Traducido por Iris Buehler y revisado por Manuel Talens
2008/07/01 BERLIN/LA PAZ/ROSARIO (Informe propio) – La fundación Friedrich Naumann (FNF, afiliada al Partido Liberal Demócrata alemán, Freie Demokratische Partei (FDP)) ha iniciado un nuevo programa para enlazar fuerzas neoliberales a través de América Latina incluyendo a fuerzas opositoras de Cuba, Venezuela y Bolivia. El proyecto online, lanzado el lunes 30 de junio [del 2008], durará dos meses y está dirigido, entre otros, a «líderes políticos liberales y sus grupos de acción». Su objetivo consiste en preparar a los participantes para que busquen «soluciones para problemas sociopolíticos y económicos contemporáneos» mediante métodos políticos neoliberales. En este proyecto, la FNF coopera con la «Red Liberal de América Latina» (RELIAL), una red que enlaza 46 organizaciones de 17 países del subcontinente, fundada en 2003 por iniciativa de la FNF. Mediante la propagación de conceptos del libre mercado, RELIAL está en abierta oposición particularmente contra los Gobiernos en Caracas y La Paz quienes rechazan estos modelos. El apoyo prestado por parte de los miembros de la RELIAL a los movimientos separatistas bolivianos y venezolanos es un asunto altamente explosivo. Con sus actividades, la fundación Friedrich Naumann, subvencionada por el Estado alemán, ya ha provocado protestas públicas en América Latina.
La fundación Friedrich Naumann (FNF) organiza el seminario en línea «Pensamiento Liberal Contemporáneo. Enfoques Básicos» en cooperación con la red de redes RELIAL que ha sido fundada por iniciativa de la FNF. El seminario empezó el lunes 30 de junio [del 2008] y apunta tanto hacia «líderes políticos liberales y sus grupos de acción» como a «miembros de instituciones y organizaciones cerca al liberalismo.» [1] Mediante Internet los participantes están aislados de sus lazos locales, lo cual facilita la cooperación a través del subcontinente. Además del entrenamiento ideológico, el seminario también va a discutir el «potencial [del liberalismo, gfp] en cuanto a soluciones a problemas sociopolíticos y económicos contemporáneos». [2] Solamente pueden participar los miembros de la FNF y de la RELIAL.
RELIAL
RELIAL ha sido fundada por iniciativa de la FNF a finales de 2003. En aquel entonces, movimientos opuestos al neoliberalismo habían venido ganando prominencia en América Latina y aspiraban establecer un bloque de poder menos dependiente de la Unión Europea y de los EE.UU. Hoy, Venezuela, Cuba y Bolivia (desde 2005) forman el núcleo de esta tendencia. RELIAL opone la intervención del Estado en la economía y propaga la apertura de los mercados de América Latina a Estados industriales occidentales. Enlaza organizaciones políticas neoliberales a lo largo del subcontinente, desde la Tierra del Fuego hasta la frontera del sur de los EE.UU. La red enlaza partidos políticos, centros educativos y de investigación, think tanks, fundaciones y organizaciones juveniles liberales. [3] Actualmente, 46 organizaciones de 17 países incluyendo fuerzas de oposición de Venezuela, Cuba y Bolivia son miembros de la RELIAL. [4]
Internet como plataforma
La FNF ha utilizado continuamente Internet como plataforma para eventos tales como el seminario en línea que ha sido lanzado el lunes, 30 de junio [del 2008]. En 2005, junto a su organización afiliada, el «Instituto de Estudos Avancados» (IEA,
São Paulo), la FNF inició, como primer paso, una plataforma virtual para oficiales municipales desde el Estado federal brasilero Rio Grande do Sul, titulado Kommunal Praxis Online – KPO (Experiencia Municipal Online). Este primer paso, según lo explicado por la fundación, ha sido de comprometer, mediante la «transferencia activa de datos,» una continuamente «creciente red de alcaldes y miembros de concejos municipales liberales» con Gobiernos urbanos y comunitarios liberales, «apoyándolos con sus tareas concretas y asistiendo en el desarrollo activo de estructuras digitales de comunicación». [5] Sin embargo, estas redes fortalecen de facto tanto posiciones neoliberales como al personal que está involucrado en esta misión.
Planificación Estratégico-Política
El año pasado [2007], RELIAL realizó por primera vez un seminario en línea, dirigido al entero espectro de la élite neoliberal de América Latina, más allá de consideraciones de nacionalidad o función. Titulado «Planificación Estratégico-Política» el seminario, que duró desde agosto a noviembre 2007, ha sido concebido para transmitir a los participantes un entendimiento de «planificación, estrategias, objetivos, planes de acción, liderazgo, comunicación y marketing.» [6] El presente seminario en línea es una secuela. El espectro de participantes potenciales coincide para los 2 cursos, la continuidad está asegurada por el carácter cerrado del seminario. Igual al establecimiento de la anterior red de redes virtual de funcionarios municipales, el «Instituto de Estudos Avancados» brasilero ha sido encargado de organizar este seminario.
