En las últimas horas, los medios de todo el mundo han proclamado a bombo y platillo el fin de la ocupación norteamericana en Iraq. Para citar sólo los titulares de los cinco periódicos españoles más leídos [1]: «EE UU retira sus tropas de combate de Iraq» (20 Minutos [2]); «EE UU retira de Iraq la […]
En las últimas horas, los medios de todo el mundo han proclamado a bombo y platillo el fin de la ocupación norteamericana en Iraq. Para citar sólo los titulares de los cinco periódicos españoles más leídos [1]: «EE UU retira sus tropas de combate de Iraq» (20 Minutos [2]); «EE UU retira de Iraq la última brigada de combate» (El Pais [3]); «Los últimos soldados de combate de EE.UU. salen de Iraq» (Qué [4] y El Mundo [5]); «La última brigada de combate abandona Iraq» (ADN [6]). Incluso Público cae en la trampa: «Estados Unidos sale de Iraq: ¿Y ahora qué?» [7].
Sin embargo, al leer la noticia entera, nos enteramos de que «permanecerá en el país una ‘fuerza de transición’ de 50.000 soldados» [5]. Lo curioso es que esa cantidad es mucho mayor de la que se acaba de retirar, motivando la inclusión en la agenda del día: «la cuarta brigada de blindados Stryker, de la II División de Infantería del Ejército estadounidense» [3], consta tan sólo de 4.000 efectivos, de los que una buena parte ya se habían marchado [8]. Al mismo tiempo, descubrimos que el número de contratistas que trabajan para las fuerzas norteamericanas en el país aumentará «de 2.700 a cerca de 7.000» [6].
Por tanto, un titular más correcto hubiera sido: «EE UU retira de Iraq menos del 8% de sus tropas, e incrementará en un 160% el número de contratistas de seguridad en el país».
[1] http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Comparativa_de_peri%C3%B3dicos_de_Espa%C3%B1a
[2] http://www.20minutos.es/noticia/792430/0/eeuu/retira/tropas/
[5] http://www.adn.es/internacional/20100819/NWS-0972-EEUU-Amanecer-Nuevo-Irak-operacion.html
[6] http://www.elmundo.es/america/2010/08/19/estados_unidos/1282176589.html
[7] http://www.publico.es/internacional/332872/unidos/sale/irak
[8] http://noticias.latino.msn.com/internacionales/articulos.aspx?cp-documentid=25273260
Daniele Tommasini es Profesor de Física Teórica en la Universidad de Vigo
Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons, respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.