Díntesis Capriles según El País «Caracas ha vivido este domingo una fiesta democrática como nunca antes. Cientos de miles de personas de todas las clases sociales y de todas las edades se han echado a las calles en apoyo del líder de la oposición Henrique Capriles, que cerraba campaña en la capital venezolana. (…) El […]
Díntesis Capriles según El País
«Caracas ha vivido este domingo una fiesta democrática como nunca antes. Cientos de miles de personas de todas las clases sociales y de todas las edades se han echado a las calles en apoyo del líder de la oposición Henrique Capriles, que cerraba campaña en la capital venezolana. (…) El candidato de la oposición, el flaco, como es conocido, comenzó su discurso con estas palabras: «Hoy Caracas está vestida de futuro, de progreso». Prometió que el próximo domingo Venezuela «va a derrotar la violencia» y acabar con la división y la confrontación entre compatriotas». (1)
Sintetizemos a la oposición Capriles según El País:
- Una fiesta democrática como nunca antes.
- Cientos de miles de personas de todas las clases sociales y de todas las edades (…) se han echado.
- El candidato de la oposición, el flaco, como es conocido.
Síntesis Chávez según El País
«Una marea roja inundó este jueves el centro de Caracas. Cientos de miles de trabajadores de empresas públicas y de simpatizantes del presidente Hugo Chávez con camisetas y gorros de color rojo ocuparon desde temprano por la mañana las principales avenidas de la capital venezolana para asistir al mitin de cierre de campaña de su líder para las elecciones presidenciales del domingo. Pasadas las dos y media de la tarde hora local, bajo una súbita lluvia torrencial, apareció el caudillo, micrófono en mano, cantando el himno nacional y dando vivas a la patria, a la revolución y al socialismo como saludo a la «avalancha bolivariana» reunida a sus pies. Como un nuevo Mesías, como un telepredicador en estado de éxtasis o una estrella del rock en un concierto apoteósico, el presidente venezolano hizo una exhibición del caudillo populista que conecta con su pueblo al margen de las instituciones». (2)
Sintetizemos el chavismo según El País:
- Una marea roja inundó.
- Cientos de miles de trabajadores de empresas públicas y de simpatizantes (…) ocuparon.
- Chavez (…) el caudillo (…) como un nuevo Mesías, como un telepredicador en estado de éxtasis o una estrella del rock (…) hizo una exhibición del caudillo populista.
Anti-tesis vs tesis
- fiesta democrática vs marea roja inundó
- fiesta vs catástrofe
- democracia vs corriente/seguidismo
- personas de todas las clases sociales y de todas las edades vs trabajadores de empresas públicas y de simpatizantes
- personas vs empleados
- todos vs parte
- candidato de la oposición, el flaco, como es conocido vs el caudillo (…) como un nuevo Mesías, como un telepredicador en estado de éxtasis o una estrella del rock (…) hizo una exhibición del caudillo populista
- el flaco, como es conocido vs el caudillo populista
- EL flaco vs UN telepredicador en estado de éxtasis (3)
- EL flaco vs UN nuevo Mesías (3)
- EL flaco vs UNA estrella de rock (3)
- el flaco vs el caudillo
- el de abajo vs el de arriba
Hipótesis: El País carece de ética periodistica y aplica un método dialéctico inverso en su cobertura de las elecciones venezolanas (4).
Notas:
(1) http://internacional.elpais.
(2) http://internacional.elpais.
(3) Conviene resaltar el usos de los artículos determinados/indeterminados. Mientras a uno se le otorga la caracteristica de singularidad el otro es uno más.
(4) Para el análisis se han utilizado sólo extractos de los dos primeros párrafos de ambos artículos (1) y (2) por su similitud gramatical. No obstante se ha de subrayar que el resto de los artículos siguen la misma linea semántica.
Blog del autor: http://www.theflagrants.com/
(Flagrant es el nombre en las redes sociales y blogger de Vicent Raül Arnau, antropólogo)
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.