Recomiendo:
1

Reflexiones de una escritora israelí

«La desnazificación es nuestro único remedio»

Fuentes: Rebelión [Imagen: Israelíes protestan cerca de la frontera con Gaza en apoyo a la creación de asentamientos israelíes en la Franja de Gaza, 30 de julio de 2025 (Tsafir Abayov/Flash 90)]

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

Israel está desatando un holocausto en Gaza, y no puede desestimarse como resultado exclusivo de la voluntad de los actuales líderes fascistas del país. Este horror va más allá de Netanyahu, Ben Gvir y Smotrich. Lo que presenciamos es la etapa final de la nazificación de la sociedad israelí.

La ciudad de Gaza está envuelta en llamas mientras el ejército israelí emprende su largamente amenazada ofensiva terrestre tras semanas de bombardeos incesantes. El primer ministro Benjamin Netanyahu, que ya enfrenta una orden de arresto internacional por sospecha de crímenes de lesa humanidad, describió este último asalto como una «operación intensificada». Les insto a ver las imágenes que se transmiten desde Gaza y a comprender el verdadero significado de este eufemismo.

No es fácil mirar a los ojos de las personas presas de un terror sin igual, incluso en los momentos más oscuros de este genocidio de dos años. Observar las filas de niños cubiertos de ceniza que yacen en el suelo ensangrentado de lo que una vez fue un centro médico —algunos apenas con vida, otros gimiendo de dolor y miedo— mientras manos desesperadas intentan consolarlos o tratarlos con los suministros médicos que quedan. Escuchar los gritos de las familias que huyen sin ningún lugar adonde ir. Observar a los padres recorriendo el infierno en busca de sus hijos; extremidades que sobresalen bajo los escombros; un paramédico acunando a una niña inmóvil, rogándole en vano que abra los ojos.

Lo que Israel está haciendo en la ciudad de Gaza no es la trágica consecuencia de los caóticos acontecimientos sobre el terreno, sino un acto de aniquilación bien calculado, ejecutado a sangre fría por “el ejército del pueblo”, es decir, los padres, hijos, hermanos y vecinos de nosotros, los israelíes. 

¿Cómo es posible que, a pesar de los crecientes testimonios provenientes de los campos de concentración y exterminio de Gaza, ningún movimiento de rechazo masivo haya arraigado en Israel? Que, tras dos años de esta carnicería, apenas un puñado de objetores de conciencia permanezcan en prisión es verdaderamente inconcebible. Incluso los llamados » objetores de conciencia grises » —soldados de reserva que no se oponen a la guerra por motivos ideológicos, sino que simplemente están exhaustos y cuestionan su propósito— siguen siendo demasiado pocos para frenar la maquinaria de exterminio, y mucho menos detenerla.

¿Quiénes son esas almas obedientes que mantienen este sistema en funcionamiento? ¿Cómo puede una sociedad tan profundamente fracturada —entre religiosos y seculares, colonos y liberales, habitantes de kibutz y urbanitas, inmigrantes veteranos y recién llegados— unirse únicamente en su disposición a masacrar a los palestinos sin vacilar un instante? 

Palestinians mourn loved ones killed in Israeli attacks, at Al-Shifa Hospital, Gaza City, August 21, 2025. (Yousef Zaanoun/Activestills)
Palestinos lloran a sus seres queridos asesinados en ataques israelíes en el Hospital Al-Shifa, Ciudad de Gaza, 21 de agosto de 2025. (Yousef Zaanoun/Activestills)

Durante los últimos 23 meses, la sociedad israelí ha tejido una red interminable de mentiras para justificar y facilitar la destrucción de Gaza, no solo ante el mundo, sino sobre todo ante sí misma. La principal de ellas es la afirmación de que los rehenes solo pueden ser liberados mediante presión militar. Sin embargo, quienes ejecutan las órdenes del ejército sembrando la muerte masiva en Gaza lo hacen a sabiendas de que podrían estar matando a los rehenes en el proceso. El bombardeo indiscriminado de hospitales, escuelas y barrios residenciales, sumado a este desprecio por la vida de los israelíes cautivos, demuestra el verdadero objetivo de la guerra: la aniquilación generalizada de la población civil de Gaza.

