Traducido para Rebelión por Paloma Valverde*
Bagdad.- El Tribunal Superior de lo Penal de Iraq decidió el jueves posponer el juicio del periodista que saltó a la fama tras arrojar sus zapatos al presidente George W. Bush, afirma el portavoz del alto Tribunal.
«[…] El aplazamiento se produjo tras la apelación presentada por su abogado defensor ante el Tribunal Superior de Justicia», afirmó Abdel Sattar Beyraqdar. «[…] El Tribunal Superior de lo Penal decidió posponer el juicio del periodista Muntazer al-Zaidi hasta que el alto tribunal tome una decisión [sobre la apelación]» y añadió que la fecha del nuevo juicio se establecerá más tarde.
El periodista de 29 años de la cadena de televisión Al-Baghdadia tuvo que personarse en los juzgados del alto tribunal el pasado viernes acusado de «agresión a un jefe de Estado extranjero durante una visita oficial», por lo que se enfrenta a 15 años de prisión si es condenado.
Dhiya al-Saadi, el abogado de Zaidi, afirmó que ha solicitado la cancelación del juicio porque el acto de su cliente forma parte de los derechos constitucionales de expresarse libremente: «[…] Nuestra apelación se basa en el hecho de que Zaidi simplemente expresó su rechazo a la ocupación y a la política de represión llevada a cabo contra los iraquíes. El acto de Zaidi forma parte de la libertad de expresión», afirmó su abogado a finales de la semana pasada.
«[…] Si el Tribunal rechaza nuestra petición de cancelar el juicio, la defensa apelará a una instancia judicial superior», afirma Dhiya al-Saadi.
El acto de Zaidi, de arrojar los zapatos a Bush durante su despedida como presidente estadounidense en Iraq el pasado 14 de diciembre, se considera un insulto muy grave en el mundo árabe. Además, insultó al presidente de EEUU gritándole: «Este es el beso de despedida, perro».
Su acción fue acogida en todo el mundo árabe como un magnífico regalo de despedida a un presidente absolutamente impopular en la región.
Fuente: http://www.middle-east-online.
*Paloma Valverde es miembro de la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la Soberanía de Iraq (CEOSI, www.iraqsolidaridad.org)