La segunda edición del Concurso Internacional de Ensayo «Pensar a Contracorriente», auspiciado por el Instituto Cubano del libro y su Editorial de Ciencias Sociales, se encuentra en el trayecto final de la convocatoria. El 30 de marzo cerrará la etapa de recepción de trabajos. A diez días del cierre, se habían recibido ya más de […]
La segunda edición del Concurso Internacional de Ensayo «Pensar a Contracorriente», auspiciado por el Instituto Cubano del libro y su Editorial de Ciencias Sociales, se encuentra en el trayecto final de la convocatoria. El 30 de marzo cerrará la etapa de recepción de trabajos. A diez días del cierre, se habían recibido ya más de medio centenar de trabajos, remitidos desde catorce países.
En esta segunda edición, el Contracorriente mantiene su objetivo de estimular la circulación del pensamiento hoy disperso, silenciado y marginado por los grandes circuitos de dominación, aspira a contribuir a la estructuración de un activo sistema de ideas en el campo de las ciencias sociales y de la cultura, que promuevan el cambio y la resistencia al poder hegemónico.
Los ensayos y currículos de los participantes deben enviarse a [email protected] en los cuatro idiomas que permite la convocatoria: español, portugués, francés, e inglés.
Los premios consisten en 1 500, 1 000 y 500 euros, para el primer, segundo y tercer lugares, respectivamente y la publicación de una selección de los mejores trabajos por la Editorial de Ciencias Sociales, de Cuba. El jurado está presidido por Atílio Boron (Argentina), e integrado por François Houtart (Bélgica), Roberto Fernández Retamar (Cuba), James Cockcroft (EE.UU) y Theotonio Dos Santos (Brasil).
La página web del Concurso está disponible en:
http://www.cubaliteraria.cu/premio/contracorriente/esp/premio_1.html
Bases (EN LOS CUATRO IDIOMAS)
Concurso de Ensayo Pensar a Contracorriente
Este premio, al estimular la circulación del pensamiento hoy disperso, silenciado y marginado por los grandes circuitos de dominación, aspira a contribuir a la estructuración de un activo sistema de ideas en el campo de las ciencias sociales y de la cultura, que promuevan el cambio y la resistencia al poder hegemónico.
BASES
1.- Podrán participar autores de cualquier país con un ensayo inédito, escrito en español, portugués, inglés o francés (o traducido a alguna de estas lenguas), que no debe estar comprometido para su publicación, ni haber obtenido premios en otros concursos.
2.- La extensión del ensayo no debe ser menor de veinte páginas de treinta líneas a dos espacios, ni mayor de cuarenta.
3.- No se aceptará más de un ensayo por autor.
4.- El ensayo deberá enviarse antes del 30 de marzo de 2005 en archivo adjunto (con cualquier extensión de documento para PC: preferentemente .rtf, aunque también .doc o ficheros documentos de formatos abiertos, como Linux), en una sola copia y en un solo mensaje, debidamente identificado con el nombre y la dirección del autor, así como una breve ficha biobibliográfica, a esta dirección electrónica: [email protected]
5.- Un jurado internacional, presidido por Atílio Boron (Argentina), e integrado por François Houtart (Bélgica), Roberto Fernández Retamar (Cuba), James Cockcroft (EE.UU), Theotonio Dos Santos (Brasil), otorgará tres premios, consistentes en 1 500, 1 000 y 500 euros, para el primer, segundo y tercer lugares, respectivamente. Se otorgarán las menciones que el jurado estime pertinentes, sin que ello implique retribución monetaria.
6.- Se publicará un libro con una selección de los ensayos enviados. El Instituto Cubano del Libro se reserva el derecho a la primera edición de los textos participantes, reserva válida durante un año a contar desde el cierre de la convocatoria.
7.- El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer en La Habana en junio de 2005.
8.- La participación en el concurso implica la aceptación de estas bases.
9.- Para cualquier información, consultar el portal www.cubaliteraria.cu, o dirigirse a [email protected]
INTERNATIONAL ESSAY CONTEST
THINKING AGAINST THE CURRENT
By encouraging currents of thought which have been atomized, silenced and marginalized by today’s vast networks of domination, this award is aimed at contributing to the creation of an active system of ideas within the social sciences and cultural fields which promotes change and resistance to hegemonic authority.
CONTEST RULES
Authors from all countries may submit a previously unpublished essay in Spanish, Portuguese, English or French, or a translation of the essay into any of these languages. The essay may not have won awards at other contests and no commitments to publish it elsewhere may exist.
The essay should be no shorter than 20 and no longer than 40 pages in length. A standard page contains 1, 800 characters (30 lines of 60 characters each).
Only one essay may be submitted by the entrant.