Israel está desatando un holocausto en Gaza, y no puede desestimarse como resultado exclusivo de la voluntad de los actuales líderes fascistas del país. Este horror va más allá de Netanyahu, Ben Gvir y Smotrich. Lo que presenciamos es la etapa final de la nazificación de la sociedad israelí.

La tarea urgente ahora es poner fin a este holocausto. Pero detenerlo es solo el primer paso. Si la sociedad israelí ha de volver alguna vez al seno de la humanidad, debe someterse a un profundo proceso de desnazificación.

Una vez que se asiente el polvo de la muerte, tendremos que retroceder hasta la Nakba , las expulsiones masivas , las masacres , las confiscaciones de tierras , las leyes raciales y la ideología de supremacía inherente que normalizó el desprecio por los pueblos originarios de esta tierra y el robo de sus vidas, propiedades, dignidad y el futuro de sus hijos. Solo enfrentando este mecanismo letal inherente a nuestra sociedad podremos comenzar a erradicarlo.

Este proceso de desnazificación debe comenzar ahora, y empieza con una negación. Negación no solo a participar activamente en la destrucción de Gaza, sino a portar el uniforme , independientemente del rango o función. Negación a permanecer ignorante. Negación a continuar ciegos. Negación a callar. Para los padres, es un deber necesario proteger a la próxima generación para evitar que se conviertan en perpetradores de crímenes de guerra y de lesa humanidad.

Israelis bathe in a spring in Lifta, a Palestinian village forcibly depopulated during the 1948 Nakba, on the outskirts of Jerusalem, July 28, 2021. (Yonatan Sindel/Flash90)
Israelíes se bañan en un manantial en Lifta, una aldea palestina despoblada por la fuerza durante la Nakba de 1948, en las afueras de Jerusalén, el 28 de julio de 2021. (Yonatan Sindel/Flash90)

La desnazificación también debe incluir el reconocimiento de que lo que fue no puede permanecer. No bastará con simplemente reemplazar al gobierno actual. Debemos abandonar el mito del carácter » judío y democrático » de Israel, una paradoja cuyo férreo control contribuyó a allanar el camino hacia la catástrofe en la que ahora estamos inmersos. 

Este engaño debe terminar con el claro reconocimiento de que sólo quedan dos caminos: o un Estado judío, mesiánico y genocida, o un Estado verdaderamente democrático para todos sus ciudadanos .

El holocausto de Gaza está siendo posible debido a la adopción de la lógica etnosupremacista inherente al sionismo. Por lo tanto, debe decirse claramente: el sionismo, en todas sus formas, no puede limpiarse de la mancha de este crimen. Debe erradicarse. 

La desnazificación será larga e integral y deberá afectar a cada aspecto de nuestra vida colectiva. Probablemente sacrificaremos más generaciones, tanto de víctimas como de perpetradores, antes de erradicar por completo esta lacra. Pero el proceso debe comenzar ahora, negándonos a cometer los horrores que ocurren a diario en Gaza y a permitir que ocurran como si fueran algo normal.

Orly Noy es editora de Local Call, activista política y traductora de poesía y prosa en farsi. Preside la junta directiva de la organización pacifista B’Tselem y es activista del partido político Balad. Su escritura aborda las líneas que se entrecruzan y definen su identidad como mizrají, una mujer de izquierdas, una migrante temporal que vive en una situación de inmigración permanente, y el diálogo constante entre ambas.

Fuente: https://www.972mag.com/israel-holocaust-gaza-denazification/

Este artículo puede reproducirse libremente siempre que se cite a su autora, a su traductor y a Rebelión como fuente de la traducción