Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Tengo noticias «calientes» para Vds.
Alrededor de 70 iraquíes perecieron hoy, también cuatro soldados estadounidenses, más un británico en Basora. Tres grandes explosiones golpearon Karrada, Al Mansur y Al Harzia.
Por otra parte, sus valientes chicos dieron su último adiós en Bagdad, en el distrito de Al Yadida, i.e., «NUEVO Bagdad».
¡Cuantas «señales»!, si se tomaran la molestia de observarlas…
El Frente Sunní ha dimitido del «gobierno» y eso ha supuesto también otro momento sangriento. Al Hashimi acusa a Al Maliki de estar ayudando en secreto a las milicias sectarias chiíes iraníes.
Por fin el Sr. al Hashimi se enteró. Ya sabíamos eso desde hacía dos años.
Al Maliki está en un momento delicado. Muy delicado. Parece que están presentando un nuevo «eje» como alternativa «viable» al gobierno manifiestamente persa. Contengan la respiración: el eje Al Yafari-Allawi (1). ¡Oh, no! Otra vez el carnicero de Faluya, no. No, esa alimaña de Al Yafari. Ellos otra vez, no.
A propósito, un poco de cotilleo. Los asesores del «Dr.» Al Yafari han regresado todos a Londres. Algunos de ellos abrieron tiendas de «kebab» y también compraron unos cuantos edificios, incluido el maestro. ¡Vean cómo se paga la sangre iraquí!
En Bagdad, junto con las milicias sectarias iraníes, los peshmergas kurdos están marcando su territorio como perros salvajes.
Hay una movilización masiva de peshmergas: los arcaicos «combatientes» por un libre Turdistán (*). Parece que están luchando duro, y sucio, para conseguir ventajas en el control de Bagdad.
Bien, yo rezo fervientemente para que se lancen el uno a la garganta del otro. Ellos y las milicias sectarias. Ese día sería realmente dichosa. Recen también por ello.
Nuestros cortos momentos de felicidad se evaporaron pronto… Hasta un puñado de pobres seguidores (2) del fútbol fueron arrestados en Mosul por llevar la bandera iraquí en vez de la bandera kurda.
¿Y desde cuándo Mosul es kurda? ¿Desde cuándo cualquier parte de Iraq es exclusivamente kurda? ¿Y quién son los kurdos en cualquier caso?
Históricamente, han sido pastores y nómadas. Por desgracia mantienen la mentalidad pastoril. Pastores y nómadas no son los más adecuados para dirigir un gobierno.
Barazani, el otro criminal, el agente del Mossad (el otro es Talabani, ¿alguna vez se preguntaron si Talabani y Bush compitieron para ver quién resultaba más estúpido?), amenazó hoy con que si no hay pronto un referéndum en Kirkuk, habría una guerra civil masiva.
Y sólo bajo ese prisma, puede una entender por qué los peshmergas entrenados por los israelíes están vagabundeando por las calles de Bagdad.
Si realmente quieren entender quién es quién en la Zona Verde, necesitan leer este artículo sobre el Ministerio del Interior (3).
Olviden toda esa mierda donde se menciona que al Sadr está contra la ocupación. Al Sadr está a favor de la ocupación iraní. Punto. Y una ocupación es una ocupación, bien sea iraní o estadounidense.
Pero lean el artículo porque el Ministerio del Interior -el famoso centro de tortura de Bagdad-, como he afirmado previamente en numerosas ocasiones, es un microcosmos de quién es quién en la Zona Verde.
El Sur de Iraq se ha convertido en una «provincia» autónoma (4).
Irán, y no olvido a ese pequeño estado beduino de Kuwait, jugó un papel importante en esto. Ya lo mencioné hace ocho meses en mi escrito «Persian for Dummies» (5), que el Sur de Iraq es prácticamente un anexo iraní.
Eso sirve para todos los que no me creyeron. Si me hubieran escuchado, podrían haberle lanzado a Patrick Cockburn algunas noticias calientes.
