Traducido para Rebelión por Ciro Gonasti
(Texto remitido a Rebelión por la CEOSI, quien lo ha recibido del portavoz del partido Baaz y de fuentes del interior de Iraq. De esta manera Rebelión rectifica la publicación de la supuesta entrevista, ya borrada del archivo de nuestro periódico. El comunicado puede leerse en la página del Frente Patriótico Nacionalista e Islámico: http://www.jabha-wqs.net/article.php?id=7116).
El representante oficial del partido Baaz en Iraq, el doctor Jadir al-Murchidi, ha desmentido categóricamente y en todas y cada una de sus líneas todo lo que el periódico argelino al-Nahar atribuye al compañero combatiente Izzat Ibrahim al Duri, dirigente supremo de Resistencia y Liberación y secretario general del Partido Baaz Arabe Socialista.
El representante ha aclarado que Izzat Ibrahim al Duri no ha concedido ninguna entrevista al periódico argelino. El doctor Murchidi ha confirmado los principios del Baaz y de la dirección de la resistencia proclamados en el programa de Rsistencia y Liberacion, el cual está basado en el rechazo de la ocupación y de la fraudulenta operación política emprendida en Iraq y en toda la región. Asimismo se reafirma en el compromiso del Baaz con la resistencia como único camino para expulsar al ocupante y liberar Iraq del colonialismo, el imperialismo, la tiranía, la explotación, el sectarismo y el terrorismo que ha traído consigo la ocupación y cuyo proyecto ponen en obra sus agentes colaboracionistas a través del establecimiento de estructuras políticas, sociales, económicas y militares mediante acuerdos sin legitimidad ni valor. Continuaremos, sí, con la resistencia como única alternativa para lograr la expulsión de los ocupantes y hacer fracasar sus proyectos en la región.