Traducción Susana Merino
«Un verdadero engaño» Tal fue la definición que encontró la secretaria del Consejo Ejecutivo de la Asociación de Jueces para la Democracia (AJD) Kenarik Boujikiab Felippe para la respuesta que dieron las fuerzas de seguridad y la onda de violencia en Río de Janeiro. La magistrada que es la titular de la Jurisdicción Criminal nº 16 de San Pablo, considera equivocada la forma como se está combatiendo el tráfico de drogas. Para ella solo se está atacando la base de la pirámide.
«Lo que se ve es el encarcelamiento de los pequeños. Para lograr un verdadero efecto es preciso combatir a los de arriba. Los de abajo son «sustituibles» afirma señalando que «la punta de la pirámide» es el empresario que gana mucho dinero con el tráfico. «Ese es intocable».
La jueza condena también los casos de violación de los derechos humanos que van a venir luego de las ocupaciones sobre todo, en el complejo del Alemán y el tratamiento que parte de la prensa ha dado a las operaciones policiales. Los dos temas fueron centro de las críticas de la AJD, que a principios de semana difundió una nota repudiando «la naturalización de la violencia ilegítima como forma de contención o exterminio de la población indeseable y también con el abordaje de los acontecimientos por parte de los medios de comunicación de masas que a veces no tienen en cuenta la complejidad del problema social y se muestran ajenos a los valores propios del orden legal constitucional.
El papel de la prensa es consignar datos, informaciones para que la gente reflexione. Si usted solo muestra los hechos desde el ángulo de la violencia – como infelizmente está sucediendo, si vende la imagen de que esa es la solución, usted está faltando a su función de servicio.