Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Tropas ocupantes estadounidenses irrumpieron con violencia en las oficinas del Departamento de Antigüedades, según denunció su director definiendo el hecho de «violación».
En una declaración a Azzaman, Abbas al-Husaini dijo que el asalto era el segundo que se producía en una semana. Con anterioridad, una fuerza de cuatro vehículos del ejército estadounidense había entrado violentamente en las oficinas del departamento.
«Esta acción supone una violación del patrimonio antiguo iraquí», dijo Husaini.
Las oficinas del departamento están situadas junto al Museo de Iraq, que fue saqueado poco después de que las tropas invasoras estadounidenses entraran en Bagdad.
El departamento enfrenta una ardua batalla tratando de proteger los yacimientos arqueológicos iraquíes, 10.000 de los cuales son considerados importantes.
Se informa que se están llevando a cabo excavaciones ilegales en algunas de las metrópolis mesopotámicas más famosas, como Nimrud y Jorsabad en el norte y Ur y Borsipa en el sur.
Al menos 10.000 de las piezas que integraban los tesoros del Museo de Iraq siguen en paradero desconocido, tras el saqueo del museo perpetrado cuando las tropas invasoras entraron en Bagdad.
El contrabando de objetos antiguos se ha convertido en un negocio lucrativo para las bandas de excavadores ilegales que se dedican a desenterrar reliquias y a venderlas a los contrabandistas.
Enlace texto en inglés:
http://www.azzaman.com/english/index.asp?fname=news%5C2007-05-19%5Cmos.htm
Sinfo Fernández forma parte del colectivo de Rebelión y Cubadebate