Secesionistas
Un ejemplo tomado de la política boliviana demuestra cómo la oposición neoliberal puede ser reforzada en Estados como Venezuela y Bolivia, al estar enlazada con una red bajo los auspicios de la RELIAL. Algunos de los grupos de la RELIAL están relacionados a regionalistas que actualmente amenazan la integridad territorial de varias naciones latinoamericanas con sus reclamos secesionistas. Entre ellos se encuentran Bolivia y Venezuela. [7] La FULIDE («Fundación Libertad y Democracia»), un miembro boliviano de la RELIAL, apoya de manera abierta a los referéndum de autonomía llevado a cabo por los prefecturas regionales durante las semanas pasadas, ignorando el veredicto de la corte electoral. FULIDE ha sido activo para lograr este objetivo durante los años pasados. Ya en otoño de 2006, representantes de esta organización participaron en un simposio regionalista en Ecuador. [8] Desde que se ajuntó a la RELIAL, FULIDE está bien integrada a la red que enlaza a toda América Latina. Mientras tanto, la entera red de redes RELIAL apoya los referendos de autonomía. El año pasado [2007], observadores estaban alertando contra una «Balcanización de América Latina.» [9]
Adversarios
Sin embargo, en América Latina crece la resistencia contra las actividades de la FNF y de la RELIAL. Se efectuaron fuertes protestas con motivo del tercer congreso de la RELIAL en Rosario, la ciudad portuaria argentina, en marzo. Manifestantes indignados lanzaron piedras al autobús que llevó al presidente de la FNF, Wolfgang Gerhardt, al congreso. [10] Allá, se hizo público de manera informal que la FNF se propone de suplementar sus crecientes actividades latinoamericanas con acciones PR (Relaciones Públicas) de alto perfil. Se dice que el 8 de noviembre, 2008, en la Paul’s Cátedra de Francfort, la FNF iba a entregar su próximo «Freedom Prize» (Premio de Libertad) a una prominente personalidad latinoamericana, el escritor peruano, Mario Vargas Llosa. Vargas Llosa es un adversario declarado de los presidentes venezolano y bolivariano, Hugo Chávez y Evo Morales.*
Notas
[1], [2] RELIAL convoca al Seminario online ‘Pensamiento Liberal Contemporáneo. Enfoques Básicos’; www.relial.org 21.05.2008
[3] Aktivitäten in Lateinamerika; www.la.fnst-freiheit.org Actividades en América Latina.
[4] Integrantes; www.relial.org
[5] Aktivitäten in Lateinamerika; www.la.fnst-freiheit.org Actividades en América Latina.
[6] Planificación Estratégico-Política; ffn.iea.org.br
[7] In Venezuela ist vor allem der Bundesstaat Zulia betroffen. Venezolanische Rechte übt Separatismus; En Venezuela está afectado sobre todo el Estado Zulia. La derecha venezolana juega a la segregación, www.amerika21.de 20.05.2008
[8], [9] véase también La Balcanización de América del Sur The Balkanization of South America
[10] Lateinamerika: Gerhardt warnt vor autoritärem Populismus; Presse-Info der Friedrich-Naumann-Stiftung 31.03.2008 America Latina: Gerhardt advierte del populismo autoritario, Información de prensa de la Fundación Friedrich-Naumann 31.03.2008.
* Nota de la traductora: En este contexto recomendamos ver al excelente Documental «Enjambre» de Guarataro Films y Venezolana de Televisión que analiza la doctrina de Guerra en Red y su aplicación en Venezuela. He aquí un breve resumen de los Contenidos, proporcionado por Rebelión: «[…] Introducción: Concepto de Guerra de Cuarta Generación y Guerra en Red. Antecedentes Históricos: Paralelismos entre el Golpe de 2002 en Venezuela y el Golpe contra Allende. El Enjambre en Venezuela: Como actúa la Guerra de Cuarta de Generación en Venezuela. Cambio de estrategia de la Oposición. A partir del 2006-2007 se centra en la explotación y manipulación de problemas sociales y políticos. Aparecen nuevos actores políticos. Guerra Mediática y Operaciones Psicológicas. Magnicidio. Declaraciones de periodistas sobre la muerte o asesinato de Chávez. Series televisivas sobre el asesinato de Chávez o invasión a Venezuela. Paralelismo con el caso chileno. Plan desarticulado en Venezuela. Cerco militar. Plan Colombia, Plan Balboa, Paramilitares y Bases militares Estados Unidos. Resistencia: Ejemplos de luchas de Resistencia. Vietnam, Cuba y Oriente Medio. Guerra Asimétrica y Reserva o Milicia. Unidad cívico-militar. 13 de abril. […]»
Véase asimismo: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=77242
Fuente: http://www.german-foreign-policy.com/en/fulltext/56171
Iris Buehler y Manuel Talens son miembros de Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística. Talens es asimismo miembro de Cubadebate y Rebelión. Esta traducción lleva el signo del Copyleft para fines no comerciales: se puede reproducir libremente con fines no comerciales, a condición de respetar su integridad y citar al autor, la traductora, al revisor y la fuente.