1. Si los tucanos (1) consideran que Lula fue derrotado, deberían haberlo atacado y puesto su gobierno en el centro de la campaña política. Si se fuera hacer el listado de los candidatos que elogiaron a Lula -incluyéndose hasta el Kassab (2)- Lula hubiera sido el vencedor prácticamente unánime en todo el Brasil. Serra (3) […]
1. Si los tucanos (1) consideran que Lula fue derrotado, deberían haberlo atacado y puesto su gobierno en el centro de la campaña política. Si se fuera hacer el listado de los candidatos que elogiaron a Lula -incluyéndose hasta el Kassab (2)- Lula hubiera sido el vencedor prácticamente unánime en todo el Brasil. Serra (3) habla que no va a presentarse como candidato anti-Lula, sino candidato post-Lula. Si el bloque tucano-pefelista (4) es esencialmente opositor al gobierno Lula, debería presentar otro candidato o imponer una candidatura frontalmente opositora al gobierno Lula.
2. De hecho, los partidos de la base del gobierno son los grandes vencedores, habiendo elegido alcaldes en 20 de las 26 capitales. El Partido del Movimiento Democrático Brasilero (PMDB) y el Partido de los Trabajadores (PT), cada cual con 6 capitales, son los más grandes vencedores individuales.
3. Sobre transferencia de votos, hay que recordar que FHC (5), en su primer mandato (en el segundo, cuando Lula tiene el 80% del apoyo, FHC tenía solamente el 18%, no había lo que transferir sino un peso negativo), vio el PT elegir alcaldes en São Paulo, Belo Horizonte, Porto Alegre, entre otras capitales importantes, confirmando como el prestigio nacional no es transferible para el ámbito municipal.
4. FHC vuelve a hablar en crisis. Él tiene experiencia: produjo tres crisis que quebraron por tres veces seguidas a la economía brasilera; las subestimó y fue fuertemente derrotado en las elecciones del final de su mandato y ampliamente rechazado hasta hoy. Podría presentarse como candidato a algún puesto si tuviera coraje para enfrentar la opinión pública de los electores sobre su persona y su gobierno, que ni siquiera fue defendido por Alkmin (6) en las pasadas elecciones presidenciales.
5. La Globo hizo lo que quiso con su poder monopolista en la media del Rio de Janeiro: hizo todo hasta conseguir alijar a Crivella (7) del segundo turno (no por ser evangélico, sino por pertenecer a la TV Record, competidora de la TV Globo), hizo de todo y casi consiguió elegir a Gabeira (8). En São Paulo, el diario Folha de São Paulo (FSP), el diario Estadão, el UOL, valiéndose de su monopolio mediático, hicieron activa campaña por Kassab.
6. Los tres gobernadores de los tres más importantes Estados consiguieron elegir los alcaldes de las capitales. La bancada gubernamental fue la más grande vencedora de las elecciones, sumándose las alcaldías ganadas y los votos recibidos; sale ampliamente vencedora.
7. Los tucanos garantizan buena tarima en São Paulo, aún siendo descontadas las victorias del PT y de la base gubernamental en el ABC (9), en Baurú, en Campinas y en otras ciudades importantes del Estado.
8. El antipetismo, como ideología de la clase media conservadora, tiene sus núcleos más fuertes en São Paulo, en Paraná y Rio Grande del Sur, con la diferencia de que en este Estado los del PMDB -base aliada del gobierno- son los favorecidos y no los tucanos.
9. Los eventuales efectos de la crisis no tuvieron ninguna importancia a pesar del clima de terror que la dictadura mediática intenta imponer. Pero, se torna un tema central de la disputa ideológica la capacidad de resistencia de la economía brasilera a la crisis y lo que hubiera pasado caso los tucanos-pefelistas estuvieron al comando con todas las fragilidades que impusieron a la economía brasilera.
10. La media dictatorial fue el grande dirigente político de la derecha. Resulta muy difícil a un candidato que lucha contra ella imponerse si no cuenta con las realizaciones del gobierno. La lucha contra la hegemonía del capital financiero y la dictadura de la media mercantil son temas centrales para la democratización del Brasil.
Notas de la traducción:
(1) Tucanos – Los afiliados del PSDB (Partido de la Social Democracia Brasilera) son conocidos como ‘tucanos’, pues el partido adoptó esa ave como símbolo
. (2) Gilberto Kassab – Disputó la reelección para el cargo de alcalde de São Paulo, habiendo ganado la alcaldía en el segundo turno, el 26 de octubre del 2008, al derrotar la candidata del PT Marta Suplicy.
(3) José Serra – En 2006 fue elegido gobernador de São Paulo por el PSDB.
(4) Bloque tucano-pefelista – articulación entre el PSDB y PFL (Partido de la Frente Liberal).
(5) FHC – Ex presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso. (6) Geraldo Alkmin – Gobernador de São Paulo del 2001 al 2006.
(7) Marcelo Crivella – Senador desde 2003 por Rio de Janeiro; vinculado al PL (Partido Liberal) y al PRB (Partido Republicano Brasilero).
(8) ABC Paulista, Região do Grande ABC ou ABC – Es una región tradicionalmente industrial del Estado de São Paulo, parte de la Región Metropolitana de São Paulo, pero tiene identidad propia. La sigla viene de las tres principales ciudades de la región: Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) e São Caetano do Sul (C).
* Filósofo, cientista político e professor da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), onde coordena o Laboratório de Políticas Públicas
Traducción: ADITAL