Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Los abajo firmantes, exigimos una vez más la liberación de Tariq Asis y sus compañeros, sentenciados a muerte tras un juicio injusto e ilegal, así como la puesta en libertad de todos los presos políticos de Iraq encarcelados sin juicio ni cargo.
Kofi Annan, Secretario General de Naciones Unidas, declaró en septiembre de 2003, que la guerra contra Iraq era ilegal. De ello se deduce, pues, que sus detenciones y encarcelamientos también son ilegales.
La pena capital impuesta en octubre pasado a Tarik Asis, Sadun Shaker, Abed Hammud, Sabawi Ibrahim y Abdel Ghanil Ghaffur es ilegal porque tal castigo había sido suspendido por la Autoridad Provisional de la Coalición, entre junio de 2003 y agosto de 2004. Por lo tanto, el «Alto Tribunal Penal» de Iraq debe aplicar a estos casos la norma más favorable prevista por el Código Penal iraquí, según lo estipulado por el Derecho Internacional.
El «Alto Tribunal Penal» debe asimismo acatar la Ley iraquí que establece que las personas mayores de 70 años -como es el caso presente- no pueden ser ejecutadas sino que han de ser perdonadas tras recibir sentencia.
En consecuencia, exigimos que Tarik Asis, sus compañeros y todos los presos políticos iraquíes sean puestos en libertad.
París, 19 de noviembre de 2010
Comité para la Liberación de todos los presos políticos de Iraq: http://0z.fr/Z3nHS Para firmar la petición dirigirse a: [email protected]