La poesia femenina marroquí ve la luz por primera vez en una antología en castellano en la colección Alfar-Ixbilia

 Ediciones Alfar acaba de publicar en su colección Alfar-Ixbilia el libro Antología de la poesía femenina marroquí, la primera de estas características que se publica en castellano y que por tanto, es la única colección de textos de poetisas marroquíes que hasta el momento han sido reunidos en árabe y traducidos a nuestra lengua. La edición, bilingüe árabe-español, ha corrido a cargo del coordinador de la colección, Antonio Reyes y cuenta además con un estudio introductorio de la profesora de la Universidad de Sevilla Mª Dolores López Enamorado. En este libro, las mujeres marroquíes son las únicas y verdaderas protagonistas a través de sus biografías, de sus palabras, de sus versos, de sus poemas. Son dieciocho mujeres como Ikram Abdi, Aïcha Bassry, Zohra Mansura o Amina Mrini, que buscan nuevas formas de expresión , que reivindican su derecho a compartir el universo poético con los hombres y que utilizan la escritura como vehículo de transgresión. Asimismo, con esta antología, las autoras disponen de una excelente tribuna desde la que dirigir sus poemas al público español, contribuyendo así a tejer una red de complicidades entre lenguas, pueblos, culturas y lectores de las dos orillas del Estrecho que, en definitiva, hablan el mismo lenguaje poético. Este volumen forma parte de un acuerdo de colaboración entre el Centro Cultural Al Andalus, la Asociación Desarrollo y Solidaridad, el Grupo de Investigación Ixbilia, la Editorial Alfar y la Unión de Escritores de Marruecos.

Si está interesado en esta obra o en cualquier otra de nuestro catálogo puede solicitárnosla a nosotros mismos o dirigirse a su librería más cercana.

Distribución en España: Centro Andaluz del Libro. 954406366-954402580. Fax: 954402580. [email protected].

Distrución para el extranjero: Celesa. 915170170-915171242. Fax: 915713481. [email protected]

Más información en www.edicionesalfar.es