Se publicó recientemente el informe de ‘Save the children’ sobre las niñas soldado, las víctimas olvidadas de las guerras. La interpretación que de este informe presentó Europa Press es una muestra más de cómo los grandes medios manipulan la información a su gusto, resaltando los aspectos que les interesan y silenciando otros. A continuación vemos […]
Se publicó recientemente el informe de ‘Save the children’ sobre las niñas soldado, las víctimas olvidadas de las guerras. La interpretación que de este informe presentó Europa Press es una muestra más de cómo los grandes medios manipulan la información a su gusto, resaltando los aspectos que les interesan y silenciando otros. A continuación vemos un ejemplo.
Información original de Save The Children
http://www.savethechildren.org/publications/SOWMPDFfulldocument.pdf
PUNTO 1 DEL INFORME
1. «The Conflict Protection Scorecard finds widespread violations of women’s and children’s human rights in every conflict zone and in every region of the world.»
1. El tablero de protección en conflicto encuentra que se producen violaciones masivas de los derechos humanos de niños y mujeres en todas las zonas de conflicto del mundo
PUNTO 2 DEL INFORME
2. «The Scorecard identifies Afghanistan, Angola, Burundi, Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone as five of the worst conflict zones in which to be a woman or child.»
2. El tablero identifica a Afganistán, Angola, Burundi, la República Democrática del Congo y a Sierra leona como cinco de las peores zonas de conflicto del mundo para mujeres y niños.
PUNTO 3 DEL INFORME
3. «Even before the outbreak of war in March 2003, Iraq’s women and children were facing very severe risks and unmet protection needs – these risks have now risen.»
2.»Incluso antes del estallido de la guerra en 2003, las mujeres de Iraq ya se enfrentaban a un riesgo severo y a necesidades de protección sin cubrir -ahora estos riesgos se han elevado».
NOTICIA DE LA BBC
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4478913.stm
No recoge ninguna mención a Iraq o Afganistán
NOTICIA DE EUROPA PRESS CITANDO A LA BBC
http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20050425162701&tabID=1&ch=69
Más de 120.000 niñas son obligadas a trabajar para grupos armados en todo el mundo, ya sea para combatir, para labores de apoyo o como esclavas sexuales, según denunció hoy la organización no gubernamental británica Save the Children, citada por la BBC.
En un nuevo informe presentado recientemente, la organización reclama a los dirigentes y a los Gobiernos mundiales que adopten medidas urgentes para contrarrestar lo que calificó de «guerra contra la infancia».
Según Save the Children, más de 120.000 niñas, algunas de apenas ocho años de edad, son forzadas a servir como combatientes o sirvientes, en la mayoría de los casos cocinando o ejerciendo otras tareas de apoyo. Aparte, muchas de ellas han sido secuestradas y prácticamente todas han sido víctimas de abuso sexual, obligadas a ser esclavas sexuales o acompañantes de los combatientes, agregó.
La mayoría de las veces tienen tanto miedo que no se atreven a intentar escapar. En ocasiones, temen el castigo de sus captores o a ser condenadas a vivir en el ostracismo si logran regresar a sus comunidades.
«Este espantoso abuso de los derechos de las niñas demanda un acción urgente. Es hora de detener la guerra contra los niños», declaró el director general de Save the Children, Mike Aaronson.
Los países en los que la situación es más alarmante son Sri Lanka, Uganda y la República Democrática del Congo (RDC). En Uganda, unas 6.500 niñas son reclutadas como soldados del Ejército de Resistencia del Señor (LRA) e incluso constituyen el 33 por ciento de ese grupo armado.
Asimismo, cerca de 12.000 niñas están asociadas a las fuerzas armadas en la República Democrática del Congo, y en Sri Lanka, uno de los países del sureste asiático devastados por el tsunami de diciembre, 21.500 niñas están vinculadas a los grupos rebeldes.
«Cuando las personas se imaginan un conflicto, piensan en hombres enfrentados en un sangriento combate, pero las niñas son el rostro escondido de la guerra», afirmó Anderson.
Según Save the Children, se necesitan más fondos financieros para desarrollar programas que les permitan recuperar su dignidad y regresar a una vida normal, ya que, según Aaronson, los programas de rehabilitación de la comunidad internacional no tienen fondos suficientes para atender las necesidades de estas niñas soldado.
Tampoco se menciona a Iraq ni a Afganistán.