El primer Premio de Literatura BRICS fue otorgado a la escritora y novelista egipcia Salwa Bakr. Se convirtió en la primera galardonada de este prestigioso premio internacional, creado en 2024 para fomentar el diálogo entre culturas y promover valores tradicionales a través de la literatura. La ganadora recibió un premio en metálico de 1 millón de rublos (unos 600.000 libras egipcias).
La ceremonia de entrega tuvo lugar el 24 de enero de 2026 en uno de los salones internacionales de la 57.ª Feria Internacional del Libro de El Cairo, celebrada en el Centro Internacional de Exposiciones de Egipto (EIEC) del 22 de enero al 3 de febrero.
Ceremonia y participantes
El Premio de Literatura BRICS fue entregado a Salwa Bakr por Aleksandr Ostroverkh-Kvanchiani, director ejecutivo del premio y director de la Fundación Euroasiática para los Valores Humanitarios. También asistieron a la ceremonia Vadim Teryokhin, copresidente de la Asociación de Escritores de la Red Literaria BRICS; Doha Mostafa Assi, miembro del Parlamento de Egipto, una de las fundadoras del premio y representante del Comité Organizador por Egipto; y Sastri Bakri, coordinador nacional de Indonesia para la Red Literaria BRICS.
Los participantes destacaron, en el marco de una de las ferias del libro más representativas del mundo, que la concesión del primer Premio de Literatura BRICS a Salwa Bakr refuerza la dimensión cultural de la cooperación entre los países BRICS y subraya la importancia de la literatura egipcia en la construcción de un espacio humanista global.
Salwa Bakr: la literatura BRICS como parte de una cultura humanista global
Salwa Bakr enfatizó que se siente orgullosa de haber sido la primera laureada del Premio de Literatura BRICS. A su juicio, este galardón es fundamentalmente distinto de otros premios literarios internacionales, pues se asienta en una visión más profunda y singular. Según la escritora, los BRICS, ante todo una alianza civilizatoria, llevan décadas configurando una cultura humanista global:
«El Antiguo Egipto desarrollaba la literatura en una época en que Europa vivía la Edad Media, mientras que la cultura y la literatura rusas son las más profundas en cuanto a su impacto en el mundo; nuestra conciencia se ha nutrido del gran legado literario ruso de Chéjov, Dostoievski, Máximo Gorki y toda una constelación de escritores destacados, junto con autores de India, China, Brasil y otros países».
Salwa Bakr es conocida como una de las principales autoras contemporáneas que escriben en árabe. Es autora de siete novelas, siete colecciones de relatos y una obra de teatro. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, incluidos idiomas europeos.
Declaraciones de los fundadores y organizadores
Doha Mostafa Assi subrayó la trascendencia de la victoria de Salwa Bakr para la literatura de Egipto:
«Para Egipto es un gran honor que nuestra escritora sea la primera galardonada del Premio de Literatura BRICS. Esto no es solo la noticia de un premio: es la señal de que la prosa egipcia contemporánea se escucha y se comprende mucho más allá de nuestras fronteras. Salwa Bakr posee una voz distintiva y libre que revela al lector el Egipto real y vivo. Su triunfo demuestra que, dentro de los BRICS, la conversación no se limita a la política y la economía: se está conformando un espacio cultural compartido donde nuestras historias, nuestras lenguas y nuestros valores se escuchan en igualdad de condiciones. Estoy segura de que a este primer éxito seguirán nuevos nombres y logros de la literatura egipcia dentro de los BRICS».
Aleksandr Ostroverkh-Kvanchiani señaló que el premio brinda una oportunidad única para dar a conocer la diversidad de las tradiciones literarias de los países BRICS en la escena internacional:
«El Premio de Literatura BRICS permite a los escritores entablar un diálogo vivo con lectores de todo el mundo, presentar la cultura de su país y obtener nuevo reconocimiento. El galardón ayuda a identificar nuevos nombres literarios dignos de atención y contempla la traducción, publicación y promoción de obras a las lenguas de los países BRICS. Así descubrimos autores que merecen una audiencia global y, al mismo tiempo, les abrimos una vía real de proyección dentro del espacio BRICS y en estados dispuestos a compartir nuestros valores».
Dmitry Kuznetsov, diputado de la Duma Estatal rusa, miembro del Comité de Asuntos Internacionales y jefe de la Secretaría del premio, señaló que ya existen decisiones editoriales concretas vinculadas al galardón:
«El Premio de Literatura BRICS ya se ha convertido en una herramienta para incentivar la traducción. Pronto, el proyecto editorial ‘KPD’ de Zakhar Prilepin, dentro del holding AST, publicará en ruso a la ganadora de este año, Salwa Bakr. Debemos devolvernos mutuamente la riqueza de nuestras culturas, y el propósito general del premio sigue siendo la búsqueda de valores compartidos de la mayoría global, con el fin de fortalecer y desarrollar nuestra cooperación».
Procedimiento de selección y decisión del jurado
Los laureados se determinaron mediante la votación de un jurado profesional internacional. El proceso de selección se realizó en varias etapas. En septiembre de 2025, en Brasil, se anunció una lista larga de 30 candidaturas. Tras un mes de votaciones quedaron 10 finalistas, presentados en Yakarta (Indonesia). El nombre de la primera laureada se dio a conocer el 30 de noviembre de 2025 en Jabárovsk; según la votación del jurado internacional, la ganadora fue Salwa Bakr, en representación de Egipto y de la literatura en lengua árabe.
Premio Especial: «Por la innovación en la literatura»
Además del premio principal, el jurado otorgó un premio especial «Por la innovación en la literatura» al escritor indonesio Denny JA. Fue reconocido por el desarrollo y la promoción del género del ensayo poético, que combina imaginación, hechos y materiales documentales. Este género se considera una forma innovadora de literatura que une enfoques artísticos y de investigación y abre nuevas posibilidades para interpretar la realidad contemporánea dentro de los países BRICS y más allá.
Resultados de la primera temporada y desarrollo de la Red Literaria BRICS
Vadim Teryokhin resumió los resultados de la primera temporada del premio y trazó las perspectivas de la red:
«Esperamos que, para Salwa Bakr y Denny JA, este premio sea el inicio de un largo y exitoso recorrido literario y un prólogo al reconocimiento no solo en los países BRICS, sino en todo el mundo. Sus libros se traducirán a 10 idiomas, lo que permitirá que millones de nuevos lectores conozcan estas voces.
En su primera temporada, la Red Literaria BRICS se ha convertido en una plataforma real de diálogo. Cada país miembro ha aportado su perspectiva sobre las vías de desarrollo de la literatura mundial, y varios estados afines, que no forman parte formalmente de los BRICS pero comparten nuestros valores, ya muestran interés por la iniciativa. Esto sienta las bases para la futura expansión de la red y para un enriquecimiento mutuo más profundo de las literaturas mediante la palabra artística».