Traducción de Daniel Barrantes.
Máfia do Batom (Mafia del Lápiz de Labio). Éste es el nombre del proyecto del Colectivo Flores Crew, que reunirá este fin de semana (25 y 26 de agosto) a graffiteras, cantoras, bailarinas, fotógrafas y otras representantes del movimiento Hip Hop de Pernambuco (Brasil), en la sede de la ONG SOS Cuerpo – Instituto Feminista para la Democracia, en Recife, capital del estado. Durante el encuentro, las jóvenes mujeres discutirán sobre machismo y empoderamiento femenino dentro del Hip Hop, y generación de ingresos para las artistas de este movimiento.
«La idea es antigua, pero con nuevo ropaje», explica Gabi Bruce, coordinadora general del Flores Crew. Según ella, el objetivo del proyecto Máfia do Batomes promover el empoderamiento femenino y ayudar en la generación de ingresos, a través de la economía creativa, y dar visibilidad al trabajo desarrollado por esas artistas, que muchas veces quedan en la sombra de la fuerte presencia masculina en el movimiento Hip Hop.
Ella recuerda que durante el encuentro «Floreciendo Ideas», que reunió a colectivos de varios estados brasileros en Pernambuco, el año pasado, quedó clara la necesidad de dar continuidad a las acciones con enfoque en el público femenino. Hasta entonces, según Gabi, la única referencia había sido un encuentro de graffiteras realizado en 2009. «Entonces, desde octubre del año pasado estamos organizando y buscando recursos para este encuentro», relata, destacando el apoyo de la ONG SOS Cuerpo.
Con pesar, Gabi dice que las acciones promovidas por el colectivo, «lamentablemente», son anti-sexistas, eso debido a la presencia del machismo dentro del movimiento que ella considera «horizontal». «Los graffitis, rimas y raps producidos por el Flores Crew son protestas contra el machismo, homofobia, lesbofobia, racismo y todos los preconceptos que victiman y estigmatizan a la juventud. El Colectivo tiene una fuerte actuación en los movimientos de luchas juveniles», enfatiza la coordinación.
Programación Máfia do Batom
Las actividades comienzan a las 14h de este sábado (25) con dinámicas y una rueda de conversación sobre mujeres del movimiento Hip Hop de Recife y Región Metropolitana. En seguida, el destaque irá hacia la Rueda de Diálogo sobre Violencia contra la mujer y machismo dentro del Hip Hop Pernambucano «Problematizar y encontrar soluciones».
En la tarde del domingo (26), las actividades continúan con el Taller «Saliendo de la platea – Generación de ingresos y trabajo con economía creativa», la experiencia «Festival Roque Piense! Mujeres, Guitarras y nuevas ideas» y exhibición de imágenes tomadas durante las actividades del encuentro, en el «Cine Mafia».
Lugar del encuentro: SOS Cuerpo – Instituto Feminista para la Democracia – Calle Real de la Torre, 593, Madalena, Recife (PE), al lado del Mercado Público de la Madalena.
Sobrepasando fronteras
El colectivo existe desde hace 9 años e inicialmente estaba formado por hombres, pero a lo largo del tiempo, se fueron agregando mujeres. Hace cerca de seis años, de acuerdo con Gabi Bruce, el colectivo viene realizando acciones educativas contra el sexismo dentro del movimiento Hip Hop, con actividades como discotecaje, literatura de cordel, fotografía, revista artesanal, producción de videos y talleres. La contribución es realizada por las participantes del colectivo que reproducen en los talleres lo que realizan en su vida personal.
La adhesión de nuevas personas al Colectivo hizo que su influencia se extendiera más allá de las fronteras de Recife, capital del estado, y llegase a ciudades como Jaboatão dos Guararapes, en la región metropolitana de la capital, y hasta Garanhus, en el interior pernambucano. El Flores Crew realiza intercambios dentro y fuera del estado, visitando e intercambiando experiencias con otros colectivos del movimiento.
Los/las integrantes también actúan en espacios de discusión política como los concejos municipal y estadual de juventud, red Graffiteras BR, Asociación Metropolitana de Hip Hop de Pernambuco y presupuesto participativo de la juventud.
Más información en: [email protected]. ¿Quiere saber más sobre el Colectivo Flores Crew? Entonces entre al blog: www.florescrewrecife.blogspot.com.bro visite el perfil en facebook: www.facebook.com/feminismoehiphop
Fuente: http://www.adital.com.br/jovem/noticia.asp?boletim=1&lang=ES&cod=69945