Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos
» Francia es un país socialista», » Los franceses se pasan todo el tiempo de vacaciones « y » Los jóvenes manifestantes contra el CPE esperan que el gobierno les encuentre un trabajo en vez de buscarlo ellos». Oído, tal cual, de unos jóvenes cuadros neoyorquinos, en un reportaje de Arte la semana pasada.
Pero, entonces, ¿qué imagen fantasiosa dan los medios de comunicación estadounidenses de los franceses? Esto es lo que se preguntarán sin duda quienes conocen bien la Francia real .
Buena pregunta. He aquí otra aún mejor… ¿Cuánto vale la imagen que estos medias estadounidenses, pero también franceses, nos han aportado a propósito de otros países demonizados en estos últimos años?
+ + + + +
» ¡Cuando veo lo que dicen los medios de comunicación de mi país que conozco bien, me digo que no debo creer nada de lo que dicen de otros que no conozco ! » (Ernesto Cardenal, ministro progresista de Nicaragua, agredida económicamente, militarmente y mediáticamente en los años ochenta)
18 de abril de 2006
Otros «Breves de Net» (en francés) en : http://www.michelcollon.info/archives_articles.php?log=breves