Hace dos semanas algunas personas obtuvieron permiso para entrar a Faluya a ayudar a enterrar cuerpos. Pudieron tomar fotografías de 75 cadáveres, a fin de mostrarlas a parientes para que los identificaran antes de que fueran enterrados. Estas fotos forman parte de un libro de fotografías. Circulan públicamente en las pequeñas aldeas cerca de Faluya […]
Hace dos semanas algunas personas obtuvieron permiso para entrar a Faluya a ayudar a enterrar cuerpos. Pudieron tomar fotografías de 75 cadáveres, a fin de mostrarlas a parientes para que los identificaran antes de que fueran enterrados.
Estas fotos forman parte de un libro de fotografías. Circulan públicamente en las pequeñas aldeas cerca de Faluya donde se encuentran numerosos refugiados.
El que las tomó sólo pudo hacerlo y enterrar cadáveres en un área pequeña de Faluya. No le permitieron ir a ningún otro sitio. Hay que considerar que hay por lo menos 1.925 cadáveres que no han podido ver.
La información adjunta a algunas de las fotos se refiere a los que ya han sido identificados por sus familiares.
Uno de los familiares que buscaba parientes muertos, compartió estas fotos que fueron tomadas de ese libro.
Exigiendo anonimato, informó sobre lo que vio en su aldea durante las últimas semanas.
«Los estadounidenses dispararon contra todas las embarcaciones que iban por el río porque la gente trató de escapar de Faluya por el río. Tiraron contra todas las ovejas, contra todos los animales que poseía la gente. Los helicópteros dispararon a todos los animales y contra todo lo que se movía en todas las aldeas alrededor de Faluya durante los combates.»
Dijo que ninguna de las rutas a Faluya, o alrededor de Faluya son transitables porque disparan contra todo el que vaya por ellas. «Conocía a una familia que fue enteramente muerta. No hay letreros en esas rutas que informen a la gente para que no las utilicen – así que la gente no sabe que no quieren que viajen por ellas. ¡No hay letreros ni en inglés ni en árabe!»
Las fotos están en:
http://dahrjamailiraq.com/gallery/view_album.php?set_albumName=album28&page=1
——————
http://dahrjamailiraq.com/weblog/
Traducido para Rebelión por Germán Leyens