Essays must be submitted before 30 March 2005. One copy of the essay must be submitted via e-mail as an attached file, preferably .rtf (.doc or open-format files, such as Linux, will also be accepted), to the following address: [email protected]. The e-mail must contain the entrant’s full name, address and a short curriculum vitae.
An international jury, presided over by Atilio Boron (Argentina) and composed of Francois Houtard (Belgium), Roberto Fernández Retamar (Cuba), James Cockcroft (United States) and Theotonio Dos Santos (Brazil), shall award three awards of 1, 500, 1, 000, and 500 euro for first, second and third place winning entries, respectively. Entries may also receive honorable mentions without cash prizes.
An anthology of the winning entries and a selection of essays submitted shall be published. The Cuban Book Institute (Instituto Cubano del Libro) reserves the right to a first edition of the submitted entries, valid for one year from the contest deadline.
The jury’s decision is unappealable; it will be made known in Havana in June 2005 at the closing ceremony of the Culture and Development symposium.
All entrants must abide by these rules.
For any information, please visit www.cubaliteraria.cu or write to [email protected]
The submitted pieces shall be evaluated by an international jury made up of:
Atilio Borón (Argentina) President of the Jury.
Professor of Political and Social Theory at the Faculty of Social Sciences of the University of Buenos Aires since 1986; Senior researcher at The Scientific and Technical Research Council (CONICET) and Executive Secretary of the Latin American Social Sciences Council (CLACSO). Among other awards, he has received the Casa de las Americas’ Ezequiel Martínez Estrada Honorary Prize for his book Empire and Imperialism: A critical reading of Michael Hardt and Antonio Negri. His works include State, Capitalism and Democracy in Latin America, Beyond Minerva’s Owl, Market vs. Democracy in Fin de Siecle Capitalism, New Global Hegemony, and Alternatives for Change and Social Movements.
Roberto Fernández Retamar (Cuba)
Cuban poet and essay writer. PhD in Arts and Philology, graduated from the University of Havana. In 1952, he obtained the National Poetry Award. Doctor honoris causa, University of Sofia, Bulgaria and University of Buenos Aires, Argentina. Recipient of the National Literature Award (1989) and the Pérez Bonalde International Poetry Award for his book Here. Professor emeritus at the University of Havana, member of the Cuban Language Academy and President of Casa de las Americas. His works include The Idea of Style, Toward a Theory of Hispano-American Literature, Some Uses of Civilization and Barbarism, The Whole of Caliban, Cuba Defended, Poetry: the Autonomous Kingdom.
Theotonio dos Santos (Brazil)
Professor at the Federal University of Rio de Janeiro and Coordinator of the UNESCO – United Nations University Faculty and Network on the Global Economy and Sustainable Development. His most important works include A Theory of Dependence: Balance and perspectives, Socialism or Fascism: the Latin American dilemma and the New Nature of Dependence, Imperialism and Dependence, Democracy and Socialism: a «No» to Capitalism and Dependence, World Economy, Regional Integration and Sustainable Development.
James Cockcroft (United States)
Politologist, historian and professor. His oeuvre comprises thirty volumes. His works include Precursors and Intellectuals of the Mexican Revolution, Latinos in Baseball: The Hispanic Experience in the Americas, Mexico’s Hope. One of his most important works is Latin America and the United States: Country by Country.
Francois Houtart (Belgium)
Essay writer and liberation theologian. Member of the International Council of the World Social Forum. Director of the Tricontinental Center of Lovaina which publishes the prestigious Alternatives Sud magazine. His most important works include The Globalization of Resistance and Struggles against Neo-Liberalism and the Other Davos.
CONCOURS INTERNATIONAL D’ESSAI
PENSER À CONTRE-COURANT
Cherchant à stimuler la circulation d’une pensée alternative qui produit aujourd’hui en ordre dispersé, qui est bâillonnée et marginalisée par les grands circuits de domination, ce prix aspire à contribuer à la mise en place, dans le domaine des sciences sociales et de la culture, d’un système d’idées actif qui favorise le changement et la résistance au pouvoir hégémonique.
RÈGLEMENT
1. La participation est ouverte aux auteurs de n’importe quel pays qui présenteront un essai inédit, écrit en espagnol, en portugais, en anglais ou en français (ou traduit à l’une de ces langues) dont la publication n’est pas engagée par contrat et qui n’a pas obtenu de prix à d’autres concours.
2. L’essai doit compter au minimum vingt feuillets et au maximum quarante, un feuillet comprenant 1 800 lettres et signes (soit 30 lignes de 60 signes et lettres chacune).
