Traducido para Rebelión por Susana Merino
La presidenta Dilma Rousseff, elegida por 55,7 millones de votantes, afirmó, durante su primer discurso
luego de su victoria que su gobierno enfocará la erradicación de la pobreza, el fortalecimiento de la economía
nacional y hará esfuerzos por llevar a cabo una reforma política que exalte los valores republicanos. La
FEM-CUT-SSP (Federación de mujeres de la CUT, San Pablo) da los parabienes a la presidente Dilma y le desea
éxitos en su gestión.
Dilma refirió lo que aprendió con el mayor líder que ha tenido el país
La primera mujer que asumió el gobierno del Brasil comenzó su discurso asumiendo el compromiso de «honrar a las
mujeres brasileñas para que este hecho, hasta hoy inédito, se transforme en un suceso natural» dijo. Refuerzo
así mi compromiso fundamental: la erradicación de la miseria y la creación de oportunidades para todos los
brasileños y brasileñas.
Destacó, mientras tanto, que «esta ambiciosa meta no se alcanzará por voluntad del gobierno. Es un llamado a la
nación, a los empresarios, a las iglesias, a las organizaciones civiles, a las universidades, a la prensa, a
los gobernadores, a los alcaldes y a todas las personas de bien. No podremos descansar mientras haya
brasileños con hambre, mientras haya familias viviendo en las calles, mientras los chicos pobres se hallen
abandonados a su propia suerte. La erradicación de la miseria en los años próximos es una meta que asumo, pero
para la que humildemente pido el apoyo de todos los que puedan ayudar al país en cuanto al trabajo que permita
superar ese abismo que todavía nos separa de ser una nación desarrollada» afirmó.
La presidente agregó que el fortalecimiento de la economía brasileña tendrá que producirse a través del mercado
interno, porque las naciones desarrolladas se encuentran en dificultades y continuarán así por algunos años
más, adoptando medidas proteccionistas. «En el corto plazo no contaremos con las economías desarrolladas para
impulsar nuestro crecimiento. Por eso se vuelven todavía más importantes nuestras propias políticas, nuestro
propio mercado, nuestro propio ahorro y nuestras propias decisiones económicas», expresó.
Pré-sal
Dilma aclaró que la riqueza petrolera del PRÉ-SAL se orientará especialmente al desarrollo del país y no será
usada en proyectos «efímeros». «El Fondo Social es el mecanismo de ahorro a largo plazo para apoyar a las
generaciones actuales y futuras. El es el fruto más importante del nuevo modelo de exploración del pré-sal que
reserva a la Nación y al pueblo la fracción más importante de esas riquezas. Definitivamente no comprometeremos
nuestras riquezas para dejarle al pueblo solo las migajas», dijo
Reafirmó además que se empeñará en la mejora de la conducta política del Brasil y pidió apoyo a los
partidos políticos para aprobar una reforma política: «Nuestro país necesita mejorar todavía la conducta y la
calidad política. Quiero comprometerme junto a todos los partidos a una reforma política que destaque los
valores republicaonos, para avanzar en nuestra joven democracia», agregó.
La dirigente petista reforzó también su compromiso con la libertad de imprenta, de expresión y de religión.
«Quien como yo luchó por la democracia y por el derecho a la libre opinión arriesgando su vida: quien como
tantos otros que ya no están entre nosotros dedicamos toda nuestra juventud al derecho de expresión, somos
naturalmente amantes de la libertad. Por eso no mantendré ningún resentimiento. Dije y repito que prefiero el
barullo de la prensa libre al silencio de las dictaduras».
Lula
Emocionada, Dilma habló también de su relación con el presidente Luiz Inácio Da Silva y contó que aprendió
con el mayor líder que ha tenido el país. «Me siento honrada con su apoyo, tengo el privilegio de haber
compartido y aprendido de su inmensa sabiduría, son cosas que una guarda toda la vida. Convivir con él todos
estos años me descubrió la exacta dimensión del gobernante justo y del líder apasionado por su país y por su
gente. La alegría que siento por mi victoria se mezcla a la emoción de su despedida. Sé que un líder como Lula
nunca estará lejos de su pueblo y de cada uno de nosotros. Golpearé muchas veces su puerta y estoy segura de
que la encontraré siempre abierta», concluyó.
Fuente: FEM/CUT-SP con informaciones del PT Nacional – Brasil Metal Diario, boletín electrónico de la Asesoría
de Prensa de la Confederación Nacional de Metalúrgicos, CUT
rCR