He cambiado de opinión desde que mencioné al Sr. Cockburn, estoy contenta ahora de que finalmente haya despertado de su sueño en la Zona Verde. Necesitan leer cómo las prostitutas de la Zona Verde y su proxeneta Irán y su matrona EEUU han provocado el mayor desastre de refugiados desde la II guerra Mundial; tienen que leer cuidadosamente cómo son tratados los refugiados iraquíes en un campo kurdo en Suleimaniya (6). ¡Oh, esos pobres kurdos! ¿No lloraron tanto por ellos y sus derechos? ¿Y por las supuestas fosas comunes? A propósito, ¿las encontraron o están aún buscándolas junto con las armas de destrucción masiva? (Ja, ja, ja, honestamente, son una pandilla de jodidos idiotas).
¿Qué hay de las fosas comunes chiíes? ¿Ha habido suerte en ese frente? ¿Cuántos chiíes fueron masacrados, dijeron que un millón? ¿O eran un poco menos? Vamos a ver, ¿quién da más? Tengo una «lady» por allí que afirma que fueron dos millones.
1, 2, 3: Son todos suyos «lady». Vaya a encontrarles ahora, si puede…
Oh, las mentiras, sus mentiras sin fin. Mentira tras mentira, mentira tras mentira.
Con todo ese dinero les pagaron sus mentiras, estoy segura que pueden ir también a abrir una tienda de kebab. Ábranla al estilo *chello* de kebab iraní o pónganla de hamburguesas, si es que aún no pueden localizar Irán en un mapa.
Espero con ansía ese día, cuando todos y cada uno de esos matones, criminales, ladrones sean descubiertos. Tendré aportaciones que hacer.
Tengo una pequeña y ordenada lista con algunos de ellos. Sus orígenes, sus antecedentes, su educación, sus familias…
Supongo que se paga por ser más vieja y se paga por conservar listas.
En efecto, una buena mayoría de la gente que están viendo ahora por la Zona Verde fueron todos educados a expensas del anterior gobierno iraquí.
Cientos de ellos fueron enviados a Inglaterra, Francia, Alemania, para realizar estudios de post-graduado. El gobierno iraquí intentó humanizarles, aunque era sencillamente imposible.
Y una buena mayoría de los que ahora están trabajando en la Zona Verde, fueron también los mismos que hicieron montones de dinero negociando contratos con el anterior gobierno iraquí. Besando manos y cobrando en cheques. También tengo mi lista de ellos.
Y ese glorioso día vendrá, cuando todos ellos sean descubiertos, hombres y mujeres desnudados. Y otro glorioso día vendrá cuando sean juzgados por Traición, Asesinato y Robo.
Esa lista de nombres está aquí y un día saldrá a la luz. Se lo prometo.
Ahora, ya les están viendo, una panda de retrasados, nuevos ricos, vampiros parasitarios, chupando la sangre iraquí. Esto todo eso no va a durar mucho.
La basura arrojada en el mar reaparece siempre y es vomitada hacia la costa. Y eso va a suceder también con ellos. Estoy convencida.
¿No querían divisiones étnicas? Lo consiguieron, panda de mediocres hijos de puta.
No obstante, estén pendientes de las «situaciones calientes» en el «Nuevo» Bagdad y tengan un par de pañuelos a mano, junto a Vds.
Enlaces referidos:
(1) http://news.bostonherald.com/international/middleEast/view.bg?articleid=1014417&format=text
(2) http://truth-about-iraqis2.blogspot.com/2007/07/kurd-authorities-arrest-iraqis-for.html
(3) http://www.latimes.com/services/site/premium/access-registered.intercept
(4) http://www.iraqslogger.com/index.php/post/3765/Iraqi_Papers_Tue_Autonomy_for_the_South
(5) http://arabwomanblues.blogspot.com/2007/01/persian-for-dummies.html
(6) Véase traducción artículo referido de Patrick Cockburn en Rebelión:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=54457
N. de la T.:
La Sra. Anwar se dirige en sus escritos, fundamentalmente, al ocupante estadounidense y a su pueblo.
(*) La autora ironiza entre los términos Kurdistán y Turdistán, significando este último, según el Urban Dictionnary, water o letrina.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Turdistan&defid=2210688
Enlace con texto original:
http://arabwomanblues.blogspot.com/2007/08/all-black-from-green-zone.html
Sinfo Fernández forma parte del colectivo de Rebelión y Cubadebate.