3. Chaque auteur ne pourra présenter qu’un seul texte.
4. Ledit texte devra parvenir avant le 30 mars 2005 en fichier attaché (sous n’importe quel extension, de préférence .rtf, ou encore .doc, en PC; documents fichiers ouvertes, comme Linux), en une seule copie et sous un seul message, dûment identifié par le nom et l’adresse de l’auteur, accompagné d’un bref C.V., à l’adresse électronique suivante: [email protected].
5. Les textes seront évalués par un jury international composé comme suit :
Atilio Borón (Argentine), président
Professeur titulaire de Théorie politique et sociale à la faculté de sciences sociales de l’Université de Buenos Aires depuis 1986 ; chercheur principal du CONICET et secrétaire exécutif du Conseil latino-américain des sciences sociales (CLACSO). A reçu, entre autres récompenses, le Prix honorifique d’essai Ezequiel Martínez Estrada, de la Casa de las Américas, pour l’ouvrage Empire et impérialisme. Une lecture critique de Michael Hardt et d’Antonio Negri. Quelque-uns de ses titres : Etat, capitalisme et démocratie en Amérique latine ; Derrière la chouette de Minerve ; Marché contre démocratie dans le capitalisme de fin de siècle ; Nouvelle Hégémonie mondiale. Alternatives de changement et mouvements sociaux.
François Houtart (Belgique)
Essayiste et théologien de la Libération. Membre du Conseil international du Forum social mondial. Directeur du Centre Tricontinental de Louvain qui publie la prestigieuse revue Alternatives Sud. Quelques-uns de ses titres les plus importants : La mondialisation des résistances et des luttes contre le néo-libéralisme et L’autre Davos.
James Cockcroft (Etats-Unis)
Politologue, historien et professeur. Son œuvre comprend une trentaine de titres, dont Précurseurs et intellectuels de la Révolution mexicaine ; Les Latino-Américains dans le base-ball des Etats-Unis et L’espoir du Mexique. Un de ses principaux ouvrages s’intitule : L’Amérique latine et les Etats-Unis, pays par pays.
Theotonio dos Santos (Brésil)
Professeur titulaire de l’Université fédérale de Rio de Janeiro et coordonnateur de la chaire et du réseau Unesco-Université des Nations Unies sur l’économie mondiale et le développement durable. Quelques-uns de ses titres les plus importants : Théorie de la dépendance : bilan et perspective ; Socialisme ou fascisme : le dilemme latino-américain et le nouveau caractère de la dépendance ; Impérialisme et dépendance ; Démocratie et socialisme dans le capitalisme dépendant ; Economie mondiale, intégration régionale et développement durable.
Roberto Fernández Retamar (Cuba)
Poète et essayiste. Docteur en philosophie et lettres de l’Université de La Havane, et en sciences philologiques. Prix national de poésie en 1952. Docteur honoris causa de l’Université de Sofia (Bulgarie) et de l’Université de Buenos Aires (Argentine). Prix international de poésie Pérez Bonald pour Aquí et Prix national de littérature (1989). Professeur émérite de l’Université de La Havane, membre de l’Académie cubaine de la langue et président de la Casa de las Américas. Quelques-unes des ses œuvres : Idée de la stylistique ; Pour une théorie de la littérature hispano-américaine ; Quelques usages de civilisation et barbarie ; Tout Caliban cannibale ; Cuba défendue ; La poésie, royaume autonome.
Le jury décernera trois prix de 1 500, 1 000 et 500 euros aux premier, deuxième et troisième meilleurs textes, ainsi que toutes les mentions qu’il estimera pertinentes, quoique sans récompense monétaire.
6. Un livre contenant les textes récompensés et un choix de meilleurs essais sera publié par l’Institut cubain du livre. Celui-ci se réserve le droit de première édition des textes envoyés durant une année à compter de la fin de la convocation.
7. La décision du jury est sans appel et sera connue à La Havane en juin 2005 lors de la cérémonie de clôture de la conférence Culture et développement.
8. Les auteurs acceptent d’avance le présent Règlement.
9. Pour tous renseignements supplémentaires, consulter le portail www.cubaliteraria.cu ou s’adresser à [email protected].
Concurso Internacional de Ensaio Pensar a Contracorrente
Este prêmio, ao incentivar a circulação do pensamento hoje disperso, silenciado e marginalizado pelos grandes circuitos de dominação, aspira a contribuir para estruturar um sistema ativo de idéias na esfera das ciências sociais e da cultura, que promova a mudança e a resistência ao poder hegemônico.
Bases
1.- Podem participar autores de qualquer país, com um ensaio inédito, redigido em espanhol, português, inglês ou francês (ou traduzido para algum desses idiomas). O texto não deve ter compromissos de publicação nem ter obtido prêmios noutros concursos.
