alan Shearer, Bryan Robson, David Beckham, Terry Butcher, Martin Peters, Chris Waddle, Stuart Pearce, Steven Gerrard
Excluidos: Rio Ferdinand, Sol Campbell, Paul Ince, John Barnes, Ashley Cole, Viv Anderson
«La FA está produciendo un nuevo DVD, que incluirá a varios destacados jugadores negros, que, por cierto, han hecho una inmensa contribución al equipo nacional y al fútbol de este país».
Dicen que la lista inicial de jugadores entregados a los productores del vídeo incluía a jugadores negros, pero que ninguno de ellos fue mencionado en la edición final, al reducirse la duración del mismo.
«También se enviará una carta a la Asociación de Futbolistas Profesionales, pidiendo excusas por cualquier ofensa causada a cualesquiera jugadores actuales o antiguos», agregó la FA en su sitio en la red.
El defensor inglés Rio Ferdinand admitió que le sorprendió cuando supo del DVD:
«Fue una sorpresa, porque mi lista personal hubiera incluido a varios jugadores negros, como John Barnes e Ian Wright,» dijo el jugador de Manchester United.
«Pero los jugadores no deberían ser juzgados por su color, sólo por su capacidad.»
El jefe ejecutivo de la Asociación Profesional del Fútbol, Gordon Taylor, saludó las acciones de la FA una vez que el tema fue señalado.
«Me alegro de que la FA haya actuado como corresponde», dijo
«Espero que, cuando sea producido, el nuevo DVD rendirá el homenaje adecuado a la creciente cantidad de jugadores negros que han hecho tanto por su país.»