Traducido del portugués para Rebelión por Marga Durán
La justicia sólo es rápida para cometer injusticia. Es lo que sucedió en el caso de la sesión preliminar de la integración de la posesión concedida por el juez de la comarca de Ipameri/Go, que en menos de dos días fue destinada para las familias que estaban ocupando la hacienda Lagoinha. La hacienda tiene un área de 400 hectáreas y está totalmente abandonada, además no está cumpliendo su función social, y todavía más, está embargada por el Banco de Brasil, y ha sido tres veces subastada pero no se ha vendido.
Después de desocuparla, la policía escoltó a las familias hasta el campamento de origen de las familias, que queda en la ciudad de Hidrolandia/Go, a más de 200 Km del lugar de la ocupación. Las familias estaban acompañadas de un oficial de justicia que estaba allí para asegurarse de que las familias, de hecho, se irían bien lejos de aquella región.
Mientras, el antiguo propietario, el señor Moacir Manzini, que en principio aún tiene la posesión de la propiedad, y que en la ocupación estuvo en el lugar amenazando a las familias, y a pesar de nuestras denuncias ante la justicia, la policía no tomó ninguna disposición sobre esas amenazas.
Pero por una vez pudimos observar lo muy eficiente que es la justicia y actúa cuando es en contra de los pobres, trabaja hasta en días festivos, como fue el caso, pues la ocupación ocurrió el día 13/11, en la madrugada del sábado de fiesta, el día 15/11, martes, fiesta de la proclamación de la república, y el miércoles la preliminar ya estaba enviada, conseguimos apenas un día de plazo para desocuparlo pacíficamente, lo que ocurrió el jueves.
Mientras, no vamos a tener miedo, y no vamos a agachar la cabeza, seguiremos luchando y haciendo nuevas ocupaciones. Estamos esperando la posición del Banco de Brasil para iniciar las negociaciones con el INCRA, con el objetivo de que el área sea transferida al patrimonio de la unión, y con eso pueda transformarse en un proyecto de reforma agraria.
Zelito F. Silva. Coordinación Nacional del Movimiento Popular Tierra Libre
Fuente original: http://alainet.org/active/42490&lang=es