2.- O ensaio não deve ter menos de 20 laudas nem ultrapassar as 40 laudas. Uma lauda pautada tem 1 800 caracteres (30 linhas de 60 caracteres cada uma).
3.- Não será aceito mais de um ensaio por autor.
4.- O ensaio deverá ser enviado antes do dia 30 de março de 2005, em arquivo adjunto (com qualquer extensão do documento para PC: preferivelmente .rtf, embora também .doc ou arquivos documentos de formatos abertos, como Linux), com uma só cópia e uma só mensagem, devidamente identificado com o nome e endereço do autor e acompanhado por uma breve resenha biográfica e bibliográfica, para o seguinte e-mail: [email protected]
5.- Um júri internacional, presidido por Atílio Boron (Argentina), e integrado por François Houtart (Bélgica), Roberto Fernández Retamar (Cuba), James Cockcroft (EE.UU), Theotonio Dos Santos (Brasil) outorgará três prêmios: 1.500, 1.000 e 500 euros, para o primeiro, segundo e terceiro lugares, respectivamente. Serão outorgadas, também, as menções que o júri considerar pertinente, sem que isso signifique prêmio em dinheiro.
6.- Uma seleção dos ensaios serão publicados em um livro. O Instituto Cubano do Livro reserva-se o direito à primeira edição dos textos participantes, direito válido ao longo de um ano a partir do vencimento do prazo de convocação.
7.- A decisão do júri será inapelável, sendo divulgada em Havana em junho de 2005 na atividade de encerramento do evento Cultura e Desenvolvimento.
8.- Participar do concurso significa aceitar estas bases.
9.- Para mais informações, consulte o portal na Internet http://www.cubaliteraria.cu, ou escreva para o e-mail: [email protected]
As obras enviadas serão avaliadas por um Júri Internacional integrado por:
Atílio Borón (Argentina) Presidente do Júri.
Professor Regular Titular de Teoria Política e Social da Faculdade de Ciências Sociais, Universidade de Buenos Aires desde 1986, Pesquisador Principal do CONICET e Secretário Executivo do Conselho Latino-americano de Ciências Sociais /CLACSO. Ostenta entre outras distinções, o Prêmio Honorífico de Ensaio Ezequiel Martinez Estrada, da Casa das Américas, pelo livro Império & Imperialismo. Uma leitura crítica de Michael Hardt e Antonio Negri. Algumas das suas obras são: Estado, capitalismo e democracia na América Latina, Trás a coruja de Minerva, Mercado contra democracia no capitalismo do final do século, Nova Hegemonia Mundial, Alternativas de mudanças e movimentos sociais.
François Houtart (Bélgica)
Ensaísta e teólogo da libertação. Membro do Conselho Internacional do Foro Social Mundial. Diretor do Centro Tri-continental de Lovaina que publica a prestigiosa revista Alternatives Sud. Entre as suas obras mais importantes estão: A mundialização das resistências e das lutas contra o neoliberalismo, e O outro Davos.
James Cockcroft (Estados Unidos)
Politólogo, historiador e professor. A sua obra aparece em trinta livros. Entre as suas obras mais marcantes estão Precursores e intelectuais da Revolução mexicana, Os latinos no beisebol dos Estados Unidos, A esperança do México. Um dos seus textos principais é América Latina e os Estados Unidos: país por país.
Theotonio dos Santos (Brasil)
Professor Titular da Universidade Federal Fluminense e Coordenador da Cátedra e da Rede UNESCO-Universidade das Nações Unidas sobre Economia Global e Desenvolvimento Sustentável. Algumas das suas obras mais importantes são: Teoria da Dependência: balanço e perspectivas , Socialismo ou fascismo: O dilema latino-americano e o novo carácter da dependência, Imperialismo e dependência, Democracia e socialismo no capitalismo dependente, Economia Mundial, Integração Regional e Desenvolvimento Sustentável.
Roberto Fernández Retamar (Cuba)
Poeta e ensaísta cubano. Doutor em Filosofia e Letras pela Universidade de Havana e em Ciências Filológicas. Em 1952 obteve o Prêmio Nacional de Poesia. Doutor Honoris Causa da Universidade de Sofia, Bulgária e da Universidade de Buenos Aires. Prêmio Internacional de Poesia Pérez Bonalde por o seu livro Aqui, e Prêmio Nacional de Literatura (1989). Professor Emérito da Universidade de Havana, membro da Academia Cubana da Língua e presidente da Casa das Américas. Algumas de suas obras são: Idéia da estilística; Para uma teoria da literatura hispano-americana, Alguns usos de civilização e barbárie, Todo Calibán, Cuba defendida, A poesia, reino autônomo.