Separado de su familia tras el fallido proceso de descolonización del Sáhara Occidental, Bahia Mahmud Awah se mantuvo gracias a los recuerdos de su madre. En estas memorias, describe sus sacrificios, su optimismo y su profundo amor. Las experiencias de su familia ejemplifican la historia más amplia de pérdida y desplazamiento en la región, incluso cuando su historia muestra cómo los recuerdos compartidos pueden nutrir la comunidad y la cultura a través de generaciones, incluso en el exilio. Al incorporar poesía en hassania, la lengua saharaui, la obra destaca el papel de la lengua en la configuración de la identidad y la resistencia al colonialismo.
Publicada por primera vez en 2011 como “La maestra que me enseñó en una tabla de madera”, esta edición incluye un nuevo epílogo del autor que presenta más recuerdos de su madre y ejemplos de su poesía.
Una memoria de la vida tradicional y poscolonial en el norte de África.
—————-
Autor: Bahia Mahmud Awah
Nº de páginas: 186
Editorial: Modern Language Association of America; edición bilingüe español/inglés
Idioma: Castellano